| I made a perverted, sexist, useless thing. | Я создал развращающую, унизительную, ненужную хрень. |
| Maybe you had that thing where you forget from getting hit in the head. | Может у тебя та хрень, когда забываешь от того, что получил по башке. |
| It's all one huge thing, now. | Сейчас это все одна большая хрень. |
| The whole thing here was just a diversion. | Вся эта хрень была лишь отвлекающим манёвром. |
| You find out that Sullivan put him up to the whole damn thing. | Вы бы узнали, что это Салливан подговорил его сказать всю эту хрень. |
| I just wish the whole thing would go away. | Я просто хочу, чтобы эта хрень скорее закончилась. |
| I think it's really awesome that you guys have this whole family thing every night. | Я думаю, это классно, что у вас обоих есть вся эта семейная хрень каждый вечер. |
| Um, Jill and I have been discussing her whole... attitude thing lately. | Мы с Джилл тут недавно обсуждали всю эту... хрень с поведением. |
| I mean, you knocked that stupid fucking gold thing right out of his face. | Ты выбил эту дурацкую золотую хрень из его рта. |
| Fine, let's do this fucking thing. | Отлично. Давайте снимать эту хрень. |
| That thing took your wife to get to John. | Та хрень забрала твою жену, чтобы добраться до Джона. |
| Oh, this stupid thing never works. | Блин, эта хрень никогда не работает. |
| Don't wanna accidentally activate this thing. | Не хочу случайно активировать эту хрень. |
| This thing is softer than when I started. | Эта хрень мягче, чем когда я начала. |
| This thing started three weeks ago. | Эта хрень началась три недели тому назад. |
| I'm going through a similar thing right now. | Со мной сейчас творится та же хрень. |
| You know, you really shouldn't have started this whole gaslighting thing. | Знаешь, ты правда не должна ввязываться в эту паранаидальную хрень. |
| Shoot me or get that damn thing out of my face. | Стреляй или убери этой хрень от лица. |
| I think it's some sort of Japanese gay thing. | Я думаю это какая-то японская голубая хрень. |
| This thing's brought a friend. | А эта хрень привела с собой дружка. |
| The damn thing won't fit in the freezer. | Эта тупая хрень не влезает в холодильник. |
| Crank the thing with your hand if you have to. | Перемотай эту чертову хрень руками, если так не можешь. |
| I want this thing over, just like you. | Я хочу, чтобы эта хрень закончилась, как и ты. |
| This Jimmy thing has me all freaked out. | Эта хрень с Джимми меня серьезно выбила из колеи. |
| But I never used to buy the whole multiple personality thing. | Но я никогда не верил во всю эту хрень про раздвоение личности. |