| I woke up with a sore throat. | Когда я проснулся, у меня болело горло. |
| For talking to you, my major is ready to cut my throat. | За то, что я говорил с вами, мой майор готов перерезать мне горло. |
| I almost got my throat ripped out last night. | Мое горло было почти разорванным прошлой ночью. |
| I'll just slit my own throat and bleed to death here. | Я просто перережу себе горло и истеку тут кровью насмерть. |
| You do realize you have to slit a girl's throat, a very sweet girl as it turns out. | Ты же понимаешь, что тебе придется перерезать горло девушке, довольно милой девушке, как оказалось. |
| Looks like the only place you're aiming is down your boyfriend's throat. | Похоже, единственное место, куда ты можешь направить - это глотка твоего паренька. |
| While you yet have throat to give voice! | Пока у тебя ещё есть глотка и ты можешь сказать! |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| Her throat's obstructed. | У неё глотка заложена. |
| It's wonderful to feel her throat crush under your arm. | С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка. |
| I mean, sticking my tongue down your girlfriend's throat kind of crossed a line. | В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень. |
| Taping the mouth shut, the panties in the throat both suggest the killer had a personal agenda. | Заклеенный рот и трусы в глотке говорят о том, что у убийцы были личные мотивы. |
| One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. | Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца. |
| What, you didn't have your tongue down Joey's throat? | Что, ты не засовывала свой язык в рот Джоя? |
| The sensation of rich, warm, human blood flowing into your mouth? Bathing your tongue caressing your throat with its sweet, sticky - | Сенсационно богатая, теплая, человеческая кровь текущая в твой рот, омывающая твой язык ласкающая твое горло своей сладкой, тягучей... |
| I woke to find his hands around my throat. | Я проснулась и обнаружила его руки на моей шее. |
| Loosening and tightening your grip around their throat? | Ты ослабляешь и вновь сжимаешь руки у них на шее? |
| Member of the public rang 999, said she saw a woman in a car with a knife to her throat, someone stayed in the back to the car. | Кто-то позвонил на 999 и сообщил, что видел женщину в машине, с приставленным к шее ножом. |
| Can you see the cuts to her throat? | Видите порезы на её шее? |
| No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. | Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| I was happy when you squeezed my throat. | Я была вне себя, когда ты сдавил мою шею. |
| He put something around my throat. | Он накинул мне что-то на шею. |
| He had his hands around the other one's throat, shoved him into a car, and drove off. | Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал. |
| MacGregor loops the rope binding his hands around Cunningham's throat and then jumps off the bridge. | Однако МакГрегор набрасывает петлю на шею Каннингему и прыгает с моста. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Он так больно сдавил мою шею! А затылком ударил меня об дерево |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| Well... all around her neck, at the back of her throat? | Итак... вокруг шеи, позади горла? |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| My eldest had strep throat and the youngest, measles. | У моего старшего фарингит, у младшего корь. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| And the time before that, he had a sore throat. | А перед тем, у него была ангина. |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Or the time she got strep throat and served me with divorce papers? | или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод? |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |