| You bring that pilot back before I rip your throat out. | Ты вернёшь пилота обратно, пока я не разорвал твоё горло. |
| Right, definitely death by Weevil, but he took a right kicking before the throat was punctured. | Итак, определенно убит Долгоносиком, но он неплохо подрался, пока ему не прокусили горло. |
| Okay, but, Mike, if Eddie gives him anything suspicious, he'll slit your throat and dump your dead body in the L.A. river. | Ладно, но Майк, если Эдди донесет ему что-нибудь подозрительное, он перережет тебе горло и сбросит твой труп в Лос-Анжелескую реку. |
| What, was he reading the stock pages, he slit his own throat? | Что, он так начитался финансовых сводок что он разрезал своё собственное горло? |
| I'm sick as a dog, and my throat is so raw and terrible, I can barely sing. | Я ужасно себя чувствую, у меня саднит горло, я с трудом могу петь. |
| Seek to raise alarm, and find throat slit well in advance of aid. | Станешь шуметь, и твоя глотка будет перерезана раньше, чем подоспеет помощь. |
| Her throat's obstructed. | У неё глотка заложена. |
| I think it's my throat. | Я думаю это моя глотка |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| I've got a sore throat and he wants to rub my legs! | У меня глотка захрипла, а он хочет протереть мне ноги! |
| 'Stick your fingers down their throat? ' | Засунуть ему пальцы в рот? |
| Close your mouth before I stab you in the throat. | Закрой рот, пока я тебе нож в горло не всадила. |
| Taping the mouth shut, the panties in the throat both suggest the killer had a personal agenda. | Заклеенный рот и трусы в глотке говорят о том, что у убийцы были личные мотивы. |
| One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian. | Один ковбой схватил за горло змею, ползущую под его ногами, и выдавил её яд в рот индейца. |
| Will you open your mouth so I can look at your throat? | Открой рот, я посмотрю твое горло. |
| I woke to find his hands around my throat. | Я проснулась и обнаружила его руки на моей шее. |
| Member of the public rang 999, said she saw a woman in a car with a knife to her throat, someone stayed in the back to the car. | Кто-то позвонил на 999 и сообщил, что видел женщину в машине, с приставленным к шее ножом. |
| Those marks on her throat... | Эти следы у нее на шее... |
| I have a 13-year-old female three days post-appendectomy with a persistent sore throat and as of this morning, severe swelling on the left side of her neck. | У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны |
| I had bruises all over my neck and marks from my fingernails where I'd tried to get his hands away from my throat. | На шее остались синяки и следы моих ногтей от попыток убрать его руки. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| He put something around my throat. | Он накинул мне что-то на шею. |
| Yes, the wonderful bonus of Kitty, seeing him with his hands around her throat. | И, конечно, такой подарок: Китти видела, как он схватил её за шею. |
| He had his hands around the other one's throat, shoved him into a car, and drove off. | Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал. |
| Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out? | Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку? |
| MacGregor loops the rope binding his hands around Cunningham's throat and then jumps off the bridge. | Однако МакГрегор набрасывает петлю на шею Каннингему и прыгает с моста. |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation. | Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны. |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| The idea of slitting that pretty, pink throat of yours. | Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Yes... sore throat, skin rash, and no explanation. | Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| No, it's not strep throat. | Нет, это не фарингит. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| And the time before that, he had a sore throat. | А перед тем, у него была ангина. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| Or the time she got strep throat and served me with divorce papers? | или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод? |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |