| Mid-grade fever, cough, sore throat. | Средняя температура, кашель, воспаленное горло. |
| It has white cheeks and throat, like B. i. ibis, but the nuptial plumes are golden, as with B. i. coromandus. | Щёки и горло этих птиц белые, как у номинативного подвида, однако хохолок оранжево-золотистый, как у В. i. coromandus. |
| In a frequently cited case, a teenager's throat was slit in a town square in Turkey because a love ballad was dedicated to her over the radio. | Часто упоминается случай, когда в Турции в городском сквере девушке-подростку перерезали горло за то, что по радио прозвучала посвященная ей любовная баллада. |
| You have a sore throat... | У тебя болит горло... |
| If you come any closer, I'll slit her throat! | Назад, или я перережу ей горло. |
| Looks like the only place you're aiming is down your boyfriend's throat. | Похоже, единственное место, куда ты можешь направить - это глотка твоего паренька. |
| got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office. | вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис. |
| It's wonderful to feel her throat crush under your arm. | С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка. |
| And this is what we call "the throat," | А это так называемая "Глотка", проход между Разломом и нами. |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| My knife can be opening your throat very easily. | С помощью своего ножа я запросто могу вырезать тебе второй рот на горле. |
| Ruby, open your mom's mouth and... and take two fingers and sweep the back of your mom's throat, like a... like a scooping motion. | Руби, открой маме рот затем... сложи 2 пальца и почисти её глотку, будто... что-то черпаешь. |
| It only stands to reason you'd have some on you after you rammed the bottle down Kristen's throat. | Кажется, они должны быть на тебе после того, как ты залил бутылку в рот Кристен. |
| The passenger pigeon had a very elastic mouth and throat, allowing for increased capacity, and a joint in the lower bill enabled it to swallow acorns whole. | У голубя были очень эластичные рот и глотка, увеличивавшие вместимость, а также сустав в нижней части клюва, позволявший проглатывать жёлуди целиком. |
| I loosen the nightgown at her throat. | Я ослабляю завязки на её шее. |
| I'll tell you what I'm doing great at is keeping my hands off your throat. | Скажу тебе, с чем я справлюсь: с моими руками на твоей шее. |
| You said you got my DNA off of George's throat? | Вы сказали, что нашли мою ДНК на шее Джорджа? |
| And a small cut on her throat. | И небольшой порез на шее. |
| On the throat, "Cut Here" with a dotted line. | Самая известная татуировка - «CUT HERE» с пунктирной линией расположенной на шее. |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| Yes, the wonderful bonus of Kitty, seeing him with his hands around her throat. | И, конечно, такой подарок: Китти видела, как он схватил её за шею. |
| Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out? | Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку? |
| So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? | Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею? |
| MacGregor loops the rope binding his hands around Cunningham's throat and then jumps off the bridge. | Однако МакГрегор набрасывает петлю на шею Каннингему и прыгает с моста. |
| You're squeezing your cousin Elizabeth's throat, and to what end? | Вы сожмете шею своей кузины Елизаветы, и что потом? |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| I came home and she's lying there, a wire around her throat, her scalp torn off. | Я пришёл домой, а сестра лежала там, с леской вокруг шеи и без скальпа. |
| A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich. | Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть. |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Maybe a sore throat. | Похоже на легкий фарингит. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| Just a mild case of strep throat. | У него легкая ангина. |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |