Перевод stewart с английского на русский

This is stewart. He's in love with me.

Это Стюарт, он влюблен в меня.

I was registered under the name stewart.

Я был зарегистрирован под именем Стюарт.

There was another detective on our team, stewart.

И с нами был еще один детектив - Стюарт.

Then stewart went on a bender Until he finally swallowed his own bullet.

А потом Стюарт ушел в разнос и в конечном итоге застрелился.

[chuckles] You know, in 1975, rod stewart and I Used to get into his bentley and drive down sunset.

Вы знаете, в 1975 году Род Стюарт и я бывало садились в его бентли и уезжали в закат

They show clips on jon stewart.

Они крутят ролики в передаче Джона Стюарта.

Well, if anyone can give jimmy stewart a run for his money...

Что ж, если кому-то удалось получить Джимми Стюарта за эти деньги...

I use Stewart Griffin Facial Cleanser.

Я использую "Скраб для лица Стюарта Гриффина".

Some real Jimmy Stewart haters here.

Здесь есть тот, кто ненавидит Джимми Стюарта.

Charles Stewart has no divine right.

У Карла Стюарта нет права быть помазанником божьим.

Along with Brennan and Potter Stewart.

Эрл Уоррен был таким, наряду с Бренном и Поттером Стюартом.

As Sting's fame rose, his relationship with Stewart Copeland deteriorated.

По мере того как известность Стинга росла, его отношения с основателем группы Стюартом Коуплендом начали ухудшаться.

You have Katharine Hepburn choosing between Gary Grant and Jimmy Stewart.

Ты увидишь, как Кэтрин Хепберн выбирает между Гэри Грантом и Джимми Стюартом.

And I could not stop thinking about the words Reverend Stewart said.

И я не могла перестать думать о словах, сказанных преподобным Стюартом.

Dr Stewart and I believe it's too soon, too raw.

Мы с доктором Стюартом полагаем, что еще слишком рано.

Well, if anyone can give Jimmy Stewart a run for his money...

Ну, если кто-нибудь даст Джимми Стюарту сбежать с его деньгами...

A few weeks ago, Stewart took a turn for the worse.

Пару недель назад Стюарту стало хуже.

Miss Hunter, two Valium and a barley wine for Professor Stewart.

Мисс Хантер, две таблетки валиума и ячменного вина профессору Стюарту.

Tell Stewart I'm not doing it.

Скажи Стюарту - я не собираюсь это делать.

I now call on His Excellency The Honourable Pierre Stewart Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada.

А сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Пьеру Стюарту Петтигрю, министру иностранных дел Канады.

Robert Stewart, in the meantime, was located in a different cell.

Тем временем Роберт Стьюарт был перемещен в другую камеру.

His chief of staff, Dr. Stewart.

Это шеф охраны, доктор Стьюарт.

The 2010-2014 initiative entitled Emerging Young Leaders (EYL) is spearheaded by our international President, Carolyn House Stewart.

Инициатива под названием Перспективные молодые лидеры, рассчитанная на период 2010-2014 годов, является начинанием международного председателя Организации Кэролин Хаус Стьюарт.

Professor Stewart said it was ironical that more equality promotes development, but the trend is in the opposite direction.

Профессор Стьюарт отметила, что, как это ни парадоксально, хотя большее равенство стимулирует развитие, тенденция развивается в противоположном направлении.

Stewart explains how our souvenirs authenticate our experiences and how they are a survival sign of events that exist only through the invention of narrative.

Стьюарт объясняет, каким образом сувениры становятся подтверждением нашего опыта и знаком событий, которые существуют только благодаря возникновению нарратива.

You're Jimmy Stewart, and I'm Clarence.

Ты Джимми Стюард, а я Кларенс.

Let me say it simply for you, Stewart.

Позволь мне просто сказать, Стюард.

It's good to see Stewart lost for multi syllables though.

Приятно видеть, как Стюард теряет свою многосложную мысль.

On 1979, the American designer and craftsman Stewart Coffin found a level-3 puzzle.

В 1979-ом году американский дизайнер и мастер Стюард Коффин нашёл головоломку 3-его уровня.

I'm Paul Stewart, I live on Blackburn Avenue.

Я Паул Стюард, Я живу На Блекборн авеню.

Nothing more relaxing than messing with a Stewart.

Ничто не расслабляет так, как издевательство над семейкой Стюартов.

I can see Lilly cleaning the Stewart's house from here.

Я вижу, как Лили убирается в доме у Стюартов.

In 1411 Donald of Islay, Lord of the Isles challenged the Stewart royal family for the Earldom of Ross.

В 1411 году Дональд Макдональд, лорд Островов, начал конфликт с королевской семьей Стюартов относительно графства Росс.

It's the annual Stewart family uniform.

Фамильная униформа семьи Стюартов!

To counter Stewart influence, David II of Scotland pardoned John Logie in September 1343, son of a conspirator against Robert I of Scotland in 1320, and restored to him the large lordship of Strathgartney bordering the earldoms of Menteith and Lennox.

Для противодействия влиянию клана Стюартов король Шотландии Давид II Брюс помиловал Джона Лоуги в сентябре 1343 года, сына заговорщика против короля Роберта Стюарта в 1320 году и вернул ему лордство Стратгартни на границе с графствами Ментейт и Леннокс.

You get Stewart and Mannion back here stat.

Ты - верни сюда Стюарда и Маньона.

Your office says Peter Mannion and Stewart Pearson should check their phones and call back now, please.

Ваш кабинет просит Питера Маньона и Стюарда Пирсона проверить свои телефоны и сразу же перезвонить.

Anything to get out of Stewart's think sphincter.

Что угодно, чтобы выбраться из идейного сфинктера Стюарда.

Get me Stewart Pearson on the phone!

Набери мне Стюарда Пирсона!

And Stewart hasn't got one.

А у Стюарда такого нет.

He was placed in a cell which he shared from 7 February with Robert Stewart, who was on remand on charges of harassment.

Он был помещен в камеру, которую делил с 7 февраля с Робертом Стьюартом, содержавшимся под стражей по обвинению в домогательстве.

It was only recorded by Albert Stewart Meek, who collected six adults and an egg from the northern part of the island in 1904.

Птица была описана только Албертом Стьюартом Миком, собравшим в 1904 году шесть взрослых особей и яйцо в северной части острова.

The same article, written by Ian Stewart of the Associated Press, contains a description of a Taliban fighter:

В той же статье, написанной Яном Стьюартом из Ассошиэйтед Пресс, приводится такое описание одного из бойцов "Талибана":

On 21 March 2000, Zahid Mubarek was murdered by Robert Stewart in their shared cell.

21 марта 2000 года Захид Мубарек был убит Робертом Стьюартом в камере, в которой они совместно отбывали тюремное заключение.

My delegation believes that Mr. Stewart's words make more sense today than ever.

Наша делегация считает, что слова г-на Стьюарта сегодня актуальны, как никогда.

In addition to the criminal proceedings against Mr. Stewart, a Prison Service internal investigation was carried out, the first part of which dealt with the procedural or non-racial aspects of the case.

Помимо уголовного преследования в отношении г-на Стьюарта Пенитенциарная администрация провела внутреннее расследование, первая часть которого касалась процессуальных и нерасистских аспектов дела.

Or Rory Stewart and his Turquoise Mountain Foundation, which revives ancient Afghan crafts and rebuilds the historic bazaar in Kabul, in order to help preserve the local culture and provide employment and vital income to the people in the region.

Или же Рори Стьюарта и его фонд «Бирюзовая гора», который возрождает древние афганские ремесла и перестраивает исторический базар в Кабуле, чтобы помочь сохранить местную культуру и создать рабочие места и возможности для получения дохода для жителей региона.

Some beaches are still used by planes, for example at Okarito and on the west coast of Stewart Island.

Пляжи использовались и как взлетные полосы, например, в Окарито и на острове Стьюарта.

Father speaks well of Dr Stewart.

Папа хорошо отзывается о докторе Стюарте.

Yes, I had that exact shirt on Jimmy Stewart the night before his colonoscopy.

Я видела такую же на Джимме Стюарте, вечером, перед колоноскопией.

Well, I heard Kensi and Deeks talking about Jermaine Stewart, so I thought it was '80s week.

Ну, я слышала как Кензи и Дикс говорят о Джереми Стюарте, так что я подумала, что это была неделя 80-х.

Did I tell you about Stewart?

Я рассказывала тебе о Стюарте?

In one such comment, "Sprezzatura" defended Siegel's bad reviews of Jon Stewart: "Siegel is brave, brilliant and wittier than Stewart will ever be."

В комментариях «Sprezzatura» негативно отзывался о Джоне Стюарте, он писал, что «Сигел храбрее и остроумнее, и всегда будет более остроумным, чем Стюарт».

ANNOUNCER: That was Stewart Francis!

Ёто был -тюарт 'рансис!

Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.

од -тюарт (прим. - певец), канун нового года, 1980.

You can be the one with Kristen Stewart.

јга, похоже кстати на тот фильм с ристен -тюарт.

The line from Stewart via Emma was that I do nothing.

Инструкция, данная мне Стюардом через Эмму была ничего не делать.

Anyway, why aren't you on Stewart's away day?

В любом случае - почему ты не на каникулах со Стюардом?

This week's featured signature was found in a message from Stewart Honsberger to gentoo-dev: Capitalists, by nature, organize to protect themselves.

Подпись этой недели была найдена в сообщении от Stewart Honsberger в список gentoo-dev: Капиталисты по природе организуются для самозащиты.

USS Stewart (DE-238) in Galveston, Texas.

USS Stewart (DE-238) в Галвестоне, штат Техас.

Galli has appeared under several pseudonyms, including Arianna, Evelyn Stewart and Isli Oberon.

Снималась также под несколькими псевдонимами, включая Arianna, Evelyn Stewart и Isli Oberon.

U-38 stopped the American tanker R.G. Stewart and put Inverliffey's crew on board.

U-38 остановила американский танкер R.G. Stewart и выгрузила им команду SS Inverliffey.

"Stewart departs as Livvy aim high". .

Stewart departs as Livvy aim high (неопр.) (недоступная ссылка). .