| You cut her throat, you stab her, you shoot her, you strangle her. | Перерезать ей горло, заколоть, застрелить, задушить. |
| I know that if I do it, afterwards, I will slit your throat. | Я знаю, что стоит мне так сделать, и уж в итоге я точно перережу тебе горло |
| Before he cut my throat, he told me he killed those girls so he wouldn't have to kill me. | Перед тем как перерезать мне горло он сказал, что он убил этих девушек, потому что не хотел убивать меня. |
| "Another victim named Annie Chapman also had her throat cut and uterus removed by an unknown assailant." | У другой жертвы, Анни Чапманн, также было перерезано горло и извлечена матка неизвестным. |
| Tell me now, or I'll slide this blade along your throat, and you'll be dead before I clean and sheath it. | Говори сейчас же, или я перережу тебе горло, и ты будешь мертв до того как я протру и очищу лезвие. |
| Prior occupant had a sudden sore throat, if you know what I mean. | У предыдущего жильца горло разболелось. Понимаете, о чем я? |
| If you don't go, my friend, that guard standing behind you will cut your throat from ear to ear. | Если вы не пойдете, друг мой, охранник, стоящий позади вас, перережет вам горло от уха до уха. |
| Respiratory infections include infections in any area of the respiratory tract, including the nose, middle ear, throat, voice box, air passage and lungs. | Респираторные заболевания включают инфекции в любой области респираторного тракта, включая нос, среднее ухо, горло, голосовые связки, трахею и легкие. |
| Later, Frederick would ask "Why did Bergmann put his finger in my throat?" and complain that "Bergmann ill-treated". | Позднее Фридрих спрашивал: «Зачем Бергманн засунул палец в моё горло?» и жаловался, что Бергманн неправильно лечил его. |
| In the morning, she woke up perfectly healthy - with a temperature of 36.6 ºC and no sore throat! | Утром проснулась абсолютно здоровой - температура 36,6 и горло не болит! |
| Frances Ford Fonda died by suicide by cutting her throat with a razor blade just after her 42nd birthday, while she was a patient at Craig House, a sanatorium in Beacon, New York. | Френсис Форд Фонда покончила с собой, перерезав себе горло лезвием бритвы в свой 42-й день рождения во время своего пребывания в санатории Craig House в городе Бикон, штат Нью-Йорк. |
| The belly and often throat are white, yellow, orange or red, and in the Aegean Islands also green, blue or grey. | Брюхо и часто горло белые, жёлтые, оранжевые или красные, на островах Эгейского моря - также зелёного, синего или серого цвета. |
| In 1974, the monster gained national fame after Ford and his friend Billy Mills claimed to have found unusual footprints in the area, as well as the body of a wild boar whose throat had been gashed. | В 1974 году монстр получил национальную известность в США после того, как Форд и его друг Билли Миллс утверждали, что обнаружили необычные следы в этом районе, а также тело кабана, горло которого было разорвано. |
| He then has a realization and rushes to Aileen in the interrogation cell, finding her in a pool of blood after having cut her own throat using a shard from the reading glasses that Saul had given her. | Тогда он осознаёт и устремляется к Айлин в камере для допроса, обнаружив её в луже крови после того, как она перерезала себе горло с помощью осколка от очков для чтения, которые ей дал Сол. |
| A postmortem conducted on 4 March found that although her skull had been fractured by several blows, the most likely cause of death was that her throat had been cut. | Проведённое 4 марта расследование установило, что хотя её череп был раздроблен несколькими ударами, наиболее вероятной причиной смерти стало то, что ей перерезали горло. |
| Was it right to get Nathaniel Sackett's throat slit? | Я поступил правильно, когда Натаниелю Сакетту перерезали горло? |
| Then I'll slice your throat. | Ух... как я тебе горло перережу, трус! |
| And every one one of them will get carved up and their throat cut until I get bored. | И всех я буду резать, перережу всем горло, пока не надоест. |
| Touch me again, it'll be your throat! | Ещё раз тронешь меня, и я перережу тебе горло! |
| I don't know - Cure that throat | Откуда я знаю! - Прикрывай горло шарфом. |
| That's a symptom of trying to cram hospital food down a throat he can barely get air down. | Этот симптом появляется, когда пытаешься пытаешься пропихнуть больничный паёк в горло, - которым едва дышать можешь. |
| I was giving him the extra money that he demanded, and he grabbed me by the throat. | Я заплатил ему сверх того, что он требовал, а он схватил меня за горло. |
| What, was he reading the stock pages, he slit his own throat? | Что, он так начитался финансовых сводок что он разрезал своё собственное горло? |
| It has white cheeks and throat, like B. i. ibis, but the nuptial plumes are golden, as with B. i. coromandus. | Щёки и горло этих птиц белые, как у номинативного подвида, однако хохолок оранжево-золотистый, как у В. i. coromandus. |
| I took him by the throat with one hand, - | Я взял его за горло одной рукой, - |