Примеры в контексте "Stomach - Тошнит"

Перевод

Примеры

Примеры: Stomach — Тошнит

• Every time I remember that feeling, like pride, I get sick to my stomach.

  Каждый раз, когда я вспоминаю то чувство, почти что гордость... меня тошнит.

• No, I'm really sick toy stomach.

  Да нет, меня правда тошнит.

• Excuse me, my wife feels sick to her stomach.

  Извините, мою жену очень тошнит.

• The thought of marriage turns my stomach.

  Меня тошнит при мысли о браке.

• You men may have a stomach for bloodshed and slaughter, but this is another matter entirely.

  Вас, мужчин, не тошнит от убийств и кровопролития, но тут всё совсем иначе.

• Even looking at you I'm sick to my stomach.

  От одного взгляда на тебя меня тошнит.

• We have to stomach that every day.

  Нас каждый день от этого тошнит.

• Well, I'm glad we're not lying, because lying literally makes me sick to my stomach.

  Чтож, я рада, что мы не врем. потому что от вранья меня буквально тошнит.

• I'm sick to my stomach.

  Неважно. Меня тошнит.

• No stomach for violence.

  Меня тошнит от насилия.

• My stomach's almost out of bile.

  Меня и так уже тошнит.

• You telling me you got the stomach...

  От ваших слов меня тошнит...

• Then why do I feel sick to my stomach?

  Тогда почему меня тошнит?

• My stomach felt queasy all morning.

  Меня тошнит все утро.

• It's the hypocrisy that makes my stomach churn!

  Меня тошнит от этого лицемерия!

• Peter, sometimes you just make me sick to my stomach.

  Питер, меня иногда от тебя тошнит...

• You make me sick to my stomach, Jaco.

  Меня от тебя тошнит, Жако.

• I feel sick in the stomach...

  Меня тошнит, в желудке все переворачивается...

• My stomach really hurts and that is literally the only thing that sounds good.

  Мой живот очень болит и это единственная вещь из-за которой меня не тошнит.

• You don't have a stomach.

  Но меня тошнит от быстрой езды.

• You can stare down the barrel of a phaser cannon, but you can't stomach a simple medical exam.

  Вы можете расплавить взглядом ствол фазовой пушки, но всех вас тошнит от одной фразы "медицинская проверка".

• I have stomach ache. I was ate too much. I'm sick.

  У меня живот болит съел слишком много меня тошнит

• But what turned my stomach wasn't the sin, it was the forgiveness.

  Но от чего меня реально тошнит, так это от прощения

• How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?

  Как ты догадалась, что это кольцо любовницы, и почему у тебя такое лицо, как будто тебя тошнит?

• I couldn't stomach it.

  Меня тошнит от этого.

Другие варианты перевода слова stomach

• Желудок
• Живот
• Желудочный
• Кишка тонка
• Переварить
• Кишечный
• Животик
• Смелость
• Внутри
• Терпеть
• Выворачивает
• Брюхо

Слово stomach в словаре

Stomach — Желудок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом stomach

• butterflies in one's stomachволноваться; душа замирает; мурашки по спине бегают (часто используется с глаголами get, have, give)
• can't stand someone or something / can't stomach someone or something не выносить кого-либо или что-либо
• have the stomach for somethingиметь желание, склонность к чему-либо (часто используется в отрицательных значениях, например have no stomach for something)
• turn one's stomachтошнит, вызывает тошноту (буквально и фигурально), выворачивает

Пословицы со словом stomach

• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок