| Baltimore is a place where history had its people by the throat on a daily basis. | Балтимор - место, где история хватает людей за горло на ежедневной основе. |
| And they decide that the best thing for the badlands is to slit my throat... | А если я появлюсь и они решат, что для пУстошей лучше перерезать мне горло? ... |
| I mean, it took Jenna all of walking downstairs to slit her grandmother's throat. | Я к тому, что Дженне всего-то понадобилось спустится по лестнице, Перерезать бабуле горло |
| You shot a white man in the throat. | Ты застрелил белого прямо в горло |
| Your throat will be torn from the charcoal. | Уголь повредит тебе горло. |
| I pull this trigger, your throat's hanging off that wall. | Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке. |
| Looks like the only place you're aiming is down your boyfriend's throat. | Похоже, единственное место, куда ты можешь направить - это глотка твоего паренька. |
| Is that you, big throat? | Это ты, Глубокая Глотка? |
| It's wonderful to feel her throat crush under your arm. | С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка. |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| Just put my hand on your throat, and down you go. | Я прикрою вам рот рукой и вы успокоитесь. |
| Go for the mouth or throat, its vulnerable spots! It's a rock. | Тогда в рот, в любое слабое место, которое у него есть. |
| Burn the hell out of their mouth and throat. | Сожгли бы к чертям себе рот и горло. |
| Taping the mouth shut, the panties in the throat both suggest the killer had a personal agenda. | Заклеенный рот и трусы в глотке говорят о том, что у убийцы были личные мотивы. |
| The passenger pigeon had a very elastic mouth and throat, allowing for increased capacity, and a joint in the lower bill enabled it to swallow acorns whole. | У голубя были очень эластичные рот и глотка, увеличивавшие вместимость, а также сустав в нижней части клюва, позволявший проглатывать жёлуди целиком. |
| The bauble that hangs at your throat is mine. | Безделица, что у тебя на шее - моя. |
| Two tiny puncture marks on her throat. | Два крошечных прокола у нее на шее. |
| How do you think I got these bruises on my throat? | Откуда же у меня синяки на шее? |
| His teeth were at your throat. | Его зубы на твоей шее... |
| I had bruises all over my neck and marks from my fingernails where I'd tried to get his hands away from my throat. | На шее остались синяки и следы моих ногтей от попыток убрать его руки. |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| Who knows if I'll become one some day, and it'll be your throat's turn? | Кто знает, возможно, я начну заниматься этим когда-нибудь. и может быть сверну тебе шею? |
| So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? | Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею? |
| MacGregor loops the rope binding his hands around Cunningham's throat and then jumps off the bridge. | Однако МакГрегор набрасывает петлю на шею Каннингему и прыгает с моста. |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Он так больно сдавил мою шею! А затылком ударил меня об дерево |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| I came home and she's lying there, a wire around her throat, her scalp torn off. | Я пришёл домой, а сестра лежала там, с леской вокруг шеи и без скальпа. |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| Well... all around her neck, at the back of her throat? | Итак... вокруг шеи, позади горла? |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Yes... sore throat, skin rash, and no explanation. | Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Or the time she got strep throat and served me with divorce papers? | или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |