| Unless you eat, your stomach will shrink. | Если вы будете мало есть, ваш желудок уменьшится до размера грецкого ореха. |
| Best place to store food is your stomach. | Я спрашиваю, потому что желудок - лучшее место хранения пищи. |
| You know, to... to coat your stomach from all that alcohol. | Просто чтобы алкоголь не разъедал желудок. |
| In case of ingestion, the stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage. | В случае проглатывания следует незамедлительно опорожнить желудок посредством его тщательного промывания. |
| His stomach was croaking like he swallowed a frog. | Его желудок квакал, как лягушка. |
| You shove that all in a sheep's stomach, then you boil it. | Вы нашпиговываете этим желудок барашка, а потом кипятите. |
| I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. | Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими. |
| Felt like my stomach was going to be glued to my back. | Мой желудок уже почти приклеился к спине. |
| Well, I woke up with my stomach grumbling for a midnight snack. | Я не прочь успокоить желудок полуночным перекусом. |
| That's when the stomach gets twisted around the longitudinal axis of the digestive tract. | Это когда желудок перекручивается в районе длинника пищеварительного тракта. |
| My stomach's kind of doing that flip-floppy thing it does every time I see her. | Мой желудок начинает выворачиваться каждый раз, когда я ее вижу. |
| The Bufferin now, it's easier on the stomach. | Теперь принимаю Буфферин, на желудок мягче действует. |
| The stomach is separated from the duodenum by the pyloric valve, a strong muscular sphincter. | Желудок отделен от двенадцатиперстной кишки клапаном, относящимся к привратнику желудка, сильного мускульного сфинктера. |
| This makes me sickto my stomach, lemon. | У меня желудок сводит от этой истории, Лемон. |
| This way the pepperonis stay intact until they reach your stomach. | Обязательно попробуй, если есть так, пепперони остается нетронутым, пока не попадет в желудок. |
| Every time one of these phonies comes along, it ties knots in my stomach. | Левый иск вяжет мне желудок в узлы. |
| You ever had your stomach tongued by a mountain ox with a five-foot tongue? | Тебе буйвол когда-нибудь прочесывал желудок полутораметровым языком? |
| Generally, his only goal is to fill his stomach. | Не кажется особо разумным: единственное его стремление - набить желудок. |
| There were also four yakitori skewers in Hachikō's stomach, but the skewers did not damage his stomach nor cause his death. | В желудке Хатико было найдено четыре палочки от якитори, однако они не повредили желудок и не были причиной смерти. |
| If this regimen were not respected it was believed that heavy foods would sink to the bottom of the stomach, thus blocking the digestion duct, so that food would digest very slowly and cause putrefaction of the body and draw bad humours into the stomach. | Если такой порядок не соблюдался, то считалось, что тяжёлая пища оседает на дне желудка, блокируя пищеварительный канал, из-за чего еда очень медленно переваривалась и служила причиной гниения тела, а также способствовала попаданию «плохих соков» в желудок. |
| Passed out in a tunnel. I had an empty stomach, But I can usually hold my beer better. | Я пил на голодный желудок, но обычно я лучше справляюсь с пивом. |
| My stomach's a little more sensiti lately, so if you wouldn't mind wearing a little less rfume... | Мой желудок очень чувствителен в последнее время, так что не могли бы вы душиться по-меньше... |
| Her stomach is herniating into her left hemithorax From a huge lac in her diaphragm. | Желудок вклинился в левую часть грудной клетки из-за огромного разрыва диафрагмы. |
| It's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle. | Паразит, которому нужно попасть в желудок овцы или коровы, чтобы продолжить свой жизненный цикл. |
| But I inhaled a hell of a lungful when I cut the stomach open. | Но надышался с лихвой какой-то дряни, когда вскрыл его желудок. |