Перевод throat с английского на русский

My throat hurts when I swallow.

У меня болит горло, когда я глотаю.

Tell her I cut my throat.

Скажите ей, что я перерезал себе горло.

Trisha Seward's throat was cut like Kwon's.

Горло Триши Сьюард было перерезано таким же образом, что и горло Эшли Квон.

I came home and her throat...

Зверским образом Я вернулся домой и её горло...

Obviously whoever sliced Milner's throat used that knife for something else.

По-видимому, тот, кто перерезал Милнеру горло, использовал этот нож для чего-то еще.

I pull this trigger, your throat's hanging off that wall.

Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке.

And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat.

А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка.

Looks like the only place you're aiming is down your boyfriend's throat.

Похоже, единственное место, куда ты можешь направить - это глотка твоего паренька.

My throat's in fine shape, but I don't scrimp.

Моя глотка в порядке, но я не экономлю.

Seek to raise alarm, and find throat slit well in advance of aid.

Станешь шуметь, и твоя глотка будет перерезана раньше, чем подоспеет помощь.

Just put my hand on your throat, and down you go.

Я прикрою вам рот рукой и вы успокоитесь.

I mean, sticking my tongue down your girlfriend's throat kind of crossed a line.

В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень.

Go for the mouth or throat, its vulnerable spots! It's a rock.

Тогда в рот, в любое слабое место, которое у него есть.

'Stick your fingers down their throat? '

Засунуть ему пальцы в рот?

Why feed one more throat?

Зачем нам еще один рот?

He seemed reasonable, except for the throat punch.

Он, вроде, вполне разумен, если не считать ударов по шее.

I woke to find his hands around my throat.

Я проснулась и обнаружила его руки на моей шее.

I loosen the nightgown at her throat.

Я ослабляю завязки на её шее.

Derek's hand was around her throat.

Рука Дерека была на ее шее.

If you want me to punch you in the throat.

Если хочешь, чтобы я врезала тебе по шее.

I can practically hear her throat closing up.

Я могу слышать, как гортань сужается.

My physicians say it relaxes the throat.

Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань.

It's like someone pulled her throat open with claws.

Словно кто-то вытащил её гортань когтем.

Is he cutting into her throat?

Он что, разрезает ей гортань?

When I get free, I will rip your voice box out of your throat!

Когда я освобожусь, я вырву твою гортань!

I was happy when you squeezed my throat.

Я была вне себя, когда ты сдавил мою шею.

He put something around my throat.

Он накинул мне что-то на шею.

Rub this under your nose and on your throat twice a day.

Натирайте этим под носом и шею дважды в день.

Lieutenant, want to let the man's throat go?

Лейтенант, не отпустите его шею?

Yes, the wonderful bonus of Kitty, seeing him with his hands around her throat.

И, конечно, такой подарок: Китти видела, как он схватил её за шею.

That place at the base of a woman's throat.

Это место у основания женской шеи.

I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up.

У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается.

Was the battle against throat who killed him?

Это была битва против шеи кто его убил?

I came home and she's lying there, a wire around her throat, her scalp torn off.

Я пришёл домой, а сестра лежала там, с леской вокруг шеи и без скальпа.

We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation.

Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны.

And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out.

И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко.

The idea of slitting that pretty, pink throat of yours.

Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко.

After I cut your sweet little throat.

После я перережу твое милое маленькое горлышко

Honey, your throat feeling any...?

Милая, как твое горлышко...?

Does your throat still hurt?

Твоё горлышко всё ещё болит?

My eldest had strep throat and the youngest, measles.

У моего старшего фарингит, у младшего корь.

I think I got strep throat.

У меня, по-моему, фарингит.

Yes... sore throat, skin rash, and no explanation.

Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины.

Wish kid, fatal strep throat, coming through.

Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти.

chicken pox, strep throat, ventricular septal defect.

Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.

And the time before that, he had a sore throat.

А перед тем, у него была ангина.

I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics.

У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства.

If it were the putrid throat, you'd soon know it.

Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли.

Or the time she got strep throat and served me with divorce papers?

или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод?

Just a mild case of strep throat.

У него легкая ангина.

I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still.

Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим.

"Does she not have the whitest throat?"

"И самая белая белая шея"?

Throat crushed, gasping for life.

Шея передавлена, а он цепляется за жизнь.

Throat's pretty bruised.

Шея вся в синяках.

Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree,

Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево