| First Yank that brushed up against me, I grabbed him by the throat. | Первого янки, который напал на меня, я схватил за горло. |
| So when Max came in rousting, he went right for Katie's throat. | Когда Макс пришел в квартал, он вонзился зубами Кэти в горло. |
| When you're working at night and you're tired or your throat hurts, this is very good for you. | Очень полезно, когда работаешь по ночам, устал, или воспалилось горло. |
| The belly and often throat are white, yellow, orange or red, and in the Aegean Islands also green, blue or grey. | Брюхо и часто горло белые, жёлтые, оранжевые или красные, на островах Эгейского моря - также зелёного, синего или серого цвета. |
| The width of the cleft is barely a millimetre through Mr Hinchcliffe's throat - cut clean through the windpipe, but the wound encircles the neck entirely. | Ширина пореза едва ли больше милиметра, проходит через горло мистера Хинчлиффа - рассечено дыхательное горло, но рана идет по всей окружности шеи. |
| I pull this trigger, your throat's hanging off that wall. | Я нажимаю на курок, и твоя глотка размазывается по стенке. |
| Is that you, big throat? | Это ты, Глубокая Глотка? |
| It's wonderful to feel her throat crush under your arm. | С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка. |
| The only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf. | У единственного человека, кто мог доказать обратное, разорвана глотка. |
| I've got a sore throat and he wants to rub my legs! | У меня глотка захрипла, а он хочет протереть мне ноги! |
| Just put my hand on your throat, and down you go. | Я прикрою вам рот рукой и вы успокоитесь. |
| Why feed one more throat? | Зачем нам еще один рот? |
| Close your mouth before I stab you in the throat. | Закрой рот, пока я тебе нож в горло не всадила. |
| He held his hand over her mouth And a knife to her throat. | Одной рукой он зажимал ей рот, другой прижал нож к ее горлу. |
| The sensation of rich, warm, human blood flowing into your mouth? Bathing your tongue caressing your throat with its sweet, sticky - | Сенсационно богатая, теплая, человеческая кровь текущая в твой рот, омывающая твой язык ласкающая твое горло своей сладкой, тягучей... |
| Loosening and tightening your grip around their throat? | Ты ослабляешь и вновь сжимаешь руки у них на шее? |
| Two tiny puncture marks on her throat. | Два крошечных прокола у нее на шее. |
| Don't answer that, Vasili, I will kick you in the throat. | Лучше не отвечай, Василий, а то получишь у меня по шее. |
| Those marks on her throat... | Эти следы у нее на шее... |
| Right in the throat. | Да, прямо по шее. |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| My physicians say it relaxes the throat. | Мои врачи говорят, что это расслабляет гортань. |
| It's like someone pulled her throat open with claws. | Словно кто-то вытащил её гортань когтем. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| He put something around my throat. | Он накинул мне что-то на шею. |
| Lieutenant, want to let the man's throat go? | Лейтенант, не отпустите его шею? |
| YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. | Ты бы видела, как он схватил меня за шею. |
| So, you think David Ridges put a feather down Miller Beck's throat and then broke his neck? | Так ты думаешь, Дэвид Риджэс засунул перо внутрь глотки Бэка и затем сломал тому шею? |
| If you rolled on me, I will cut your throat so fast. | Если ты меня заложил, я тебе шею сверну. |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich. | Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть. |
| Well... all around her neck, at the back of her throat? | Итак... вокруг шеи, позади горла? |
| "Fortunately, I had my dagger and was able to slit its throat before it was able to tighten its tongue around mine." | К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Honey, your throat feeling any...? | Милая, как твое горлышко...? |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| My eldest had strep throat and the youngest, measles. | У моего старшего фарингит, у младшего корь. |
| I think I got strep throat. | У меня, по-моему, фарингит. |
| Wish kid, fatal strep throat, coming through. | Последнее желание, смертельный фарингит, нужно пройти. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| No, it's not strep throat. | Нет, это не фарингит. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| If it were the putrid throat, you'd soon know it. | Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли. |
| Just a mild case of strep throat. | У него легкая ангина. |
| Do you think a sore throat could have such an after-effect? | Неужели ангина могла дать такие последствия? |
| I've got a throat infection. | У меня вчера вечером началась ангина. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Шея болит, из-за того что он меня душил, и затылок, из-за удара о дерево |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |