Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• Technically he's not my grandson, but, anyway, that's... that's not important.

  Формально, он не мой внук, но это неважно.

• Technically, you're related, but you are not like him, you are one of us.

  Формально, вы родственники, но ты не такой как он, ты - один из нас.

• Technically, it was the first night of the full moon, 'cause there's three nights of full moon.

  Формально это была первая ночь полной луны, потому что есть три ночи полной луны.

• Technically, UNIDO would supervise the Desk Officers - for whom two induction courses had already been held - and they would report both to Headquarters and to the Regional Office on programme activities.

  Формально ЮНИДО будет контролировать работу сотрудников бюро, для которых уже проведено два вводных курса, а сотрудники бюро будут отчиты-ваться как перед штаб-квартирой, так и перед ре-гиональным отделением о работе по программам.

• Actually, technically still is.

  На самом деле, формально еще встречается.

• "Not technically."

  Мило. "Формально - нет".

• No, not technically.

  Нет, не формально.

• That's actually not technically possible.

  Вообще-то, это формально невозможно.

• Well, technically, you did.

  Формально, ты ездил.

• And technically, it's against the law.

  И формально это незаконно.

• Not technically, anyway.

  По крайней мере формально.

• True, too, technically.

  И правда, формально.

• Therefore, technically, she is caucasian.

  Следовательно, формально она европеоид.

• In my Mitsubishi, technically.

  В своем Митсубиси, формально

• It's technically still mine.

  Формально он ещё мой.

• Well, technically, it's still in escrow.

  Формально оно у другого лица.

• Well, technically, Britain is an island.

  Формально, Британия тоже остров.

• And technically I'm still working.

  И формально я ещё работаю.

• Well, technically, she's still alive.

  Формально она ещё жива.

• All of them, technically.

  Формально - у всех.

• The Warrant was technically canceled...

  Формально, ордер был отменен...

• So technically they are doing parkour

  Так что формально они занимаются паркуром.

• That would be illegal immigrants, technically speaking.

  Формально говоря... нелегальным иммигрантам.

• No, technically, no.

  Нет, формально, нет.

• Well, who's it for, then, technically?

  Тогда для кого, формально?

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим