| I relaxed, thinking my vigil had become unnecessary. | Я успокоилась, думая, что моя бессоница стала необязательной. |
| In thinking that Blair could be trusted, yes. | Думая, что Блэр можно доверять, да. |
| They were mistaken into thinking spring had come. | Они ошиблись, думая, что наступила весна. |
| Each one goes off, thinking the roads will come together again. | Каждый выбирает свою дорогу, думая, что рано или поздно они вновь сойдутся. |
| I was walking around thinking I had vampire protection. | Я ходила везде, думая, что меня защищает вампир. |
| You... thinking you're going to make me talk. | Вы смешны - думая, что заставите меня говорить. |
| People come here thinking I've invented a time machine. | Люди сюда приходят, думая, что я изобрел машину времени. |
| "She stood there in silence thinking." | "Она стояла там, думая в молчании." |
| They raise the stone, without thinking on what the valley of the roof caved in. | Они поднимают камень, не думая, на какую долину обрушится лавина. |
| I moved out here thinking that he was my soul mate. | Я переехала сюда, думая, что мы родственные души. |
| You've spent your life thinking you're the whirlwind. | Ты потратил жизнь, думая - что ты буря. |
| She called it, thinking it would be the girlfriend on the other end. | Она позвонила, думая, что на другом конце провода была подружка. |
| Well, that guy just dropped an innocent man off a balcony, thinking he was Johnny D. | Ну, этот парень выбросил невинного человека с балкона, думая, что это был Джонни Ди. |
| Give them as gifts, thinking they'll be appreciated. | Даришь их в качестве подарка, думая, что они будут тебе признательны |
| I've spent the last three years thinking... believing that he was dead. | Я прожила три года, думая... считая его мёртвым. |
| Never thinking I'd actually show up. | Никогда не думая, я действительно приду. |
| Sookie, do not make the mistake of thinking you two can be girlfriends. | Сьюки, не ошибись, думая, что вы сможете стать подругами. |
| By thinking I was better than you. | Думая, что был лучше тебя. |
| For months I spent the week thinking | В течение многих месяцев я проводила недели думая: |
| She took a leave from Five-O thinking he could be alive. | Она ушла из 5-0, думая, что он может быть жив. |
| And then thinking and acting so quickly, you contaminate the needle with bacteria. | И тогда думая и действуя очень быстро вы занесли инфекцию через иглу. |
| Sir, I made a mistake thinking your way was wrong. | Сэр, я ошибаклся, думая, что Ваш путь был неверен. |
| To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone... | Жить как на иголках каждый день, думая что за каждым твоим шагом кто-то наблюдает... |
| It's the only explanation for thinking that's funny. | Это единственное объяснение, думая, что это забавно. |
| You go charging in there, thinking the safe was already gone. | Вы приехали туда, думая, что сейфа уже нет. |