| UNDP including its Thematic Trust Fund for Democratic Governance | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), включая ее Тематический целевой фонд по демократическому управлению |
| The Democratic Governance Thematic Trust Fund (DGTTF) administered by UNDP provides funding for innovative and catalytic projects on, inter alia, preventive measures such as civic engagement and community empowerment. | Тематический целевой фонд ПРООН по демократическому управлению обеспечивает финансирование новаторских мобилизаторских проектов, касающихся, в частности, превентивных мер, таких как проявление гражданской активности и расширение прав и возможностей общин. |
| In 2013, that round table, renamed Thematic Round Table on Gender, met again, led by the Ministry and encompassing more partners, given the Ministry's broader cross-cutting mandate. | В 2013 году структура «Гендерный секторальный стол», которая была переименована в структуру «Гендерный тематический стол», снова проводит совещание под руководством МППЖ. |
| UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery Electoral Assistance Division of DPA, DESA, UNIFEM | тематический целевой фонд Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по вопросам предотвращения кризисных ситуаций и проведения восстановительных работ |
| To accelerate progress in maternal and newborn health and boost support to high maternal mortality countries, UNFPA launched the Maternal Health Thematic Fund and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security. | Для того чтобы ускорить прогресс в сфере охраны материнского здоровья и здоровья новорожденных и обеспечить более эффективную поддержку стран с высокими показателями материнской смертности, ЮНФПА создал Тематический фонд по охране материнского здоровья и Глобальную программу более эффективного обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья. |
| These include the Muskoka Initiative: Maternal, Newborn and Under-Five Child Health, the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, actions supported through Health Four Plus and the Maternal Health Thematic Fund of UNFPA. | Сюда относятся Мускокская инициатива: охрана здоровья матерей, новорожденных и детей в возрасте до пяти лет, Партнерство за здоровье матерей, новорожденных и детей, мероприятия, поддерживаемые организацией «Охрана здоровья 4+» и Тематический фонд для охраны здоровья матери ЮНФПА. |
| Thematic report presented to the Government on the Agence nationale de renseignement | Тематический доклад по Национальному агентству расследований, представленный правительству |