| I don't suppose killing you will help, either. | И после твоей не думаю, что станет. |
| I don't suppose this place will be like that, though. | Хотя, не думаю, что в этой будет так же. |
| I don't suppose you'd have held onto any of his personal effects still. | Не думаю, что у вас еще могли остаться, Какие-нибудь, его личные вещи. |
| I don't suppose you know how to build a fire that doesn't make smoke. | Думаю, ты не знаешь, как разводить костёр, который не дымит. |
| I don't suppose he expected to be assassinated. | Не думаю, что он ожидал, что его убьют. |
| I don't suppose it'd do much good to ring the bell either. | Я тоже не думаю, что это будет хорошей идеей - позвонить в колокольчик. |
| I don't suppose I have a right to tell either of you how to live your lives. | Не думаю, что у меня есть право диктовать вам, как жить. |
| But I don't suppose there's any need to discuss the price until your gentleman acquaintance arrives. | Но, думаю, вопрос о цене мы оставим до прибытия вашего знакомого. |
| I don't suppose you can remember the registration of the car? | Не думаю, что вы запомнили номера машины? |
| I don't suppose it's that cozy down there. | Не думаю, что там внизу так же уютно. |
| I don't suppose my homeowner's insurance covers a "Sharknado" attack. | Не думаю, что моя страховка за дом покроет нападение акульего торнадо. |
| I don't suppose it'll do any harm for you to have a look at our little secret. | Я думаю, что не будет вреда, если вы взгляните на наш маленький секрет. |
| Well, I don't suppose you've any more to say to me. | Ну, я думаю, тебе нечего больше мне сказать. |
| l suppose we have to thank you for that. | Думаю, мы должны благодарить за это вас. |
| I don't suppose you deliver to a Captain Jack Harkness? | Думаю Вы делали доставку Капитану Джеку Харнессу? |
| Just a man. I don't suppose you know him. | Да так, я не думаю, что ты его знаешь. |
| I don't suppose he ever mentioned a Valerie Lewis? | Не думаю, что он когда-либо упоминал о Валери Льюис? |
| Although, if you had a good enough reason to not be working... suppose it could wait a few days. | Если у вас будет достойная причина не работать, думаю, это могло бы подождать несколько дней. |
| I don't suppose it will stop soon | Не думаю, что это скоро произойдет. |
| l suppose Mr. Paris can finish this. | Я думаю, м-р Пэрис может закончить это. |
| I don't suppose you looked at his wrists? | Думаю, ты не посмотрела на его запястья? |
| I don't suppose you got those concert tickets, yet. | Думаю, билетов у тебя ещё нет. |
| I don't suppose you'd let me arrest you quietly? | Я не думаю, что ты дашь себя спокойно арестовать? |
| I don't suppose you have one of those lying around. | Не думаю, что у вас тут где-то завалялась такая. |
| Don't suppose she's coming back to town anytime soon? | Не думаю, что она в ближайшее время появится в городе? |