Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• So, technically, she hasn't assigned you anything.

  Так что, формально, она тебя не назначила.

• Well, technically, it's not our wedding day today.

  Формально, это не день свадьбы.

• Established in March, the interim secretariat technically concluded its operations in July with the inauguration of the Commission.

  Временный секретариат, учрежденный в марте, формально завершил функционирование в июле с официальным началом работы Комиссии.

• It's a vicious circle, technically known as a poverty trap.

  Это замкнутый круг, формально известный как «западня бедности».

• Although technically an independent entity, the Ombudsman's office was expected to submit annual reports to Parliament.

  Хотя формально Канцелярия Омбудсмена является независимым органом, предполагается, что она должна представлять парламенту ежегодные доклады.

• But if he's being held here, technically, he's our suspect.

  Но если его держали здесь, формально он наш подозреваемый.

• I'm not technically a part of this firm.

  Формально я не работаю в этой фирме.

• So, technically, this doesn't count as my once.

  Так что формально, этот раз не считается.

• And technically, it's not my last night here.

  И формально, это моя не последняя ночь здесь.

• No, books are not technically items of commerce.

  Нет, книги - формально не предметы торговли.

• And technically, women are excluded from direct combat.

  И формально женщины не должны участвовать в боях.

• They were born here, so technically they're American citizens.

  Они родились здесь, так что формально, они граждане Америки.

• And technically, I'm not breaking any rules, so...

  И, формально, я не нарушаю никаких правил, так что...

• Although we are technically on Hambleston soil.

  Хотя формально мы на землях Хемблстона.

• Okay, maybe not technically, but we were about to recite the vows, Catherine.

  Ну, может, не формально, но мы собирались произнести клятвы, Кэтрин.

• Well, technically, it works infinitely better because arsenic has a 0% ch... chance.

  Да, формально, это действует значительно лучше, потому что мышьяк дает Ш... шансы нулевые.

• I know this is technically trespassing, but...

  Я знаю, формально это незаконное проникновение, но...

• I guess, technically speaking, we haven't, but...

  Формально говоря, не проводили, но...

• Boys were there too, Even though technically they weren't allowed...

  Парни тоже там были, хотя формально их не допускали...

• Well, we do not technically help people to die.

  Формально, мы не помогаем людям умереть.

• I mean, technically we were broken up...

  Я имею в виду, формально мы расстались...

• So "technically" this doesn't sound like a real apology.

  Слово "формально" не делает это похожим на извинение.

• But since, technically, it's not the same night that we met anymore...

  Но формально, сейчас мы уже знакомы дольше, чем одна ночь.

• Which I think would interest the I.R.S., since it technically constitutes fraud.

  Которой, думаю, заинтересуется налоговая, так как, формально, это является мошенничеством.

• And technically, Jake and I weren't official.

  И, формально, мы с Джейком не встречаемся.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим