| Quiet, or I cut your throat. | Тихо, или я тебе горло перережу. |
| Looks like it would be the right size to put down someone's throat. | Похоже нужного размера, чтобы затолкать кому-то в горло. |
| Like forcing food down a duck's throat to make fois gras. | Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра. |
| Looks like it crushed the punter's throat, held a knife to the madam. | Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам. |
| Examples of this premonitory urge are the feeling of having something in one's throat or a localized discomfort in the shoulders, leading to the need to clear one's throat or shrug the shoulders. | Примерами таких предостерегающих позывов являются ощущения присутствия чего-то в горле или сфокусированный дискомфорт в плечах, приводящие к необходимости очистить горло или сбросить что-то с плеч. |
| Well, I saw Megumi's throat slit. | Хорошо, я видела разрезаное горло Мегуми |
| I stabbed the Liberata in the throat with my shiv, but he made enough noise to attract the guards. | Я пырнул либерата в горло заточкой, но он произвёл достаточно шума, чтобы стражники его услышали. |
| You hocked a big loogie down Marcy Bilson's throat and she'd kicked you in the nuts. | Ты смачно харкнул в горло Марси Билсон, а она дала тебе по яйцам. |
| Remember that time I had strep throat? | Помнишь, у меня болело горло? |
| Well, he said that he wanted to cut someone's throat and play it like a violin. | Что ж, он сказал, что хочет рассечь кому-нибудь горло и сыграть на нем, как на скрипке. |
| Though various methods of slaughter are used, in this Massachusetts facility, the cattle is hoisted up and his or her throat is slit. | Хотя различные методы резни используются, в этом средстве Массачусетса, рогатый скот поднят и его или её горло разрезано в длину. |
| He recently killed a man by shooting him in the throat, and now his ex-fiance is head of the civilian oversight committee. | Он недавно убил человека, выстрелив ему в горло. А теперь его бывшая девушка - глава коммитета по гражданскому надзору. |
| It's the only thing keeping me from ripping that little bonnie girl's throat out to get my crystal back. | И только это останавливает меня... чтобы не разорвать горло милой Бонни, и забрать кристалл. |
| That's why she nearly cut my doctor's throat? | Именно потому она почти перерезала горло моему доктору? |
| I shall return... this is London... whose throat you'd like to cut... proclaim the state of Israel... | Это Лондон. Враг, чьё горло ты с наслаждением перережешь... Провозглашение государства Израиль. |
| He says if he doesn't have this by 4:00 today, he will shoot me in the throat. | Он сказал, что если не получит сегодня до 4:00, то прострелит мне горло. |
| They kidnapped you in the dead of night and told your mother they would slit your throat if she tried to contact me again. | Они похитили тебя глубокой ночью и сказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной. |
| If I got to step on your throat to get that peace, so be it. | И если мне придётся наступить тебе на горло, чтобы его получить - да будет так. |
| Perhaps if you didn't talk so much your throat wouldn't get so dry. | Возможно, если бы ты не говорил без умолку, твое горло настолько бы не пересохло. |
| I think it was slitting Danny's throat open that did it. | Я думаю, это из-за того, что я порезала Денни горло. |
| They say they cut her throat to the bone and threw her body in the river. | Они перерезали ей горло до самого позвоночника, а тело бросили в реку. |
| Her throat was cut and her stomach had been mutilated. | У неё было перерезано горло и поврежден живот. |
| The M.E. said Alec's throat was slit and he was stabbed twice in the back. | По словам медэкспертов, у Алека перерезано горло и две ножевых раны на спине. |
| I even felt a lump in my throat. | А у меня, аж, горло перехватывает. |
| I wanted nothing else, food got stuck in my throat. | Ничего не надо, кусок в горло не лезет. |