| And when you got the goods, go for the throat and shake them till they're dead. | А когда придет хорошая карта, бери их за горло и не давай спуску, пока они не отдадут концы. |
| I got a clock, I heard a steam whistle... and I got Kyle cutting a blonde woman's throat with a knife. | Я увидел часы, услышал паровой свисток... и я увидел, как Кайл перерезает какой-то блондинке горло ножом. |
| I didn't think you were serious until you cut my wife's throat and left her lying in the garbage. | Я даже не думал, что ты это серьёзно, пока ты не перерезал горло моей жене и не оставил её валяться в мусоре. |
| You give me Scylla or he can sit there and watch as Sofia's throat is slit. | Отдай мне Сциллу или он будет сидеть и смотреть, как его Софии перережут горло. |
| Such allegations included a four-month delay in sending Mr. Abu Hamdiyeh to a hospital, providing him with the wrong medication, and then transferring him to an eye doctor when he was suffering from throat pain and had swollen lymph and salivary glands. | Утверждения, в частности, касались четырехмесячной задержки в отправке г-на Абу Хамдие в больницу, выписке ему ненадлежащих лекарств, а также его направления к офтальмологу, когда у него заболело горло и распухли лимфатические узлы и слюнные железы. |
| "Childhood is like a knife stuck in the throat which cannot be removed easily." | "Детство похоже на нож, всаженный в горло, который невозможно вытащить с легкостью." |
| He put the ribbon around my throat, and I remember thinking I had to get his DNA under my fingernails so if I died he wouldn't get away with it. | Он накинул ленту мне на горло, а я помню, подумала - надо бы, чтобы его ДНК под ногтями осталась, и если я умру, ему это с рук не сойдёт. |
| If she did, if she did kill him, by the furies, I'll open her throat with my teeth. | Если это она, если она убила его, то, клянусь фуриями, я разорву зубами ей горло. |
| If someone slapped me, would you karate chop them in the throat? | Если кто-то ударит меня по лицу, ты приемом каратэ ударишь в горло? |
| So if you want to arrest some guy for murder, it would help if you got him to say he punched the victim in the throat. | Так что, если вы хотите арестовать парня за убийство, будет неплохо, если он скажет, что ударил жертву в горло. |
| My God, if I hear her say that line one more time, I'll tear her throat out. | Мой бог, если я еще раз услышу, как она это говорит, я порву ей горло. |
| You line them all up, you take one bullet, Shoot them all through the throat at the same time. | Выстраиваешь их все в ряд, берешь одну пулю, и стреляешь всем в горло одновременно. |
| Don't you know I'm about to cut your throat? | Разве ты не знаешь, что я собираюсь перерезать тебе горло?" |
| I wrapped it around her throat like this, | Я связал ее и начал сдавливать ей горло. |
| before they cut a guy's throat, they're any different than us? | перед тем, как перерезают человеку горло, они как-то от нас отличаются? |
| The coroner found a dissimilarity with how her throat was cut and believed a different weapon was used. | Коронер обнаружил, что её горло было перерезано по-другому, и думал, что было использовано другое оружие. |
| You knew that you had 3 minutes from the time you slit her throat to get that baby out. | Ты знала, что у тебя есть З минуты, чтобы достать ребенка после того как перерезала ей горло. |
| I'd let my throat be cut like a dog, I swear to God | Я позволю перерезать себе горло, как собаке, клянусь Господом, |
| No, just "cut my throat." | Нет, просто "горло". |
| "Victim's throat was torn out by what appears to be some kind of an animal." | "Горло жертвы было вырвано, по-видимому, каким-то животным." |
| Remember that time you had to shove your hand Down that woman's throat to get her car keys? | Помнишь случай, когда тебе пришлось засунуть руку в горло той тетке, чтобы вытащить ключи от машины? |
| I won't grant him the satisfaction, if I have to tear my throat out with my own hands! | Я не буду предоставлять ему своего удовлетворения, даже если мне придется разорвать себе горло собственными руками! |
| I don't want to hurt you, so get away from me, before I rip your throat out. | Я не хочу причинить тебе боль, так что держись по дальше от меня, прежде чем я не разорвал тебе горло. |
| It's a miracle your throat isn't slit... and that which we're looking for, lost. | Это чудо, что тебе ещё не перерезали горло... а мы теперь не найдём то, что ищем. |
| I will not slit some angel's throat and steal its Grace. | Я не перережу горло ещё одному ангелу. И не украду благодать |