| If I find him, I'll slit that man's throat. | Если я найду его, то перережу ему горло. |
| And with these brass knuckles, it would just take one good punch to the throat to kill Sofia... and Brad. | И с этим кастетом понадобится только один хороший удар в горло, чтобы убить Софию... и Брэда. |
| He cuts a man's throat just to send a message? | Он перерезал человеку горло просто чтобы намекнуть? |
| But you'd have thought I sliced open his mother's throat the way he was crying. | Можно было подумать, что я перерезал горло его матери, так сильно он рыдал. |
| And when you three have it trapped, I'll go for the throat. | И только тогда я вцеплюсь ему в горло. |
| While you yet have throat to give voice! | Пока у тебя ещё есть глотка и ты можешь сказать! |
| got on the elevator, my heart started racing, my throat closed up, elevator doors opened, went into my office. | вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис. |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| I think it's my throat. | Я думаю это моя глотка |
| And this is what we call "the throat," | А это так называемая "Глотка", проход между Разломом и нами. |
| I mean, sticking my tongue down your girlfriend's throat kind of crossed a line. | В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| Maybe stick your fingers down your own throat. | А может засунешь пальцы себе в рот. |
| The sensation of rich, warm, human blood flowing into your mouth? Bathing your tongue caressing your throat with its sweet, sticky - | Сенсационно богатая, теплая, человеческая кровь текущая в твой рот, омывающая твой язык ласкающая твое горло своей сладкой, тягучей... |
| I was holding on to her skirt and kept falling over... And the dust from the country road got stuck in my nose and in my throat. | А я держалась за юбку мамину и часто падала... И мне вот эта дорожная проселочная пыль в нос и в рот забивалась. |
| I woke to find his hands around my throat. | Я проснулась и обнаружила его руки на моей шее. |
| So, Penny has a "don't knock on my door before 11:00 or I punch you in the throat" rule. | И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь по шее". |
| The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat. | В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис. |
| On the throat, "Cut Here" with a dotted line. | Самая известная татуировка - «CUT HERE» с пунктирной линией расположенной на шее. |
| No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. | Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| I was happy when you squeezed my throat. | Я была вне себя, когда ты сдавил мою шею. |
| He had his hands around the other one's throat, shoved him into a car, and drove off. | Он схватил второго за шею, затащил его в машину и уехал. |
| YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. | Ты бы видела, как он схватил меня за шею. |
| So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? | Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею? |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Он так больно сдавил мою шею! А затылком ударил меня об дерево |
| I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up. | У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается. |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| We are told the bullet entered the base of the throat and came out the back but there is no confirmation. | Нам сообщили, что пуля вошла у основания шеи и вышла с другой стороны. |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| I think I got strep throat. | У меня, по-моему, фарингит. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Maybe a sore throat. | Похоже на легкий фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| And the time before that, he had a sore throat. | А перед тем, у него была ангина. |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| A sore throat has nothing to do with it. | При чем здесь ангина? |
| I've got a throat infection. | У меня вчера вечером началась ангина. |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |