Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• I really should be going, although technically, I already went.

  Мне правда пора идти, хотя формально я уже сходил.

• Because technically we're only in the basement of the Lord.

  Чисто формально, это всего лишь подвал господень.

• Well, technically there is, but-

  Ну, формально оно есть, но...

• All right, technically, yes, I am still technically dating Jessica.

  Ладно, технически да, я всё ещё формально встречаюсь с Джессикой.

• The reason he's "not technically" seeing anyone is he's still "technically" hung up on you.

  Он "формально" не встречается из-за того... что все еще "неформально" западает на тебя.

• And he, technically, is the only one of us never to be fired by anyone.

  И формально он единственный из нас, кого никогда не увольняли.

• Well, technically, I'm his banker.

  Ну, формально, я его банкир.

• Well, technically, we're already here.

  Ну, формально, мы уже здесь.

• You know, technically I think that's a jewel tone.

  Знаешь, я думаю, что формально - это яркий цвет драгоценного камня.

• Well, technically, I guess we gave him that scar.

  Ну, формально, мы с тобой наложили этот шов.

• So, technically, I colonized Mars.

  Так что формально, я колонизировал Марс.

• Well, technically, Mars would be under maritime laws.

  Ну, формально на Марсе действуют морские законы.

• I mean, I know how to swim... technically.

  Ну, я знаю, как плавать... формально.

• I hate to break it to you, but corn syrup is natural, technically.

  Жаль тебя расстраивать, но кукурузный сироп - натуральный, формально.

• No, technically, it is possible.

  Нет, формально, это возможно.

• Well, technically, we did just stumble into that.

  Формально, у нас всё вышло именно так.

• I know it's weird, but it's technically true.

  Я знаю, что это странно, но формально правильно.

• Just to say it, technically, I was right to do that.

  К слову, формально, я был прав, что сделал это.

• And that briefcase is technically a diplomatic pouch.

  Но формально этот портфель дипломатическая собственность.

• I am Caesar himself... technically speaking.

  Я и есть сам Цезарь... формально.

• You know, technically, we never really ended things.

  Знаешь, формально, у нас с тобой ничего не заканчивалось.

• I mean, technically, it's not magic.

  Ну, формально, это не волшебство.

• So, technically, I've been dating him for all my adult life.

  То есть, формально, я провела с ним всю свою взрослую жизнь.

• So, technically, Keppler was also his client.

  То есть формально, Кепплер также был его клиентом.

• And technically, you're in our guest bedroom.

  У гу, формально ты в нашей гостиной.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим