Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• I am under no obligation to prove anything to you because technically, I do not work here.

  У меня нет обязательств вам что-либо доказывать, потому что формально я здесь не работаю.

• I guess it's a little weird, with us being technically divorced and all.

  Я предполагаю, что это немного странно, нас формально развели и все.

• I mean, technically, I'm not allowed to reserve this conference room without my husband or father's signature.

  То есть формально мне не разрешается резервировать этот конференц-зал без подписи моего мужа или отца.

• And technically, I'm not allowed to turn away volunteers for a school-sponsored event.

  И формально, я не могу отказать добровольцам в спонсируемом школой мероприятии.

• America possesses no soul, so technically, killing this country would not be a crime.

  У Америки нет души, так что формально, уничтожение этой страны, не будет преступлением.

• Well, technically I'm not a student here any more.

  Ну так формально я здесь больше не учусь.

• Well, technically, it's my house.

  Ну, формально, это мой дом.

• We're not even technically on duty right now.

  Формально, мы не при исполнении.

• So, technically, you, not O'Shea, lost Waits.

  Формально, это ты, а не О'Шей, его упустил.

• Not to boast, but technically I'm the smartest charming.

  Не хочу хвастаться, но формально самый умный Прекрасный Принц - это я.

• But technically I didn't break.

  Но, формально, я не вламывался.

• Good news, he's not technically dead.

  Хорошие новости - формально он не мёртв.

• We did Ryle first, so technically...

  Сначала мы были у Райла, поэтому формально...

• You are technically my first sleepover.

  Формально ты у меня первый с ночевкой.

• Well, the NYPD alerted the school due to the seriousness of the allegations, but technically, I represent them.

  Полиция известила университет ввиду серьезности обвинений, но формально - я представляю вуз.

• Then technically, I don't want you here.

  Тогда формально - я хочу, чтобы вы ушли.

• Well, as I said, technically, we're not calling it creationism.

  Ну, как я уже сказал, формально мы не называем это креационизмом.

• You know, technically, she wouldn't be a widow.

  Ну, формально, она бы не стала вдовой.

• Well, the paper is billed in my name, so technically...

  Газета выписана на мое имя, так что формально...

• Well, technically you're looking past me at Danny Granger and baron Davis.

  Хотя, формально, вы смотрите мимо, на Дэнни Грейнджера и Бэрона Дэвиса.

• Canada's three territories have premiers as well, though they are technically known as "government leaders".

  Три территории Канады также имеют премьер-министров, хотя они формально называются «главами правительства».

• If her grades drop, we're not technically a school; we're a tornado shelter with voting booths.

  Если ее успеваемость снизится, то формально мы перестанем быть школой; мы станем укрытием от торнадо с кабинками для голосования.

• I'm not technically breaking any of his rules.

  Формально мы не нарушаем его запреты.

• No, but technically, neither did you.

  Нет, но формально, и ты не ел.

• And technically, I'm not allowed to drink For another 45 seconds.

  И формально, мне еще нельзя пить следующие 45 секунд.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим