Примеры в контексте "Taking - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Брать

• Mr. Cage, we will not be taking moments.

  Мистер Кейдж, мы не будем брать паузу.

• Darling, you know I don't like taking this.

  Дорогой, ты же знаешь, я не люблю брать твои деньги.

• That doesn't mean we can start taking...

  Это не значит, что мы должны начать брать...

• Alex isn't a model either. That's not stopping her from taking my money.

  Алекс тоже не модель, но из-за этого она не перестает брать мои деньги.

• Global warming isn't taking a break.

  Глобальное потепление не будет брать перерыв.

• I think it was a tactical mistake, taking those books out of the library.

  Я думаю, что брать эти книги в библиотеке, было тактической ошибкой.

• We'll be taking work home with us tonight.

  Прости, сегодня придется брать работу на дом.

• She's still not happy about taking a bottle, though.

  Ей все еще не нравится брать бутылочку.

• The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages.

  Правительство издало документы, официально запрещающие брать в заложники гражданских лиц.

• Partnership and sharing were gradually replacing the old stereotypes that had prevented women from taking on leadership tasks.

  Сотрудничество и разделение обязанностей постепенно приходят на смену отжившим стереотипам, которые не позволяли женщинам брать на себя руководящие функции.

• You've got to stop taking responsibility for other people's sins.

  Прекрати брать на себя ответственность за грехи других людей.

• Now they're taking our land and nickel and testing their bombs.

  А теперь вожди позволяют белым брать наш никель, испытывать атомные бомбы.

• He ought to be taking lessons from you.

  Ему следует брать у тебя уроки.

• Christy says that it's all about honesty, taking responsibility for my mistakes and doing things differently.

  Кристи говорит, что нужно быть честной, брать ответственность за все ошибки и смотреть на всё иначе.

• I came by to ask when Mike Ross started taking whistle-blower cases.

  Нет, спросить, с каких пор Майк Росс стал брать дела о разоблачениях.

• It especially means don't try to stop me from taking dangerous jobs.

  И не пытайся мешать мне брать опасные задания.

• The possibility of taking parental leave on a part-time basis can facilitate contact with workplaces and help avert problems of reintegration.

  Возможность брать отпуск по уходу за ребенком на неполный рабочий день может облегчить сохранение контактов с местом работы и помочь избежать проблем с восстановлением15.

• Countries and the private sector should undertake feasibility studies prior taking out loans and ensure rational borrowing and efficiency in the management of debts.

  Государство и частный сектор должны осуществлять анализ выполнимости проектов, прежде чем брать под них кредиты, а также обеспечивать рациональное заимствование средств и эффективное управление долгами.

• I have gold enough to spare without taking this junk.

  У меня достаточно золота для того, чтобы брать с собой этот хлам.

• It's just carrying a gun and the taking of human life.

  Но я не могу брать в руки оружие и отнимать жизни.

• As Europeans we have to take the lead in taking responsibility for events which occur on our own continent.

  Как европейцы мы должны в первую очередь брать на себя ответственность за то, что происходит на нашем континенте.

• The United Nations should put in place such a comprehensive framework before taking on responsibility for other major operations.

  Организация Объединенных Наций должна создать такие всеобъемлющие рамки, прежде чем брать на себя ответственность за проведение других крупных операций.

• Recently, United Nations missions had faced the challenge of taking on responsibility for administering territories.

  В последнее время миссиям Организации Объединенных Наций приходится брать на себя обязанности по управлению некоторыми территориями.

• When must you wait 10 minutes before taking a sample?

  В каком случае вы должны подождать 10 мин., прежде чем брать пробы?

• However, even low-income countries have an important role to play in funding and taking ownership of their response.

  Тем не менее, даже страны с низким уровнем дохода призваны сыграть важную роль в области финансирования и должны брать на себя ответственность за осуществление своих мер реагирования.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Забираю
• Взяв