Примеры в контексте "Taking - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Брать

• Senior leaders should be empowered, not constrained, from taking measured risks.

  Старшие руководители должны быть освобождены от ограничений и наделены правом брать на себя взвешенный риск.

• Such isolation prevents the poorest from exercising their rights and taking on their responsibilities as active citizens.

  Такая изоляция лишает беднейшие слои населения возможности осуществлять свои права и брать на себя обязанности социально активных членов общества.

• Financial factors seem to be the most common obstacle to fathers taking parental leave.

  Финансовые факторы выступают наиболее распространенным препятствием, мешающим отцам брать родительский отпуск.

• If we don't move quickly, they'll start taking hostages.

  Если Вы не поторопитесь, они начнут брать заложников.

• You do know you're going to be taking dancing lessons?

  Ты, действительно, знаешь на что пойдешь, если будешь брать уроки танца?

• She's not comfortable taking hostages with less than four gunmen.

  Она не согласна брать заложников если будет меньше четырех человек.

• I don't feel comfortable taking your money.

  Мне не удобно брать ваши деньги.

• Maybe we shouldn't be taking such small cases.

  Может быть, нам не брать такие маленькие дела.

• We got so successful so fast, we started taking clients from outside the neighborhood.

  Мы так быстро добились успеха, начали брать клиентов не из этого района.

• I'd feel bad taking money from you.

  Я не люблю брать с тебя деньги.

• Ronaldo started taking diving lessons about a month ago.

  Роналдо начал брать уроки по подводному плаванию около месяца назад.

• And you had him killed once he started taking diving lessons.

  И вы убили его, как только он начал брать уроки дайвинга.

• Maybe this guy's just getting bored with taking money.

  Может ему просто наскучило брать деньги.

• We've gained a talent for dependence, for taking what we're given.

  Мы обрели талант быть зависимыми, просто брать то, что нам дают.

• I heard you were good at taking on two guys at once.

  Я слышал, что ты хороша в том, чтобы брать на себя двоих парней одновременно.

• Which is why I stopped taking cases.

  И вот почему я перестала брать дела.

• (Jamie) No use taking two cars.

  Давай не будем брать две машины.

• Still, taking a girl with you to visit your semi-estranged family...

  Все равно, брать девушку, чтобы посетить свою полузаброшенную семью...

• I-if I have to listen to my mother judge me anymore, I might start taking hostages.

  Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников.

• Now I know why that kid keeps taking it from you.

  Теперь я знаю почему тот ребенок продолжает брать его у тебя.

• I was forbidden from using magic, from taking students, from forming a coven.

  Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш.

• You know... taking responsibility for past transgressions.

  Знаете... брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.

• It's always exciting taking on new patients, you know, and...

  Всегда интересно брать новых пациентов, знаете ли, и...

• Anyone taking alcohol or drugs from the stone Will be punished.

  Любой, кто будет брать у камня наркотики и алкоголь, будет наказан.

• The Administration agreed with the Board's recommendation that it require all staff to have undertaken contract management training prior to taking up contract management responsibility.

  Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует потребовать от всего персонала проходить учебную подготовку по вопросам управления контрактами до того, как брать на себя ответственность за управление ими.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Забираю
• Взяв