| It's just our new thing. | Это наша новая фишка. |
| Maybe it's that jock thing. | Может, это фишка спортсмена |
| That's kind of his thing. | Это типа его фишка. |
| Karaoke's my thing. | Караоке - моя фишка. |
| It's sort of my thing, you know? | Это моя фишка, понимаешь? |
| It's always been our thing. | Это всегда была наша фишка. |
| It's a consultant thing. | Это просто такая консалтинговая фишка. |
| But that's our thing. | Но это наша фишка. |
| It's our thing. | Это ведь наша фишка. |
| So what is your thing? | И в чем же ваша фишка? |
| Your thing's reading people. | Твоя фишка - читать людей. |
| Actually, it's an old thing. | Вообще-то это старая фишка. |
| College is Lyle's thing. | Колледж - я фишка Лайла. |
| It's... it's my thing, you know? | Это моя фишка, понимаешь? |
| I have a thing. | У меня есть фишка. |
| It's like my new thing. | Это моя новая фишка. |
| Is that a chess thing? | Это какая-то шахматная фишка? |
| It's our new thing. | Это наша новая фишка. |
| It's a serial killer thing. | Это фишка серийных убийц. |
| I mean, babies are my thing. | Дети - моя фишка. |
| That's, like, their thing. | В этом их фишка. |
| So this is your thing... | Так это твоя фишка... |
| It's an NCIS thing, okay? | Это фишка Морпола, понимаешь? |
| So is this, like, your thing? | Так, это ваша фишка? |
| Here's the thing. | Вот в чем фишка. |