| Charles Stewart of the Massachusetts Institute of Technology estimates that 1 million more ballots were counted in the 2004 USA presidential election than in 2000 because electronic voting machines detected votes that paper-based machines would have missed. | Чарльз Стюарт из Массачусетского технологического института заявил, что в 2004 году было подсчитано на 1 млн голосов больше по сравнению с 2000 года из-за того, что электронные системы исключают возможность пропуска голосов, в отличие от механических систем подсчёта. |
| His canoe, Te-waka-a-Maui, become the south island, while the third and smallest island, Stewart Island, is the canoe's anchor stone. | Его каноэ, те-вака-а-Мауи, стало южным островом, а третий, самый малый остров - остров Стюарт - возник из камня, служившего каноэ якорем. |
| 5.4 Regarding article 12, paragraph 4, the author claims that contrary to Stewart v. Canada he is not in a situation where the State party has facilitated the acquisition of citizenship and he is the one who has made a conscious decision not to acquire it. | 5.4 Что касается пункта 4 статьи 12, то автор утверждает, что в противоположность автору дела Стюарт против Канады в его ситуации государство-участник не содействовало ему в получении гражданства, а он не принимал добровольного решения отказаться от его получения. |
| Stewart is the second African American to win the crown at Miss Texas USA; Chelsi Smith was crowned Miss Texas USA 1995 (and later Miss USA and Miss Universe). | Стюарт стала второй негритянкой, которая выиграла титул «Мисс Техас», после Челси Смит, которая также стала «Мисс Техас» в 1995 году, а затем победила на конкурсах «Мисс США» и «Мисс Вселенная». |
| Doctor, in your opinion, did Monica Stewart risk the public's health by not having her child vaccinated? | Доктор, по вашему мнению, Моника Стюарт поставила жизнь общества под угрозу, не привив своего сына? |
| ED 'STEWPOT' STEWART TALKING ABOUT GBH ON JUNIOR CHOICE? | Эд "Сотейник" Стюарт расскажет о тяжких телесных повреждениях в передаче "По заявкам детей"? |
| Stewart was active in his local community: he was the first chair of the Killam School District, attended the first meeting of Killam ratepayers on January 19, 1907, and was involved in the incorporation of Killam in January 1908. | Стюарт был крайне активен в местных органах самоуправления: он был первым председателем школьного округа Килламы, принял участие в заседании налогоплательщиков 19 января 1907 года и участвовал в регистрации 1908 года. |
| Stewart Murdock, 25, occasional delivery driver, no record. | Стюарт Мардок, 25 лет. |