| Technically, we're not allowed to go go the bathroom. | Формально, нам даже в ванную ходить нельзя. |
| Technically, it's a cherub, third class. | Формально, он херувим, третий класс. |
| Technically, it's mine and my brother's. | Формально он принадлёжит мнё и брату. |
| Technically illegal, but the GA's been looking the other way. | Формально незаконно, но ГУ не обращает внимания. |
| Technically correct, but I'll allow it as part of his expert opinion testimony. | Формально вы правы, но суд рассмотрит это как часть показаний эксперта. |
| Okay, technicaLLy, it's the kitchen cabinets. | Ладно, формально, это кухонный шкафчик. |
| Technically, yes, but perception is more what we're going for. | Формально, да, но восприятие публики важнее. |
| Technically, I think it's dad's job. | Формально, думаю, это работа отца. |
| Technically, I don't even work here yet... | Формально я еще здесь даже не работаю. |
| Technically, it's not all that matters. | Формально говоря, не только это. |
| Technically, you're breaking and entering. | Формально, ты сюда проник не законно. |
| Technically, every other weekend, and in the summer, they live in his pool. | Формально, каждые вторые выходные, и летом, они живут у него в бассейне. |
| Technically, we still are over international waters. | А знаешь, формально - мы над нейтральными водами. |
| Technically that's not my office. | Формально, это не мой кабинет. |
| Technically yes, but I need you here with me. | Формально - да, но вы нужны мне здесь. |
| Technically, but Coach is a lot different now that I'm recruited. | Формально - да, но тренер после того, как меня взяли в команду, сильно изменился. |
| Technically, you can't lose a promotion because it hasn't been offered yet. | Формально, ты не можешь упустить повышение по службе, потому что его тебе еще не дали. |
| Technically, Larry Paul and I are personally. | Формально, у нас с Ларри Полом личные отношения. |
| Technically, "The Road Warrior" was a sequel. | Формально, "Воин дороги" и есть продолжение. |
| Technically it is still his property. | Формально он все еще принадлежит ему. |
| Technically, all I did was call them a little early. | Формально, всё что я сделал - это сообщил им немного раньше, чем надо. |
| Technically, I'm on bail. | Формально, меня отпустили под залог. |
| Technically, I never actually proposed. | Формально, я не делал предложения. |
| Technically, it was Kyle's dog. | Формально, это была собака Кайла. |
| Technically, Howard's the gear head. | Формально, Говард - это мозги техника. |