Примеры в контексте "Technically - Формально"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Формально

• It was submitted that the Jersey pension was not comparable to the British or New Zealand pension, as it was employment-related; furthermore, that Jersey was technically not part of the United Kingdom and had no reciprocal arrangement with New Zealand.

  При этом было отмечено, что джерсийская пенсия несопоставима с британской или новозеландской пенсиями, поскольку она была назначена в связи с выполнением конкретной работы; кроме этого, остров Джерси формально не является частью Соединенного Королевства и не имеет двустороннего соглашения с Новой Зеландией.

• As a result, it must cover requisitioning offices and contract management staff, and possibly others, even though they were technically outside the procurement control and operations structure.

  Поэтому применять его должны также сотрудники подразделений-заказчиков, сотрудники, осуществляющие контроль за исполнением контрактов, а возможно, и другие сотрудники, даже если формально вопросы контроля за осуществлением закупок и вопросы, касающиеся закупочных операций, не входят в их компетенцию.

• Technically she's missing.

  Ясно? - Что? - Формально она исчезла.

• Technically, I never lied...

  Формально, я ни разу тебе не соврал...

• Technically legal, morally rotten.

  Формально - законно, нравственно - подло.

• It's bad luck to sneak a peek at the bride before you get to the altar. I know that technically you saw me this morning, but the rules only apply when the wedding is officially on.

  Плохая примета - видеть невесту... перед свадьбой я знаю, что формально ты видел меня утром но правило применяется только когда свадьба официально состоится

• Technically, this is a cot, not a bed.

  Формально, это не кровать.

• Technically, you weren't hurt.

  Формально ты не пострадал.

• Technically, you didn't promise.

  Формально ты не обещал.

• Technically, it's not an affair.

  Формально, это не интрижка.

• Technically, it was a gorilla.

  Формально, это была горилла.

• Technically, it's a termination.

  Формально, моя работа окончена.

• Technically, I did.

  Формально, я убил.

• Technically, Charlotte is not a Grayson.

  Формально, Шарлота не Грейсон.

• Technically you didn't lose her.

  Формально ты её не терял.

• Technically, not us.

  Формально, не нам.

• Technically, spicy food isn't a...

  Формально, острая пища не...

• Technically, it's an amputation.

  Формально, это ампутация.

• Technically, I never lied.

  Формально, я никогда не врал.

• Technically it really wasn't too bad.

  Формально это было не плохо

• Technically for Robert California.

  Формально на Роберта Калифорнию.

• Technically, it's Miles.

  Формально, это Майлз.

• Technically that piece of paperwork's pending.

  Формально, заявка ожидает решения.

• Technically, you're absolutely right.

  Формально, вы совершенно правы.

• Technically, it was non-feasance.

  Формально, это не преступления.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• С технической точки зрения
• Вообще-то
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим