Yes, he IS stupid, isn't he? |
Да, он глупый, так ведь? |
Well, this is probably a stupid question, seeing that you look like that but, um, do you have someplace that you need to be right now? |
Это, наверное, глупый вопрос, ведь ты так одета но ты куда-то собиралась прямо сейчас? |
And then you sent me that stupid get well soon balloon, a balloon, Jim. |
Потом ты отправил мне глупый шарик с надписью "Поправляйся." |
Ah, but he's so stupid, how do we know he can do it? |
Он такой глупый, как мы узнаем, что он справился? |
He can see his brother who studied running to the fire, Oh, poor thing... stupid poor thing! |
Видит бегущего к пожару учившегося брата: «О, бедняга... глупый бедняга! |
Stupid idiot, listen, drivers, - I'm not a superstitious man. |
Глупый идиот, слушай, я не суеверный. |
Stupid, the baby's making a fist. |
Глупый, ребёнок сжал в кулак. |
Stupid, they don't have those words in there. |
Глупый, здесь нет таких слов. |
Stupid copycat will join her at midnight. |
Глупый подделыватель письма присоединится к ней в полночь. |
Stupid priest filling your head with a bunch of fairy tales. |
Этот глупый священник забивает тебе голову дурацкими сказками. |
Thanks for painting my fence, Stupid Flanders. |
Спасибо, что покрасил мой забор, Глупый Фланденс. |
Stupid kid thinks he's smarter than a computer. |
Глупый ребенок думает, что он умнее, чем компьютер. |
Stupid, let Stan tell him. |
Глупый, дай Стену ему рассказать. |
Stupid old man, never could keep time. |
Глупый старик, никогда не мог удержать время. |
I did. Sorry. Stupid question. |
Видела. Прости, глупый вопрос. |
Stupid Earl shouldn't have been there either. |
И глупый Эрл тоже не должен там быть. |
You know I... Stupid and horrid. |
Какой ты мерзкий, глупый, гнусный. |
Stupid kid, fooled by a silhouette. |
Глупый ребенок, тебя обманул силуэт. |
Old Navy saying - "Stupid will be punished." |
Старые вояки говорят - глупый будет наказан. |
Stupid cupid, you're a real mean guy |
Глупый Купидон, ты очень зол. |
Stupid Bat, you're ruining date night! |
Глупый Бэт, ты портишь свидание! |
Stupid Julie, I'll show him. |
Глупый Джули, я ему покажу! |
Stupid kid, you ruin every trip! |
Глупый мальчишка, портишь каждую поездку! |
Stupid, the soldiers have food, shoes, carbines - what money? |
Глупый, у солдат есть еда, обувь, карабины - на что им деньги? |
AND THE STUPID PRIEST SAYS I CAN'T COME IN. |
И глупый священник сказал, что мне нельзя входить. |