| Despite being viewed as a 30-point underdog, Stewart helped her team to the first round upset, scoring 15 points in a 43-40 win. | Несмотря на то, что "North Stars" уступали в рейтинге своему сопернику около 30 очков и считались аутсайдерами, Стюарт, набрав 15 очков, помогла своей команде в первом раунде выиграть у фаворита со счётом 43-40. |
| DeLisle Stewart (March 16, 1870 - February 2, 1941) was an American astronomer. | Делайл Стюарт (англ. DeLisle Stewart, 16 марта 1870 (1870-03-16) - 2 февраля 1941) - американский астроном и первооткрыватель астероидов. |
| "and control of the colony of Quahog." We first present King Stewart of England with some observational humor. | И первый выступает Король Англии Стюарт, с юмористическими наблюдениями. |
| Stewart Brand would put a micro-nuclear reactor right inthe center, probably. | Стюарт Бранд установил бы микро-АЭС, наверное, прямопосередине. |
| He survived the Middle Passage, and he was sold to a Scottish businessman named Charles Stewart in Virginia. Now, 20 years later, Stewart brought James Somerset to London, and after he got there, James decided he was going to escape. | Он выдержал путь на рабовладельческом судне и был продан шотландскому бизнесмену по имени Чарльз Стюарт в Вирджинии. 20 лет спустя Стюарт привёз Джеймса Сомерсета в Лондон, и, оказавшись там, Джеймс решил бежать. |
| Office of State Representative Brian Stewart. | Председатель совета директоров компании - сэр Брайан Стюарт. |
| 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. | Либо продолжаете тему, либо о чём-то ещё из того, что сказал Стюарт. |
| Let's just say Stewart knows what he's doing when it comes to following people. | Когда доходит до поисков, Стюарт точно умеет. А, Майло... |
| Before that, Lord Bernard Stewart, youngest son of Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox, was to be created Earl of Lichfield by Charles I for his actions at the battles of Newbury and Naseby but died before the creation could be implemented. | Ранее лорд Бернард Стюарт (1623-1645), младший сын Эсме Стюарта, 1-го герцога Леннокса, должен был получить титул графа Личфилда от короля Карла I за его участие в битвах при Ньюбери и Несби, но он скончался до принятия титула. |
| After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels. | Джимми Стюарт оттягивал принятие закона целых два рулона киноплёнки. |
| In Oxford in the 1950s, there was a fantastic doctor, whowas very unusual, named Alice Stewart. | В 1950-х годах в Оксфорде работал удивительный врач, оченьнеобычный, по имени Элис Стюарт. |
| The Hon. Montgomery Granville John Stewart, sixth son of the seventh Earl, represented Kirkcudbrightshire in the House of Commons. | Джон Монтгомери Гренвилл Стюарт, шестой сын 7-го графа, представлял Керкубришир в палате общин. |
| Cosmetic heiress Madison Stewart, known best for her puppy rescue charities, was left at the altar by software impresario Max Miller when... | Наследница косметики Мэдисон Стюарт более известная благотворительными спасениями щенков, была перед алтарем под программным обеспечением Макса Миллера, когда... |
| Already by 1259, Walter Stewart (nicknamed "Ballaich") was claiming the province for his wife, Isabella's sister Mary. | Уже к 1259 году, Уолтер Стюарт претендовал на владения своей супруги Марии, сестры Изабеллы. |
| The Earls Castle Stewart claim to be the head representatives in the pure male line of the Scottish Royal House of Stuart. | Графы Касл Стюарт вели своё происхождение по мужской линии от шотландского королевского дома Стюартов. |
| Stewart Brand would put a micro-nuclear reactor right in the center, probably. | Стюарт Бранд установил бы микро-АЭС, наверное, прямо посередине. |
| As a result, the second British Governor of Sarawak, Sir Duncan George Stewart, was assassinated by Rosli Dhobi when he visited Sibu in December 1949. | Членами организации был убит второй британский губернатор Саравака Дункан Стюарт, когда он З декабря 1949 года прибыл в Сибу. |
| Maj. Gen. Alexander P. Stewart of Longstreet's wing received the command and immediately ordered his division forward without consulting with Longstreet. | Александр Стюарт получил этот приказ напрямую от Брэгга и послал дивизию в бой, не советуясь с Лонгстритом. |
| Tasked by Ganthet to flee, Kyle and John Stewart make their way into Oa's underground. | Гансет поручает ему бежать, Кайл и Джон Стюарт отправляются в подземелье Оа. |
| The team experienced its greatest success in the early 1970s, when it won three Drivers' Championships and one Constructors' Championship with Jackie Stewart. | Наибольших успехов команда достигла в начале 1970-х, когда Джеки Стюарт принёс команде два чемпионских титула. |
| As for me, I am going to keep my mind off of PJ by having a meeting this afternoon with a potential client, Madison Stewart. | А я буду отвлекаться от мыслей о ПиДжее сегодня на встрече с потенциальной клиенткой, Мэдисон Стюарт. |
| Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish herpreliminary findings in The Lancet in 1956. | Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопитсяопубликовать предварительные результаты в журнале«Ланцет». |
| Dave Stewart heard Taylor play, and in 2002 invited her to join his supergroup, D.U.P., on tour in Europe. | Дэйв Стюарт услышал как она играет, и в 2002 году пригласил Тейлор присоединиться к его группе D.U.P. на гастролях в Европе. |
| Stewart started her freshman year in strong form, scoring at least 20 points in three of her first four games. | Уже на первом курсе Стюарт начала доказывать свою квалификацию, забив как минимум по 20 очков в трёх стартовых играх из четырёх. |
| Whittaker stayed in South Australia for nineteen months before sailing home on Katherine Stewart Forbes, which set sail from Port Adelaide on 11 April 1840. | Уайттекер был в Австралии 19 месяцев, пока 11 апреля 1840 года не отплыл на корабле Кэтрин Стюарт Форбс (Katherine Stuart Forbes) из порта Аделаиды. |