| And by the way, you're the one that slashed my throat wide open. | И между прочим, ты-тот кто перерезал мне горло. |
| I didn't slit her throat... a gory detail I wish the police hadn't shared with me. | Я не перерезал ей горло... чудовищная подробность о которой я предпочел бы не знать. |
| Forty-two stab wounds... plus the cut to the throat and the incision to the torso. | 42 колотые раны плюс перерезаное горло и вспоротое тело. |
| I have these things in my throat that bleed if I try to swallow alcohol, so I have to figure out other ways to get it into my system. | Когда я пью алкоголь, горло начинает кровоточить, так что мне нужен другой способ доставить это внутрь. |
| Lisa's probably waiting outside the language lab so she can chop Eve in the throat or something. | Лиза, наверное, ждет у лингафонного кабинета, чтобы вцепиться Еве в горло. |
| A deep single slash across the throat, right to left, trachea sliced through. | Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею. |
| They put a tube down through her throat into her stomach. | Ей в горло поместили трубку, доходящую до желудка. |
| Right now with just one word, I can have your throat cut. | Одно моё слово - и вам тут же перережут горло. |
| If I'm to get my throat cut, Dan, I'd rather not exert myself further. | Дэн, я не хочу тащиться дальше, если мне всё равно перережут горло. |
| I'm sick as a dog, and my throat is so raw and terrible, I can barely sing. | Я ужасно себя чувствую, у меня саднит горло, я с трудом могу петь. |
| After the suspect choked Aldridge with the chicken hearts, the trace on his fingers was transferred to the ace used to slash Coe's throat. | После того, как подозреваемый удавил Олдриджа куриными сердцами, следы с его пальцев попали на тух пик, которым он перерезал Коу горло. |
| Out that door before I nail your squawky throat to it. | Выметайся за дверь, иначе я прибью к ней твоё кудахтающее горло. |
| Mouth those mindless pieties down here, Citizen Cordo, and you'll get your throat slit. | Здесь, внизу, забудь про этот благочестивый вздор, гражданин Кордо. А не то тебе быстренько пережут горло. |
| They're running purely off numbers They're coming in all cash, and they're looking to slit any single seller's throat regardless of what their situation is. | Для них на первом месте выгода Они приходят сюда с деньгами и готовы перерезать горло любому первичному продавцу независимо от тяжести положения продавца. |
| I've heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first. | Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине - впервые слышу. |
| I ran a high temperature - above 39.5 ºC, had chills, severe headache, stuffy nose, earache, and sore throat. | Поднялась высокая температура - выше 39,5ºС, появился озноб, сильная головная боль, заложило нос, болели уши и горло. |
| The reason he's crying - That's his fncnc, throat cut. | Он плачет, потому что его невесте, Кили, перерезали горло. |
| I used to sit up nights thinking of a way to cut her throat. | Я, бывало, ночами засиживалась в мечтах, как бы перерезать ей горло. |
| Were thou not birthed of mine own treacherous flesh, I would cut thy throat and hurl thee into bloody damnation. | Не будь ты плоть от моей вероломной плоти, я бы перерезала тебе горло и предала жестоким мукам. |
| But not before he gives her the high hard one, probably slits her throat. | Но сначала он её отдуплит как надо. А то и горло перережет. |
| The bumper of the car hit my throat, slicing it open. I ended up with blunt chest trauma. | Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло. |
| I had a new crown, three root canals... andJasonhasasore throat. | Мне поставили коронки и прочистили три канала и у Джейсона болит горло. |
| On June 15, another black woman, Addie Watts, was found with her throat slashed, followed on June 27 by Lizzie Watkins. | 15 июня 1911 года была убита ещё одна чернокожая женщина, ею стала Адди Уоттс (англ. Addie Watts), а 27 июня мёртвой была найдена Лиззи Уоткинс (англ. Lizzie Watkins), горло у обеих жертв было тоже перерезано. |
| The width of the cleft is barely a millimetre through Mr Hinchcliffe's throat - cut clean through the windpipe, but the wound encircles the neck entirely. | Ширина пореза едва ли больше милиметра, проходит через горло мистера Хинчлиффа - рассечено дыхательное горло, но рана идет по всей окружности шеи. |
| Did Derek mention that he killed me too? Slashed my throat, ear to ear. | Перерезал мне горло, от уха до уха. |