| The crew of a young but experienced junior lieutenant Chervonenko flies to the task. | На задание вылетает экипаж молодого, но опытного младшего лейтенанта Червоненко. |
| To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. | Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас. |
| Orienteering (searching task) The aim of a searching task is to find a key or a code. | Ориентирование (поисковое задание) Целью поискового задания является код или ключ. |
| In a PERT chart, each activity or task is represented by a box which contains basic information about the activity or task. | Здесь каждая работа или задание представлены в виде фигуры, в которой содержится основная информация о работе или задании. |
| Task: Primary task was employment in hotel business, later during development tasks were changed. | Задача: Первостепенной задачей сайт было трудоустройство в сфере отельного бизнеса, но в процессе разработки было изменено техническое задание. |
| In 1902 he received a task from Gotse Delchev to reinforce the Skopje Revolutionary Region. | В 1902 году получил задание от Гоце Делчева усилить кадрами Скопский революционный округ. |
| Select the months during which the task is to be scheduled. | Выберите месяцы, по которым задание будет выполняться. |
| Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. | Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
| The task is not safe to be cancelled at this time. | Небезопасно отменять это задание в текущий момент. |
| Enable/ disable the selected task or variable. | Разрешить/ запретить выбранное задание или переменную. |
| TeamWox will help you quickly find a document, an email, task or any other data. | ТёамШох поможет мгновенно отыскать нужный документ, почтовое сообщение, задание и все остальное. |
| Markarian was given the task to fly aircraft armed with nuclear weapons. | Маркаряну было дано задание летать на самолете, вооруженном ядерным оружием. |
| Procedure provides reception of the monochrome image in which great value has the task of level of the brightness dividing dark and light. | Процедура предусматривает получение монохромного изображения, в которой большое значение имеет задание уровня яркости, разделяющего темное и светлое. |
| A technical task for an independent audit by leading international consulting and auditing companies was developed. | Было разработано техническое задание для проведения независимого аудита ведущими международными консалтинговыми и аудиторскими компаниями. |
| She is ready to give her an invitation, but only with the condition that she fulfills a journalistic task. | Она готова предоставить ей приглашение, но с условием выполнить журналистское задание. |
| OSC task is - to organize capable specialists of different spheres, which can to propose economic and rational decisions. | Задание OSC - собрать специалистов разных сфер, которые смогут предложить экономические и рациональные решения. |
| This task was easily accomplished by Robertson on August 8. | Робертсон выполнил это задание 8 августа. |
| Each episode contains a portal leading to a simple mini-game arena, where the player must accomplish a task in a set time. | Каждый эпизод содержит портал, который ведет к арене мини-игры, где игрок должен выполнить задание за установленное время. |
| A task long overdue in its completion. | Задание, которое еще далеко от завершения. |
| She's on the other side, focused on the task at hand. | Она на другой стороне, выполняет своё задание. |
| Kenneth, I have a task for you. | Кеннет, у меня есть для тебя задание. |
| See it as task of me at you. | Рассматривай это как мое задание для тебя. |
| In it, you'll find everything you need to complete your task. | В ней вы найдете все, что вам нужно, чтобы выполнить свое задание. |
| Bane says the Batman interfered, but the task was accomplished. | Бэйн говорит что вмешался Бэтмен, но задание выполнено. |
| Mei, I also have a task for you. | Мэй, для тебя у меня тоже есть задание. |