Примеры в контексте "Taking - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Taking — Брать

• If I date a taking person... everyone's taking, taking, taking.

  Если я буду встречаться с жадным человеком... то все будут брать, брать, брать.

• It means that more women are taking up the leadership role in households and taking decisions that affect the wide spectrum of socio-economic development of households.

  Это ведет к тому, что все большее число женщин начинают брать на себя руководящую роль в жизни своей семьи и принимать решения, влияющие на весь спектр социального и экономического развития домашних хозяйств.

• Taking any material from this room or taking notes is forbidden.

  Брать какие-либо из этих документов или вести записи о них запрещено.

• Police are taking every precaution urging people not to take matters into their hands.

  Полиция делает все возможное, и просит людей не брать все в свои руки.

• We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.

  Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.

• Father doesn't even think about taking her because she is a girl.

  Отец даже не думает её брать, потому что она девочка.

• She joined the church choir and started taking vocal lessons.

  Она присоединилась к церковному хору и начала брать уроки вокала.

• There's no point in taking more than we can carry.

  Нет смысла брать больше, чем мы сможем унести.

• You know how I like taking bribes.

  Ты знаешь как я люблю брать взятки.

• Well, since I started taking salsa lessons two weeks ago.

  С тех пор, как стал брать уроки сальсы 2 недели назад.

• I wasn't anticipating taking orders at the Poe reading.

  Я не ожидал, что буду брать заказ на чтениях По.

• You're the one who chivvied me into taking lessons.

  Ты вынудила меня брать уроки танцев.

• Maybe he didn't plan on taking her.

  Может он и не планировал брать её.

• Darin, we shouldn't be taking our cues from her.

  Дэрин, нам не стоит брать с нее пример.

• You know, I didn't feel comfortable taking her in.

  Понимаешь, мне было неловко брать её к себе.

• They're not planning on taking Niska in operational, as they put it.

  Они не планируют брать Ниску в разработку, как собирались.

• And I get used to... taking a knife with me.

  А я привык... брать с собой нож.

• She's accustomed to taking things of our plates.

  Она привыкла брать еду из наших тарелок.

• He said to make money, they were taking on day riders.

  Сказал, чтобы заработать, они стали брать попутчиков.

• So we started taking it, a little at a time.

  Так что мы стали брать золото, понемногу за раз.

• I could be wrong, but I'm pretty sure we talked about taking him alive.

  Я могу ошибаться, но я уверен, что мы собирались брать его живым.

• Guys, unless you feel weird about taking money from a kid, I thought...

  Ребята, если вам не неудобно брать деньги у ребенка, я подумал...

• But taking responsibility for them is a different matter.

  Но брать ответственность за них - это другое.

• I'm not sure I feel comfortable taking money from you.

  Не уверена, что мне удобно брать у тебя в долг.

• We'll exchange signals of how much... the smugglers will be taking along.

  Мы будем обмениваться сигналами о том сколько... контрабандисты будут брать с собой.

Другие варианты перевода слова taking

• Принятие
• Принимая
• Принимает
• Принимать
• Принять
• Предпринимает
• Принимают
• Приняв
• Взять
• Берет
• Забираю
• Взяв