She's just some stupid kid whose parents have got problems. |
Она всего лишь бестолковый подросток, у которого родители не в ладах. |
My stupid shrink says I should say shit like that. |
Мой бестолковый терапевт говорит, что я должен нести этот вздор. |
He said he was fun, reliable, stupid, irresponsible, evil and selfish... |
Написал, что он забавный, безответственный, легкомысленный, бестолковый, порочный и злой... |
Skip, you stupid drunken idiot! |
Скип, ты бестолковый пьяный идиот! |
You think writing is a joke, you stupid towel? |
Ты думал, писать - это шутки, бестолковый полотенчик! |
Stupid manager made me cover for Fiona today. |
Бестолковый менеджер, заставил меня работать за Фиону сегодня. |
Dumb, stupid kid. |
Глупый, бестолковый ребёнок. |
How can you be so stupid? |
ты почему такой бестолковый? |
Stupid, useless bridge. |
Бестолковый, бесполезный мост. |
So "silly" and "stupid" were not directed at the statement and were definitely not directed at any person. |
Таким образом, слова «глупый» и «бестолковый» относились не к заявлению и определенно не к какому-то лицу. |
Chris, people are gonna tell you that you're stupid and that you're no good. |
Крис, люди будут говорить тебе что ты тупой, и что ты бестолковый. |
You stupid man! Stupid, stupid man! |
Вы глупый, бестолковый человек! |
You're a stupid, stupid man! |
Вы глупый, бестолковый человек! |