I think that's a girl thing. |
По-моему это женская фишка. |
So is this your thing, then? |
Так вот это твоя фишка? |
This is your thing. |
Это же твоя фишка. |
This is not my thing. |
Это не моя фишка! |
No, no. That's my thing. |
Не, это моя фишка. |
Ted, this is my thing. |
Тэд, это мой фишка. |
Ted, this is my thing. |
Тед, это моя фишка. |
That's the great thing. |
В этом-то и фишка. |
Is that your "thing"? |
Это твоя "фишка"? |
It's a YouTube thing. |
Это же фишка с Ютюба. |
That's what the thing is. |
Вот в чем фишка. |
It's not my thing. |
Это не моя фишка. |
It that an architect thing? |
Ж: Это фишка архитектора? |
Well, it's this thing I do. |
Ну это такая фишка. |
Being funny's your thing. |
Быть веселым - твоя фишка. |
Being funny is Chandler's thing. |
Быть смешным это фишка Чендлера. |
Is that the new thing with you? |
Это теперь твоя новая фишка? |
That's the thing about pain. |
В этом-то и фишка боли. |
It's my new thing. |
Это моя новая фишка. |
It's your thing. |
Это у тебя такая фишка. |
That was our thing. |
Это была наша фишка. |
It's not a thing. |
Это не "фишка"... |
The cherry pie thing... |
Фишка с вишневым пирогом... |
Is that just your thing? |
Или это твоя фишка? |
But funny's my thing. |
Но юмор - моя фишка. |