| This album had national success in 1998. | Этот альбом стал успешным за 1998 год. |
| Despite that, the album became a commercial success throughout the world and peaked at number one in every major music market around the globe. | Альбом стал коммерчески успешным во всём мире и достиг номера один во всех крупных музыкальных рынках мира. |
| On Golden Pond was a success, the second-highest grossing film of 1981. | Фильм «На Золотом озере» стал успешным, вторым самым кассовым фильмом 1981 года. |
| The festival had numerous commercial sponsors and was widely hailed as a success. | Фестиваль имел огромное количество спонсоров и был крайне успешным. |
| The album was not, by Bowie's standards, a major commercial success. | По стандартам Боуи, альбом был коммерчески успешным. |
| By many measures, the ship was a success. | По многим показателям судно было успешным. |
| The project turned out to be such a big success that it just had to go on. | Проект оказался настолько успешным, что требовал продолжения. |
| Their next album, Big Bang (1995) is to date their biggest success. | Следующий их альбом, Big Bang (1995), на сегодняшний день является самым успешным. |
| Bloomsbury were so sure the novel would be a success that they offered Clarke a £1 million advance. | Bloomsbury были настолько уверены, что роман будет успешным, что предложили Кларк аванс в один миллион фунтов стерлингов. |
| As Leader of the Opposition Nash is not generally regarded as having been a success. | На посту лидера оппозиции Нэш в целом не считается успешным. |
| This plan is a success, and the whole neighborhood wakes up. | Этот план является успешным, и весь район просыпается. |
| Matsuhisa was an instant success and became a magnet for food lovers and celebrities alike. | Ресторан Matsuhisa сразу же стал успешным и начал притягивать к себе ценителей еды и знаменитостей. |
| Bus Stop became a box office success, grossing $4.25 million, and received mainly favorable reviews. | «Автобусная остановка» стал кассово успешным фильмом, собрав 4,25 млн долларов, и получил в основном положительные отзывы. |
| I hate to disagree, but marriages are considered a success if they manage not to end. | Не хочу спорить, но брак можно считать успешным, когда он просто длится. |
| I'll make this a success for you. | И я сделаю этот фильм успешным. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным. |
| But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success. | Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным. |
| Overall, the treaty has been a success. | В общем, договор оказался успешным. |
| Now, Shawn, it's very important that your first TV interview is a success. | Шон, сейчас очень важно, чтобы твое первое телеинтервью было успешным. |
| In certain respects, he has been a success. | В определенных отношениях, его правление было успешным. |
| Her debut album, 19, was released in 2008 to commercial and critical success. | Дебютный альбом 19 был выпущен в 2008 году и стал коммерчески успешным. |
| Nevertheless, the official greatest hits package was an enormous success. | Тем не менее, выпуск официального сборника лучших хитов был невероятно успешным. |
| Despite mixed reviews, the album was a commercial success, peaking at No. 13 on the Billboard 200. | Несмотря на смешанные отзывы, альбом был коммерчески успешным, достигнув 13-го места в Billboard 200. |
| While the enterprise was not a financial success, it established her reputation as an educator. | Хотя предприятие не оказалось финансово успешным, Анна заслужила репутацию хорошей учительницы. |
| NASA managers and engineers declared the mission a complete success. | Руководители НАСА признали полёт полностью успешным. |