| I can't be taking... | Я не могу брать... |
| Stop taking my sleeping pills. | Перестань брать мое снотворное. |
| How, by secretly taking money? | Как? Брать тайно деньги? |
| Stop taking money from my parents. | Прекратить брать деньги у родителей. |
| Me taking money from you. | Мне брать у вас деньги. |
| Always taking, never giving. | Всегда брать, никогда не отдавая. |
| Sachi began taking lessons. | Сати начала брать уроки. |
| Who's taking a taxi if something goes wrong? | Не брать же такси. |
| They're ours for the taking. | Пора брать их за жабры. |
| Where are you taking them? | Где вы их брать? |
| Guerrilla groups continued taking hostages. | Повстанческие группы продолжают брать заложников. |
| Then why are you taking my... | Зачем тогда брать мой... |
| He's going to be taking a statement. | Он будет брать показания. |
| Come on, taking hostages? | Ну же, брать заложников? |
| If you focus on taking, | Если вы сосредоточены на том, чтобы брать, |
| Denny's taking the deposition? | Дэнни будет брать показания? |
| And stop taking my drinks. | Хватит брать мои напитки. |
| No one's taking over anything. | Хватит нести чушь, никто ни над кем не будет брать ничего. |
| The line starts at the Mississippi,... and they better start taking numbers. | Очередь начинается у Миссисипи, и им пора начинать брать номерки. |
| Lukather, who had been a self-taught musician, began taking guitar lessons from Jimmy Wyble. | Люкатер, который был музыкантом-самоучкой, начал брать уроки игры на гитаре у Джимми Вайбла (англ.)русск... |
| Actually, Liz isn't taking maternity. | Лиз не будет брать отпуск по уходу за ребенком. |
| I've started taking a lip-reading class. | Я начинать брать уроки по чтению с губ. |
| The organizational culture might be highly risk-averse, as senior managers and staff at all levels might fear taking responsibility and making decisions. | Организационной культуре может быть свойственна значительная склонность избегать рисков из-за боязни старшего руководства и сотрудников на всех уровнях брать на себя ответственность и принимать решения. |
| The governments of the world are taking this really seriously. | Мне кажется забавным то, что он на побережье Сибири. Может быть Русские будут брать пошлину. |
| ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter-clockwise direction, beginning in the north-east. | МССБ будут брать под свой контроль провинциальные группы по восстановлению в других районах, начав с северо-восточного региона и продолжив далее в провинциях по направлению против часовой стрелки. |