| And it's not that you're stupid, which you are, it's just that you're like millions of other passive Americans. | И дело не в том, что ты глупый, хотя так и есть, а в том, что на тебя похожи миллионы других пассивных американцев. |
| And then I ask an even more stupid question: "Why don't you have the prostheses? | А потом задал ещё более глупый вопрос: "Почему у вас нет протезов? |
| No, no, no, no, no, it wasn't a stupid question. | Не не не, это не глупый вопрос. |
| Why did he do that? - Because he's stupid. | я этого не знаю, потому что глупый. |
| Look, I know this is a stupid question, but you got any ideas that won't get us killed? | Вопрос глупый, но есть идеи как остаться в живых? |
| The loving wife, in her usual enigmatic voice, says, "My poor darling, stupid husband - you should have run after a taxi and saved us $10." | Любящая жена своим обычным загадочным тоном говорит: «Мой бедный глупый муж, лучше бы ты бежал за такси и сэкономил нам 10 долларов». |
| The stupid janitor didn't put salt on the ramp, like he's supposed to, and my wheels don't have chains, so I slipped backwards and tipped over on the ice. | Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать, а у меня колеса без цепей, так что я поскользнулся и упал на лед. |
| I don't believe I ever used the word "stupid." | На сколько я помню, я не использовала слово "глупый". |
| Why are you concerned with what the stupid lion would do? | Джо? Да какая разница, что надумает этот глупый лев. |
| So Mother can keep her stupid ransom, because I don't need her! | Так что мама может оставить свой глупый выкуп, потому что она мне не нужна! |
| When you finish and a cat comes with dirty paws you just start all over and don't say, you stupid cat and get angry because of a few paw prints. | Если ты закончил уборку, а затем пришел кот с грязными лапами ты просто начинаешь все сначала а не говоришь, ты, глупый кот, и не сердишься из-за нескольких отпечатков кошачьих лап. |
| Nico you are a guy, but here among us, Toni is very stupid. | Между нами, Тони, ты очень глупый |
| And is not a man stupid? | Все-таки, он человек не совсем глупый. |
| The button doesn't go there, don't be stupid. | Глупый, она тут не нужна! |
| Shawn, what in the name of everything that's holy... would possess you to do something so incredibly stupid? | Шон, во имя всех святых... что подтолкнуло тебя на такой чрезвычайно глупый поступок? |
| And it's like Hogan and that whole stupid incident, it... it tarnished it for me. | И тут словно Хоган и весь этот глупый случай... словно они этот мир опорочили. |
| Are you ever gonna be honest, Or keep acting like I'm a stupid kid And you're just some innocent flirt? | Ты когда-нибудь будешь честной, или будешь продолжать вести себя так, как будто я глупый несмышлёныш а ты просто невнинно кокетничала? |
| I know this sounds like a stupid question, but do you know what you're doing? | Я знаю, что это прозвучит как глупый вопрос, но ты знаешь, что делаешь? |
| You-you would take the magazine and you'd put it on the floor and pee on it 'cause you're a dog and you're stupid, and-and you have a weird toenail halfway up your elbow. | Ты бы взял журнал, положил бы его на пол и нассал на него, потому что ты глупый пёс, и у тебя на полпути к локтю есть дурацкий ноготь. |
| You're so... dumb... and so little... just like a boring, stupid... guy! | Ты такой... тупой... и ничтожный... скучный, глупый... мальчишка! |
| I don't need you to tell me what I don't want you stupid hipster doofus! | Мне не нужно говорить, чего я не хочу понял, глупый хиппи! |
| Here, here, take this stupid test and the pathetic essay and you figure it out for yourself if you think you're such a brilliant teacher! | Вот, вот, возьми этот глупый тест и жалкое эссе и выясни все сам, если ты считаешь, что ты такой великолепный учитель! |
| (Yowling) - You're a stupid cat, aren't you? | Ты глупый котяра, правда? Да, глупый. |
| You - the woman that you stood next to for two days almost died. Okay, you've just woken up from surgery, and all that you can think about is if you won a stupid contest? | Вы - женщина, которая держали платье 2 дня и чуть не умерли. вы только что пробудились после операции и все, что вас волнует это выиграли ли вы этот глупый конкурс? |
| Michael? Michael, of course you're not stupid, Michael. Mi- | Майкл, конечно, ты не глупый, Майкл. |