| Now if you want this robot to do a different task, that's another three-year Ph.D. program. | А если вы хотите, чтобы робот выполнил другое задание, это другая кандидатская диссертация. |
| Why did you snatch up Sergeant Jeffords' task? | Почему вы выполняли задание сержанта Джеффордса? |
| You know how difficult this task has been? | Знаете, какое это сложное задание? |
| May I assume you completed your task? | Я полагаю, что ты выполнил задание. |
| Sam... I have a task especially suited to your gifts, Sam. | Сэм... у меня есть задание, особенно подходящее под твои дарования, Сэм. |
| However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task. | Однако, отвечая на вопросы, он не смог вспомнить дату, когда он впервые выполнил это задание. |
| My son... eventually completed this task, when he researched for several years and published two important books on the subject. | Мой сын в, конечном итоге, выполнил это задание, когда он в течение нескольких лет изучил этот вопрос и опубликовал две важные книги на этот предмет». |
| The first task from the "voice" is to conduct a trial rehearsal of the ballot, allegedly before the broadcast. | Первое задание от «голоса» - провести пробную репетицию голосования, якобы, перед выходом в прямой эфир. |
| His first task was to suppress the Maritz Rebellion, which was accomplished by November 1914. | Его первое задание заключалось в подавлении восстания Маритца, которое началось в ноябре 1914 года. |
| When you click a link in Internet Explorer, FlashGet will immediately add new task without the dialog "save as". | После щелчка по ссылке в Internet Explorer, FlashGet сразу добавляет новое задание без открытия диалога «сохранить как». |
| It was agreed that the colour be blue, and Kelly was given the task of designing a crest to be featured on the necktie. | Было принято решение, что цвет галстука будет синим, а Келли было дано задание создать эмблему. |
| But if they failed the task they would have to leave. | Тем не менее, если они не выполнят задание, то погибнут. |
| One time he was given a task by the editorial which led him one of the metropolitan casinos, where the young man got addicted to gambling. | Однажды задание, данное ему в редакции, привело Мурылёва в одно из столичных казино, после чего молодой человек заболел игроманией. |
| He rebukes Brody for betraying him and threatens to kill Carrie unless Brody carries out a task for him. | Он упрекает Броуди за предательство и угрожает убить Кэрри, если Броуди не выполнит задание для него. |
| Richard is given a new task to call his father, the detective, and tell him he loved him. | Ричард получает новое задание: позвонить отцу и сказать, что он любит его. |
| If you want to schedule the task to run daily, select Run every day. | Если хотите, чтобы задание выполнялось ежедневно, выберите Выполнять каждый день |
| The task was canceled successfully and no packages were changed. | Задание было прервано, никаких изменений не было сделано. |
| John takes on the task full-time to save his children's lives, launching a biotechnology research company working with venture capitalists and then rival teams of researchers. | Джон принимает задание на полный рабочий день, чтобы спасти жизнь своих детей, запустив исследовательскую компанию по биотехнологии, работающую с капиталистами, а затем конкурирующие команды исследователей. |
| I have a task force out canvassing her route home, but so far, no leads. | Я дала задание опрашивать всех по пути её следования, но пока что, это ни к чему не привело. |
| This you must do, for each egg contains a clue... without which you cannot hope to proceed to the next task. | Вы должны это сделать, поскольку каждое яйцо содержит подсказку... без которой у вас не будет возможности выполнить второе задание. |
| May I know who you are sent to this task? | Могу я узнать, кого ты отправил на это задание? |
| I don't think he'll be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental. | Мне трудно поверить, что он сможет выполнить это задание, потому что его внешняя схожесть со строением тела кажется случайной. |
| My first task as Special Project Manager, Dwight Schrute? | Какое моё первое задание в роли менеджера проектов? |
| Formulating a good metaphor for Obama's second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term. | Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы - само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок. |
| Now if you want this robot to do a different task, that's another three-year Ph.D. program. | А если вы хотите, чтобы робот выполнил другое задание, это другая кандидатская диссертация. |