Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• I mean, technically, a lot of people like dolphins.

  Я имею ввиду, формально многие люди любят дельфинов.

• Though technically under ECOMOG control, their command and control structures are loose and informal.

  Хотя формально эти силы находятся под контролем ЭКОМОГ, структуры их командования и контроля являются нечеткими и неофициальными.

• No, I won't, because technically, you don't have a jurisdiction, lifeguard.

  Не буду, ведь формально у тебя нет юрисдикции, спасатель.

• We're not even technically divorced yet.

  Мы ещё даже формально не разведены.

• Well, actually, technically, you did do it.

  Ну, фактически, формально, ты кое-что сделала.

• He said "not technically"!

  Он сказал: "Формально - нет".

• So technically, this is a kidnapping.

  Значит, формально, это похищение.

• Well, as a security consultant, technically, I work for myself.

  Как безопасник формально я работаю на себя.

• But if everything came down to technicalities, I was technically confused.

  Но если говорить о формальностях, то я, формально, сбита с толку.

• And Sabina, technically one of ours.

  А Сабина формально одна из наших.

• Well, technically, he didn't kill her yet.

  Ну, формально, он ещё не убил её.

• Well, technically, but they're giving us free appetizers and drink tickets.

  Формально, да, но они дадут нам бесплатные закуски и напитки.

• Although technically, I did solve the case.

  Хотя формально, дело я раскрыл.

• Which is why, technically, you can't have a woman's version of it.

  Следовательно, формально, вы не можете иметь женскую версию этого.

• Well, technically, you didn't lie.

  Что ж, формально, вы не лгали.

• Well, technically yes, but I was married for like, six weeks.

  Формально - да, но я была замужем около шести недель.

• You say we're not defunding planned parenthood, and technically you're right.

  Вы сказали, что мы не урезаем финансирование планированию семьи, и формально вы правы.

• No, technically, you're not in hell yet.

  Нет, формально ты еще не в "Аду".

• But then I realized that technically, I don't.

  Но потом я понял, что формально не должен.

• No, technically, it's not a cat.

  Нет, формально это не кот.

• So, technically, you might actually deserve this.

  Так что формально, может, ты это и заслужил.

• The guy you're technically still married to.

  О парне, за которым ты формально замужем.

• So technically, those are my keys.

  Так что формально, это мои ключи.

• So that means, technically, you don't have to blow that whistle.

  И значит, формально, вы не обязаны свистеть.

• You're his wife, so, technically, it's your decision.

  Вы его жена, так что формально это ваше решение.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим