| For keeping me from doing something stupid. | За то, что не дала мне сделать глупость. |
| Maybe I wasn't pretty enough or something stupid like that. | Может, я для него недостаточно красива, или еще какая-нибудь подобная глупость. |
| And I thought sleeping with a witness was stupid. | А я то думал, что спать со свидетельницей - это глупость. |
| Why don't you check his vaccination record before you make another stupid... | Почему бы тебе не проверить записи о его вакцинации прежде чем ты спорешь еще одну глупость... |
| I think stupid is our best-case scenario. | Я думаю, что глупость - самый лучший из вариантов. |
| I hope you do something stupid. | Я не думаю, что ты захочешь сделать какую-нибудь глупость. |
| And you think fashion is stupid. | И ты считаешь, что мода это глупость. |
| But you'll say that's stupid. | Но ты конечно, скажешь, что это глупость. |
| Maybe, but that stuff makes you stupid. | Ладно, но имей в виду, то, что ты делаешь - это глупость. |
| Angry at you for doing something stupid. | Злость на тебя, потому что ты сделала глупость. |
| You hear these stories... powerful men being accused of doing something stupid. | Вы много раз слышали подобные истории - влиятельного человека обвиняли в том, что он сделал какую-то глупость. |
| Yes, that boy may attempt something stupid. | Да, а то мальчик может попытаться совершить какую-нибудь глупость. |
| It is stupid of you to lend him your money. | Одалживать ему деньги - глупость с твоей стороны. |
| Lena, If I did something stupid, I'm sorry. | Лена, если я совершил какую-нибудь глупость, прости меня. |
| Del my idea of stupid's different from yours. | Дэл, я по-другому понимаю глупость. |
| You know if this week has taught me anything, it's that stupid is catchy. | Эта неделя научила меня тому, что глупость заразна. |
| That'd be stupid... a cop. | Это ж глупость просто. Коп. |
| Dale lowry's son, trent, He did something stupid for a girl he loves. | Сын Дэйла Лори, Трент, он сделал глупость ради девушки в которую влюблён. |
| Oh, man, you don't know what stupid is. | О, мужик, ты не знаешь что такое глупость. |
| It was very stupid of you to come here, Mr. Graham. | Вы сделали глупость, что пришли сюда. |
| You pulled another stupid stunt, I bet. | Ты сделал очередную глупость, я уверен. |
| What a stupid boy to say goodbye! | Что за глупость - говорить "прощай". |
| Oops, I think I did something stupid. | Да-а. Кажется, я сделала глупость. |
| I think I did something really stupid. | Я думаю, я сделала большую глупость. |
| If I keep it, I'll do something stupid. | Я боюсь сделать глупость, если оставлю его. |