| Technically, you dropped it on the floor. | Формально, вы уронили его на пол. |
| Technically, Norfolk has more gross tonnage. | Формально, у Норфолка больший валовый тоннаж. |
| Technically, you can't really be passed over if you were never in consideration. | Формально, тебя нельзя опередить, если тебя никогда не рассматривали. |
| Technically, no "legal" insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports. | Формально судам, швартующимся в портах Сомали, не может предоставляться «законная» страховка. |
| Technically, we say that for any two vertices there exists a symmetry of the polytope mapping the first isometrically onto the second. | Формально, мы говорим, что для любых двух вершин существует симметрия политопа, отображающая первую вершину изометрично во вторую. |
| Technically, she's not really committed at all. | Так что, формально, она ничем не связана. |
| Technically, you tell friends stuff. | Формально ты вешаешь на друзей свои проблемы. |
| Technically, this could be committing suicide. | Формально, это всё равно что совершить самоубийство. |
| Technically, it's not against hotel rules, but it tends to bother the other guests. | Формально, это не против правил отеля, но такое обычно не нравится другим постояльцам. |
| Technically, you walked back into mine, my little apartment in Queens. | Формально, это ты пришел ко мне, в мою квартирку в Куинсе. |
| Technically, not the one who shot her in the head. | Формально, не та, кто выстрелил ей в голову. |
| Technically, you didn't either. | Формально, ты тоже его не делала. |
| Technically, we're not partners anymore. | Формально, мы больше не напарники. |
| Technically, one droid did all the work. | Формально, один дроид, то есть я, ЭйПи-5. |
| Technically, I still own you. | Формально, ты все еще моя. |
| Technically, I said you were as dead as Bill. | Формально, я сказал, что вы так же мертвы, как Билл. |
| Technically speaking, the Committee was entitled to make comments on the case of Cambodia, providing all members agreed to do so. | Формально Комитет имеет право высказывать замечания по положению в Камбодже при условии согласия всех его членов. |
| Technically, I should report it, but... | Формально я должна доложить об этом, но... |
| Technically... we're still married. | Формально... мы все еще женаты. |
| Technically, you've got a Capitol Hill view. | Формально, у нас номер с видом на Капитолийский холм. |
| Technically, talking to your mother isn't working. | Формально, разговаривать с мамой, это не работа. |
| Technically, Nora was her supervisor. | Формально, Нора была ее руководителем. |
| Technically, it wasn't even a drone strike. | Формально, это даже не была атака беспилотника. |
| Technically, they never found me. | Формально, они не нашли меня. |
| Technically, you're stalking me. | Формально говоря, это ты преследуешь меня. |