That Burdon beat up Stewart because Stewart didn't want to hit this place. |
Бердон бьет Стюарта, потому что Стюарт не хотел, чтобы напали на это место. |
This view became reinforced when Coates and Stewart argued over financial policy - although Forbes was known to prefer Stewart's policy, he publicly sided with Coates, and Stewart resigned. |
Это мнение усилилось, когда Коутс и Стюарт разошлись по вопросам финансовой политики, и хотя было известно, что Форбс поддерживает предложения Стюарта, он публично поддержал Коутса, и Стюарт подал в отставку. |
His name is Ben Stewart,? a son of Dean Stewart. |
Бен Стюарт один из детей Дина Стюарта. |
While there Griffin married Christina Stewart, oldest daughter of John Stewart, the sixth Earl of Traquair (1699-1779). |
В то время как Гриффин женился на Кристине Стюарт, старшей дочери Джона Стюарта, шестого графа (1699-1779). |
His father, Alastair MacKichan Stewart, who served as a flight lieutenant in the Royal Air Force volunteer reserve, died in a plane crash during a 1945 training exercise before Stewart was born. |
Его отец, Аластер Маккичан Стюарт, который служил лейтенантом в резерве добровольцев Королевских ВВС, погиб в авиакатастрофе во время учений 1945 года до рождения Стюарта. |
Jimmy Stewart, It's a Wonderful Life. |
Джимми Стюарт, "Это Замечательная Жизнь". |
Well, aside from my mom, there was also Diane Cavanaugh, Jennifer Stewart. |
Ну, кроме моей мамы, была также Диана Кавано, Дженифер Стюарт. |
Look, your name is Lethbridge Stewart? |
Слушай, твоё имя Лейтбридж Стюарт? -Да. |
He had a dark side, Stewart. |
У него была темная сторона, Стюарт. |
It's not as good as your Jimmy Stewart, - but you keep working at it. |
Не так хорошо, как ваш Джимми Стюарт, но вы продолжайте работать над этим. |
Hal Stewart, prepare for your destiny. |
Хэл Стюарт! Приготовься покориться судьбе. |
Faruq Sings The Hits That Rod Stewart Also Sang, But Before. |
Фарук поёт хиты, которые также пел Род Стюарт, по раньше. |
In 1938 a British engineer, Guy Stewart Callendar, attempted to revive Arrhenius's greenhouse-effect theory. |
В 1938 году британский инженер Гай Стюарт Каллендар пытался возродить теорию парникового эффекта Аррениуса. |
The next month Secretary of the Interior Stewart Udall said he wanted to review plans to construct the memorial. |
В следующем месяце секретарь по внутренним делам Стюарт Юдалл заявил, что хочет пересмотреть планы по возведению мемориала. |
Stewart remains contracted, but Hilton has been replaced by Australian model Megan Maitland. |
Стюарт все ещё работает с компанией, а Хилтон была заменена на австралийскую модель Меган Мейтленд. |
In February 2013, Newman became engaged to Heather Stewart. |
В феврале 2013 года Ньюман обручился с Хизер Стюарт. |
Her father, Freddie Stewart, was a singer with the Tommy Dorsey Orchestra. |
Её отец, Фредди Стюарт, был певцом в оркестре Томми Дорси. |
James Stewart was sheriff of Bute between 1445 and 1449. |
Джеймс Стюарт был шерифом Бьюта между 1445 и 1449 годами. |
Andrew Stewart was raised at the court of his paternal grandmother Isabella, Countess of Lennox. |
Эндрю Стюарт был воспитан при дворе своей бабки по отцовской линии, Изабеллы, графини Леннокс. |
In 1539 he was succeeded by his son James Stewart. |
В 1539 году его сменил на посту вождя клана его сын Джеймс Стюарт. |
Another notable co-writer was David A. Stewart of The Eurythmics. |
Также соавтором Гелдофа был Дэвид Стюарт (из The Eurythmics). |
These included, Walter Stewart, Earl of Atholl, a great-uncle of Angus himself. |
К их числу относился Уолтер Стюарт, граф Атолл, двоюродный дед самого Ангуса. |
Their enemy was Robert Stewart, Duke of Albany. |
Их врагом был герцог Роберт Стюарт, герцог Олбани. |
Now here's Steve Stewart with sports. |
А теперь Стив Стюарт расскажет о спорте. |
After Stewart fell, she encouraged the audience to applaud by clapping her hands. |
После того как Кристл Стюарт упала, встав, она призвала аудиторию аплодировать, хлопая руками. |