| Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. | Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
| Do it or he'll rip your throat out. | Скажи, или он перегрызет тебе горло. |
| First up is the throat chop, okay? | Во-первых, удар в горло, ясно? |
| It's a miracle your throat isn't slit... and that which we're looking for, lost. | Это чудо, что тебе ещё не перерезали горло... а мы теперь не найдём то, что ищем. |
| Ear Nose Throat Balls. | "Ухо Горло Нос Шары". |
| And once I'm a wolf, I'm going straight for your throat. | А как только я стану волком, моей целью станет твоя глотка. |
| My throat's in fine shape, but I don't scrimp. | Моя глотка в порядке, но я не экономлю. |
| And whose throat is this? | А чья это глотка? |
| It's wonderful to feel her throat crush under your arm. | С удовольствием чувствуешь, как хрустит ее глотка. |
| And this is what we call "the throat," | А это так называемая "Глотка", проход между Разломом и нами. |
| 'Stick your fingers down their throat? ' | Засунуть ему пальцы в рот? |
| Maybe stick your fingers down your own throat. | А может засунешь пальцы себе в рот. |
| My knife can be opening your throat very easily. | С помощью своего ножа я запросто могу вырезать тебе второй рот на горле. |
| What, you didn't have your tongue down Joey's throat? | Что, ты не засовывала свой язык в рот Джоя? |
| Ruby, open your mom's mouth and... and take two fingers and sweep the back of your mom's throat, like a... like a scooping motion. | Руби, открой маме рот затем... сложи 2 пальца и почисти её глотку, будто... что-то черпаешь. |
| He seemed reasonable, except for the throat punch. | Он, вроде, вполне разумен, если не считать ударов по шее. |
| The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat. | В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис. |
| Don't answer that, Vasili, I will kick you in the throat. | Лучше не отвечай, Василий, а то получишь у меня по шее. |
| I have a 13-year-old female three days post-appendectomy with a persistent sore throat and as of this morning, severe swelling on the left side of her neck. | У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны |
| Those marks on her throat - no disease, no trituration - | Эти следы у нее на шее... |
| I can practically hear her throat closing up. | Я могу слышать, как гортань сужается. |
| Is he cutting into her throat? | Он что, разрезает ей гортань? |
| When I get free, I will rip your voice box out of your throat! | Когда я освобожусь, я вырву твою гортань! |
| surrounding the throat organs (larynx, three tracheal rings, salivary | собой мягкую ткань, окружающую органы горла (гортань, три кольца Приводимая фотография является нечеткой |
| Even trace amounts and her throat will close. | Достаточно небольшого кусочка и у нее отекает гортань. |
| He put something around my throat. | Он накинул мне что-то на шею. |
| Rub this under your nose and on your throat twice a day. | Натирайте этим под носом и шею дважды в день. |
| YOU SHOULD HAVE SEEN THE GRIP HE HAD ON MY THROAT. | Ты бы видела, как он схватил меня за шею. |
| Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out? | Сломать шею, Вырвать сердце, или просто по старинке, разорвать твою глотку? |
| Hurt my throat, because he push it right here, and the back of my head hit the tree, | Он так больно сдавил мою шею! А затылком ударил меня об дерево |
| That place at the base of a woman's throat. | Это место у основания женской шеи. |
| I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up. | У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается. |
| Was the battle against throat who killed him? | Это была битва против шеи кто его убил? |
| After the 2010 NBA All-Star Game, it was revealed in a press conference that Karl was diagnosed with treatable neck and throat cancer. | После матча всех звёзд на пресс-конференции было объявлено, что у тренера Карла был выявлен излечимый рак шеи и горла. |
| The neck's right side and throat were sufficiently hacked as to separate the cervical vertebrae from the torso. | Правая часть шеи и горла были вспороты, как в случае отделения шейных позвонков от туловища. |
| And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out. | И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко. |
| After I cut your sweet little throat. | После я перережу твое милое маленькое горлышко |
| Does your throat still hurt? | Твоё горлышко всё ещё болит? |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| When you put a squirt of frosting on your throat Before we take our medications | Когда горлышко замерзнет от мороженого... прежде, чем мы приняли лекарства... |
| Yes... sore throat, skin rash, and no explanation. | Да... фарингит, сыпь на коже и ни какой видимой причины. |
| chicken pox, strep throat, ventricular septal defect. | Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки. |
| A second-year medical student could have made an educated guess it was strep throat. | Студент-медик второкурсник скажет вам, что это острый фарингит. |
| Well, a lot were out with strep throat. | Ну, у многих фарингит. |
| The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat. | Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла). |
| Or the time she got strep throat and served me with divorce papers? | или момент, когда у нее была острая ангина, и она вручила мне документы на развод? |
| Just a mild case of strep throat. | У него легкая ангина. |
| Was it the putrid throat? | Это была гнойная ангина? |
| I've got a throat infection. | У меня вчера вечером началась ангина. |
| Strep throat used to cause heart failure. | Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность. |
| I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bed-clothes dripped, and he was perfectly still. | Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. |
| "Does she not have the whitest throat?" | "И самая белая белая шея"? |
| Throat crushed, gasping for life. | Шея передавлена, а он цепляется за жизнь. |
| Throat's pretty bruised. | Шея вся в синяках. |
| If you get in close, remember the soft targets - under the arm, neck and throat, and the thigh. | Если окажешься ближе, запомни слабые места: подмышкой, шея и горло и бёдра. |