| However, most of the fans from the East Stand rushed to Stairway 1, closer to the Metro station. | Большинство болельщиков трибуны «С» двинулось к лестнице Nº 1, которая находилась ближе к метро. |
| If there were an underground station in Amsterdam, | Если бы было метро в Амстердаме, |
| First of all, someone turned off the cameras at the tube station at the exact same time Laura Jones was killed. | Во-первых, кто-то отключил камеры в метро в ту самую минуту, когда убили Лору Джонс. |
| She says she's trapped in a metro station and someone's trying to kill her. | А она сказала, что сейчас прячется в метро и что ее хотят убить. |
| A guy grabbed it out of my hand as I walked out of the Metro station. | Парень выхватил его из моих рук, когда я вышел из станции метро. |
| I got rid of the jacket in the toilets of the cafe by stuffing it out the window and I got arrested in the car park at the tube station. | Я избавился от куртки в туалете кафе, вывесив ее за окном, а потом меня арестовали на парковке у метро. |
| Piața Unirii (Union Square) is a major metro station in Bucharest. | Piața Unirii) - станция метро в Бухаресте, одна из самых больших станций городского метро. |
| Wembley Park is a London Underground station in Wembley Park, north west London. | Парк Уэмбли (англ. Wembley Park) - это станция лондонского метро в парке Уэмбли на северо-западе Лондона. |
| Use the Kochstrasse U-Bahn (underground) station at your doorstep to travel to all districts of the German capital. | Благодаря станции метро Kochstrasse, расположенной возле отеля, Вы сможете добраться до любого района немецкой столицы. |
| And it connects the region with the population of 40 thousand people with the nearest metro station «Parque Central». | Она связывает район, в котором живёт 40 тысяч человек, с ближайшей станцией метро «Parque Central». |
| In 1918, the station began a rebuilding in order to accommodate the new subway connection to the Manhattan Bridge and Montague Street Tunnel. | В 1918 году началась реконструкция станции, в связи с её присоединением к остальной части Нью-Йоркского метро - к Манхэттенскому мосту и Montague Street Tunnel. |
| Courageous bystander attacked at underground station - offender arrested | Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро - нападавший арестован |
| (Carson) Every day the jury uses a different drop point... malls, public parking, the Metrorail station. | (Карсон) Каждый день у присяжных будут разные пункты высадки... торговые центры, общественные стоянки, станции метро. |
| It was taken on Monday just before 6:40, at a tube station the other side of London. | Она была сделана в понедельник около 6:40 на станции метро на другом конце Лондона. |
| Show up at the 7th Street metro station in one hour. | Увидимся с моими деньгами через час на станции метро на 7-й улице. |
| Okay, I tracked down the manufacturer of the key I dug out of faith's body, narrowed it down to lockers in three museums and one metro station. | Итак, я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт, сузила круг поиска до шкафчиков в трех музеях и станции метро. |
| Other historic landmarks of the Eternal City like Piazza Del Popolo are also nearby, and the proximity of the Lepanto Metro station (Line A), provides quick connection with all destinations. | Другие старинные достопримечательности Вечного города, такие как Пьяцца дель Пополо, также находятся недалеко, а близость станции метро Lepanto (линия А) позволяет быстро и без проблем добраться до всех районов города. |
| The Mercure Hotel Berlin an der Charité is a short stroll from the Oranienburger Tor U-Bahn (underground) station and several tram stops. | Отель Mercure Hotel Berlin an der Charité расположен на расстоянии непродолжительной прогулки от станции метро Oranienburger Tor и нескольких трамвайных остановок. |
| To reach the Vatican City, just take public buses or the Barberini metro station 200 metres away, and you will find yourself at St. Peter's Basilica in only 15 minutes. | Для того, чтобы попасть в Ватикан, просто сядьте в один из местных автобусов или метро на станции "Barberini" и Вы окажетесь на St. Peter's Basilica всего лишь через 15 минут. |
| It is also close to the city's most exciting shopping area, the Central Train Station (500 metres) and the underground station, Brouckère, found in front of the hotel. | Также отсюда рукой подать до главных городских торговых районов и центрального железнодорожного вокзала (500 метров). Станция метро Brouckère находится прямо перед входом в отель. |
| Just 4 Metro stops from the Coliseum, Hotel Villa Morgani is only 50 metres from a Metro station. | Отель находится в 4 остановках метро от Колизея, а станция метро расположена в 50 метрах. |
| The recently renovated hotel is conveniently located in the heart of the cultural district of Saint Germain des Prés, facing the Rue du Bac Metro station, close to prestigious business centres, a few... | Этот недавно отреставрированный отель удобно расположился напротив станции метро Rue du Bac в самом сердце культурного района Сен-Жермен-де-Пре, а также вблизи престижного делового центра и в... |
| Located in the trendy Schwabing district of Munich, this 4-star hotel offers stylish accommodation and excellent spa facilities, just 400 metres away from the Dietlindenstraße underground station. | В этом четырёхзвёздочном отеле, расположенном в модном районе Швабинг всего в 400 метрах от станции метро Dietlindenstraße, Вас ожидают роскошные номера и великолепный спа-салон. |
| The Domina Inn Fiesta hotel boasts an excellent location in the heart of Budapest, 150 metres from the Deak Ferenc ter metro station, and offers spacious rooms in a modern and colourful style. | Этот отель прекрасно расположен в самом центре Будапешта, всего в 150 метрах от станции метро Deak Ferenc ter. Здесь гостей ожидают красочно оформленные просторные номера. |
| The public transport links are excellent and the nearby Metro station offers access to the city's fast and efficient Metro system for travel all around Rome and the surrounding area. | Общественный транспорт прекрасно обслуживает данный район, а близлежащая станция метро открывает доступ к быстрой и эффективной системе метро для поездок по всему Риму и окрестностям. |