Yeah, well, the stupid brain is small, but it's wily. |
Да уж, в общем, глупый мозг мал, да удал. |
Agnes, can I ask a stupid question? |
Агнэс, можно задать глупый вопрос? |
Or did that stupid doctor pull my eyes too tight? |
Или этот глупый врач слишком подтянул мои глаза? |
I'm so stupid I mess everything up. |
Сесилия права, я такой глупый. |
Cause you got no freaking hand, stupid! |
Ведь у тебя нет хреновой руки, глупый! |
No, you stupid dog! That's Maggie's bunny! |
Перестань, глупый пёс, это кролик Мэгги. |
Yes, Zoe, even I, a stupid football jock, knows what denial is. |
Да, Зои, даже я, глупый футболист, знаю, что такое отрицание. |
Yeah, well, maybe out of your mind, you stupid fuck. |
Да, ну, может, ты не в своём уме, ты, глупый балбес. |
So you actually think that a stupid cartoon and some lame lemon bars will make me forgive you? |
Ты действительно думаешь, что глупый мультфильм и несколько лимонных леденцов заставят меня простить тебя? |
It was stupid, careless sex between friends on a crazy night when neither of us were thinking about anything other than my going to jail. |
Это был глупый, песпечный секс между друзьями в безумную ночь когда ни один из нас не думал ни о чём другом кроме моей отправки в тюрьму. |
What, that their story was stupid? |
Что, что их рассказ глупый? |
And it's not-not like I could, you know, put on that stupid knight's costume back on. |
И это не похоже на то, что я мог, ну ты знаешь, надеть этот глупый рыцарский костюм обратно. |
Maybe a stupid one, but I'm just spit-balling here. |
Может он глупый, прости, пожалуйста. |
Hey, it's Louie. Yes, I know, stupid. |
Привет, это Луи Да, я знаю, глупый. |
Taylor said it was "the most stupid music video ever made." |
Тейлор сказал, что это "самый глупый музыкальный видеоролик, когда-либо сделанный". |
Homer is hurt that the last thing Mona told him to do was "one more stupid hippie protest". |
Гомеру обидно, что последнее, что Мона попросила его сделать - это «еще один глупый протест хиппи». |
I'm trying to write this stupid college essay question, and I really don't even know where to start. |
Я пытаюсь ответить на этот глупый вопрос в эссе для колледжа, и я действительно даже не знаю с чего начать. |
You, Uther Pendragon, are a stupid, arrogant old tyrant! |
Ты, Утер Пендрагон, - глупый, высокомерный, старый тиран! |
Then you should hang me. I'm so stupid, I don't know whether you're serious or not. |
Тогда, повесьте меня, я наверное глупый, так как не понимаю, шутите вы или нет. |
You relied on a stupid calendar for birth control? |
Ты полагался на глупый календарь по контролю рождаемости? |
Oh... I meant ugly stupid guy. |
Э... Я хотел сказать страшненький и глупый натурал |
Do you know him? That's a stupid question. |
Да, это глупый вопрос, откуда вы его можете знать? |
It was the most stupid, cruel, hateful thing to do! |
Это был самый глупый, жестокий, отвратительный поступок! |
They've got Trillian, you stupid half-brained git! |
Они поймали Триллиан, ты глупый полу- мозговое создание! |
Either someone really stupid or someone really powerful. |
Или кто-то очень глупый, или очень могущественный. |