| I thought he would grab him by the throat. | Я думала, он схватит его за горло. |
| A sore throat is usually from irritation or inflammation. | Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением. |
| I will incinerate you before your fangs touch that man's throat. | Я испепелю тебя прежде, чем твои клыки тронут его горло. |
| Looks like it would be the right size to put down someone's throat. | Похоже нужного размера, чтобы затолкать кому-то в горло. |
| You do realize you have to slit a girl's throat, a very sweet girl as it turns out. | Ты же понимаешь, что тебе придется перерезать горло девушке, довольно милой девушке, как оказалось. |
| And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat. | А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка. |
| It hurts my throat. | У меня от этого болит глотка. |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| Her throat's obstructed. | У неё глотка заложена. |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| Just put my hand on your throat, and down you go. | Я прикрою вам рот рукой и вы успокоитесь. |
| I mean, sticking my tongue down your girlfriend's throat kind of crossed a line. | В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| The baby's mouth, throat, and this is the balloon and her trachea. | Рот ребенка и горло, и это баллон в его трахее. |
| The sensation of rich, warm, human blood flowing into your mouth? Bathing your tongue caressing your throat with its sweet, sticky - | Сенсационно богатая, теплая, человеческая кровь текущая в твой рот, омывающая твой язык ласкающая твое горло своей сладкой, тягучей... |
| If you want me to punch you in the throat. | Если хочешь, чтобы я врезала тебе по шее. |
| So, Penny has a "don't knock on my door before 11:00 or I punch you in the throat" rule. | И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь по шее". |
| Or I punch you in the throat! | Или получишь по шее! |
| No name, shaved head, six-five, six-six, green flight jacket romper-stomper boots with silver clips, shamrock tat on the throat. | Имя неизвестно, лысый, ростом около 2-х метров, одет в зеленый жилет, ботинки с серебряными клипсами, татуировка в виде клевера на шее. |
| Those marks on her throat - no disease, no trituration - | Эти следы у нее на шее... |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time. | А если вот так спущусь в гортань, как большинство из нас обычно и говорит. |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Lieutenant, want to let the man's throat go? | Лейтенант, не отпустите его шею? |
| Yes, the wonderful bonus of Kitty, seeing him with his hands around her throat. | И, конечно, такой подарок: Китти видела, как он схватил её за шею. |
| Who knows if I'll become one some day, and it'll be your throat's turn? | Кто знает, возможно, я начну заниматься этим когда-нибудь. и может быть сверну тебе шею? |
| Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out? | Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку? |
| If you rolled on me, I will cut your throat so fast. | Если ты меня заложил, я тебе шею сверну. |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up. | У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается. |
| I was so jealous, I wanted to snatch them off her throat! | Я так завидую, что чуть не сорвала их с ее шеи. |
| Propped up on pillows, on account of my fat throat. | Подпираясь подушками, из-за своей толстой шеи. |
| After the 2010 NBA All-Star Game, it was revealed in a press conference that Karl was diagnosed with treatable neck and throat cancer. | После матча всех звёзд на пресс-конференции было объявлено, что у тренера Карла был выявлен излечимый рак шеи и горла. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| The idea of slitting that pretty, pink throat of yours. | Идея разрезать это твое красивое, розовое горлышко. |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Yes... sore throat, skin rash, and no explanation. | Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| Pilcher thought we would be treating things like... ear infection and strep throat. | ПИлчер думал, что нам будет угрожать ушные инфекции и фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| And the time before that, he had a sore throat. | А перед тем, у него была ангина. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| I've got a throat infection. | У меня вчера вечером началась ангина. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |