| The P.N. Lebedev Physical Institute is located not far from the subway station 'Leninskij prospekt'. | От станции метро "Ленинский проспект" - 4 остановки по Ленинскому проспекту от центра до остановки "универмаг Москва". |
| The Hotel "Tsaritsino" is located at the edge of Tsaritsino Park, in a peaceful and guiet area of southern Moscow, a 3 minute walk from Orechovo metro station. | Гостиница "Царицыно" расположена на юге г.Москвы в одном из самых живописных и экологически чистых районов столицы, рядом со станцией метро "Орехово". |
| The easiest way to come to us is by metro, using the red line to the Narvskaya station. | Удобнее всего добираться до нас посредством метрополитена, используя «красную» линию до станции метро «Нарвская». |
| Under the circle is the 59th Street-Columbus Circle subway station (1, 2, A, B, C, and D trains). | Кроме того, под площадью находится пересадочный узел метро 59-я улица - Колумбус-Серкл с маршрутами 1, 2, A, B, C, D. |
| Respectability and elegance are distinctive features of this two-room apartment on the second floor of a sixth-storied house in three minutes walk from "Lukiyanobskaya" underground station. | Респектабельность и изящество - отличительные черты этой трехкомнатной квартиры, расположенной на З-м этаже шестиэтажного дома, в З-х минутах ходьбы от метро «Лукьяновка». |
| Down-town and the pedestrian street can be directly reached from our hotel by bus nr. 5 or from "Moszkva tér" 2 station by metro "M2". | К центру города и прогулочным улицам можно проехать от нашего отеля прямым рейсом автобуса Nº5; другая возможность - 7 остановок трамваем Nº61 до площади Москва, а оттуда линией метро М2. |
| All guests can get to any place of the city using all kinds of public transport: underground station is just 5 minutes away from the hotel. | От отеля можно добраться в любую точку города на всех видах транспорта: станция метро находится в пяти минутах от отеля. Номерной фонд представлен 46 номерами. |
| The hotel is in close proximity to public transport: tram stops (nº12, 20, 22, 23) on Malostranske namesti (Lesser Town Square) and the metro station on Line A. | Недалеко от отеля есть несколько остановок городского общественного транспорта - трамваев Nº 12, 20, 22, 23 на Малостранской площади, а также станция метро трассы А «Малостранска» (Malostranská). |
| Standing in Kowloon's busiest commercial and entertainment district, The Langham Hong Kong is within easy reach of Harbour City shopping mall and Harbour, MTR station and ferry services. | Отель находится в оживленном коммерческом и развлекательном районе Коулун. Недалеко от отеля Langham Hong Kong расположены торговый центр Harbour City и гавань, а также станция метро и паромная переправа. |
| City rail and underground services are right on your doorstep, providing direct links to the main railway station, Alexanderplatz and Potsdamer Platz. | Рядом с отелем находится станция метро и городской железной дороги, откуда легко доехать до Центрального железнодорожного вокзала, Потсдамской площади и площади Александерплац. |
| The Burgstrasse U-Bahn (underground) station is a 5-minute walk away, offering fast links to Hamburg's key attractions. These include the Reeperbahn nightlife district, Fischmarkt fish market, and Sankt Michaelis church. | В 5 минутах ходьбы находится станция метро Burgstrasse, с которой можно быстро добраться до главных достопримечательностей Гамбурга, к числу которых относится рыбный рынок Фишмаркт, церковь Святого Михаила и ночные заведения района Рипербан. |
| 21st Street (also formerly called 21st Street-Van Alst) is a station on the IND Crosstown Line of the New York City Subway. | 21-я улица (англ. 21st Street) (ранее 21st Street - Van Alst) - станция на IND Crosstown Line Нью-Йоркского метро. |
| The exhibition-market was gradually enlarged and finally moved to Aram and Buzand streets, starting with the Republic square metro station and ending up with the statue of Vardan Mamikonyan. | Рынок постепенно расширялся и, наконец, переместился на улицы Арама и Бузанда и занял пространство площадью более трёх га от станции метро «Площадь Республики» до статуи Вардана Мамиконяна. |
| Three Metro station names will be changed (Shanghai Daily) | Две станции метро переименованы в Ташкенте (неопр.). |
| The levels were to include an exit for the Zona Rental station where it was the meeting point of major arteries of the Caracas Metro; Lines L1, L3 and L4. | В подземной части расположен выход на станцию метро Zona Rental; эта станция является важным пересадочным узлом, в котором пересекаются три линии метрополитена (L1, L3 и L4). |
| This 3-star apartment hotel in Hamburg's Eimsbüttel district is only a 5-minute walk from the Hoheluftbrücke underground station and a 6-minute drive from the trade fair. | Этот З-звездочный апарт-отель расположен в районе Аймсбюттель, всего лишь в 5 минутах ходьбы от станции метро Hoheluftbrücke и в 6 минутах езды от выставочного комплекса. |
| Metro trains don't stop at Yakub Kolas station, where a protest action is to buses don't stop on Yakub Kolas Square, too. | Поезда в метро едут мимо станции Якуба Коласа, где в 18.00 должна начаться акция протеста. Городские автобусы также не останавливаются на пл. |
| Description A wonderful family apartment in Via Ariosto, well-connected to the Metro and bus lines, very close to the Termini railway station, and located between the two major Basilicas of San Giovanni and Santa Maria Maggiore. | Описание Этот прекрасный семейный номер в Виа Ариосто, рядом с метро и автобусными маршрутами, а также с ж/д станцией Термини. Он находится между двумя главными достопримечательностями: Базиликасом и Санта Мария Маггиоре. |
| And were you wearing it when you approached your car in West Hounslow tube station? | А вы были в ней, когда пришли к машине, стоящей около станции метро "Уэст Хаунслоу"? |
| We also have apartments in Vinohrady, Lucemburská street, that are 15 minutes from the Wenceslas Square and 3 minutes from the subway station Jiřího z Poděbrad by foot. | Мы также предлагаем апартаменты в престижном районе Винограды на Люксембургской улице, в 15 минутах ходьбы от Вацлавской площади и в 3 минутах от станции метро «Площадь Иржи из Подебрад». |
| from "chekovskaya" station it is app. two minutes to walk. | чтобы добраться до нас от станции метро «чеховская», вам потребуется примерно 2 минуты пешком. |
| Sovzond shuttle bus: during the conference days Sovzond free shuttle buses will take visitors from Domodedovskaya metro station to the hotel. | Маршрутным автобусом "Совзонд": в дни проведения конференции будет организована бесплатная доставка посетителей от станции метро "Домодедовская" на фирменном автобусе с табличкой "Совзонд". |
| 175th Street (also known as 175th Street-George Washington Bridge Bus Terminal) is a station on the IND Eighth Avenue Line of the New York City Subway. | 175-я улица (англ. 175th Street) (ранее 175th Street - George Washington Bridge Bus Terminal) - станция Нью-Йоркского метро, которая находится на IND Eighth Avenue Line. |
| "Lybidska" Metro Station - composition of light line with brass elements extending the full length of the station and ends with the central panel in the end station made of brass, marble, brass stars and lights. | Станция метро «Лыбедская» - объемно-пространственная композиция световой линии из латунных элементов проходящей по всей длине станции и заканчивается центральным панно в торце станции выполненного из латуни, мрамора, латунных звезд и ламп освещения. |
| Our room was clean and comfortable enough, the hotel staff was corteus and the nearest subway station (U1) was 100mt from the hotel. | Очень удобное расположение, недалеко от центра, две остановки на метро или пешком минут 20, и рядом со станцией Патерштен, откуда уходят поезда в аэропорт. |