The elegant Morpheus Rooms are set in one of Rome's most charming neighbourhoods, Monti, just a 10-minute walk from the Coliseum and Termini station. |
Пансион City Guest House расположен на одной из самых длинных торговых улиц столицы. Жилой район Тусколана находится всего в 15 минутах езды на метро от самых знаменитых римских... |
Close to Moscow's lovely Petrovsky Park, Aerostar offers great-value accommodation with buffet breakfast included and is just a 10-minute walk from the metro station and Dynamo Football Stadium. |
Гостиница Аэростар расположена ядом с красивым московским Петровским парком, в нескольких минутах ходьбы от метро. Гостиница предлагает своим гостям широкий спектр бизнес-услуг, разнообразие ресторанов и множество возможностей для отдыха, а также просторную и чистую обстановку. |
The Montreal Metro consists of four lines, which are usually identified by their colour or terminus station. |
В Монреальском метро работают 4 линии, каждая из которых идентифицирована определенным цветом, номером маршрута и конечными станциями. |
Getting around Milan is easy as you have both a tram stop and metro station within 200 metres. |
Вы сможете легко осмотреть Милан, так как остановка трамвая и станция метро расположены в пределах 200 метров от отеля. |
Very convenient location adjacent to South Kensington tube station and 24hr. |
Удобное расположение отеля, из Хитроу без пересадок, рядом с метро. |
A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up. |
Очевидец отважно пришел на помощь девушкам, к которым приставали на станции метро Гезундбруннен, и был избит. |
I heard there's an amazing bucket drummer at the Pont Neuf Metro station. |
Я слышал, что удивительный барабанщик на ведрах есть на станции метро "Понтонный мост". |
The subway station Deutsche Oper in an hour? |
Ты можешь через час подьехать на станцию метро у оперного театра? |
The Oak Hotel offers exceptionally good value for money 5 minutes walk from the subway station, which in 10 minutes takes you to the heart of Tokyo. |
Отель Оак находится в 5 минутах ходьбы от станции метро, откуда всего за 10 минут можно доехать до центра Токио. В отеле гостей ожидает отличное соотношение цены и качества. |
Conveniently, metro stop Duomo is located a short walk from Starhotels Rosa Grand and the central train station is just 5km away. |
Станция метро Duomo расположена на расстоянии непродолжительной прогулки от отеля, что очень удобно, а центральный железнодорожный вокзал - всего в 5 км. |
the hotel is situated near the metro station. |
Хороший отель, удобно расположенный, вход в метро прямо около отеля. |
The hotel is within walking distance (20 min) to the main station and the city centre. |
Отель находится близко ко всем достопримечательностям города. Рядом метро (любекерштрассе), очень удобно добираться до вокзала и центра. |
Should you feel the need to explore further afield, in addition to the practical and picturesque street-cars, a superbly connected Metro station is just 2 minutes walk from the hotel. |
Если вам захочется поехать посмотреть более отдаленные части города, то в дополнение к практичным и живописным трамваям в вашем распоряжении также прекрасное сообщение с помощью метро: станция находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
Our Sales Center is located at the "Land" Commercial and Service Center (right next to the Służew subway station) in Warsaw. |
Наш Салон, находящийся в варшавском Торгово-обслуживающем Центре "Ланд" (тут же возле станции метро Служев), предлагает исключительно продукты для морской акваристики, и является одним из самых больших магазинов этого типа в Польше. |
EXPOCENTRE Fairgrounds, several minutes to walk from subway station "Business center", the most convenient central exhibition site offering all spectrum of services both for participants and visitors. |
На Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр», в нескольких минутах ходьбы от станции метро «Выставочная» (ранее - «Деловой центр»), на самой удобной выставочной площадке, предоставляющей весь спектр услуг для участников и посетителей. |
It is also near Onarimon and Daimon subway stations as well as the monorail station, providing easy access to Ginza, Otemachi and Marunouchi. |
Кроме того, отель расположен вблизи станций метро Onarimon и Daimon, а также станции монорельсовой дороги, с которой можно легко добраться до районов Гинза, Отемачи и Маруноучи. |
Just a 2-minute walk from metro station Sennaya, this small hotel offers simple, Italian-style guest rooms in the heart of St Petersburg. |
Этот небольшой отель расположен всего в 2 минутах ходьбы от станции метро Сенная. Мы предлагаем своим гостям простые номера, оформленные в итальянском стиле, в самом центре Санкт-Петербурга. |
The best exhibition venue in the centre of Moscow, close to the Vystavochnaya metro station, provides convenient traffic connection and a comfortable working environment. |
Центральный выставочный комплекс «Экспоцентр» - удобная выставочная площадка в центре Москвы, рядом со станцией метро «Выставочная» (ранее - «Деловой центр») - гарантирует комфортные условия работы и проезда. |
Ultra residential complex is located in a picturesque part of Kharkiv near Sarzhyn Ravine Park, Botanic Garden metro station, Burevestnik stadium and Independence square. |
Жилой комплекс «Ультра» расположен в живописном районе Харькова неподалеку от парка Саржин овраг, станции метро «Ботанический сад», стадиона «Буревестник», площади Свободы. |
The station is named after the nearby church Notre-Dame-de-Lorette. |
По имени церкви названа находящаяся рядом станция метро Нотр-Дам-де-Лорет. |
Flamingo residential project is located in the center of the city not far from "Nauchnaya" metro station, Gorky Park, Dynamo stadium and Svobody square. |
Жилой дом «Фламинго» расположен в центральной части Харькова, недалеко от станции метро «Научная», парка им. Горького, стадиона «Динамо» и площади Свободы. |
This 4-star deluxe 120 room property is discreetly located in a quiet tree-lined Georgian Crescent, just 2 minutes walk from Marble Arch underground station, Hyde Park, Oxford Street and Mayfair. |
Этот роскошный четырёхзвёздочный отель удачно расположен на тихой, обсаженной деревьями улице Джорджиан Крисцент (Georgian Crescent), в двух минутах от станции метро Марбл Арк (Marble Arch), Гайд Парка, Оксфорд Стреет и Мэйфэйр. В отеле 120 номеров и двухуровневых люксов. |
In 1967, with the building of the U-Bahn tunnel through the city, it was dismantled so it could be moved and rebuilt over the new underground U-Bahn station. |
В 1967 году, во время строительства метро, здание было демонтировано и выстроено заново уже над новой станцией метро. |
The subway station, which is located on the blue line (Akalla branch) of the Stockholm Metro, was opened in 1975. |
Станция метро с тем же названием, расположенная на синей линии метро Стокгольма, была открыта в 1975 году. |
Since that time the Stuttgart underground has built an underground station and tunnels were built to redirect traffic away from the plaza and Königstraße. |
С тех пор в штутгартском метро была построена станция метро и туннели, чтобы перенаправить движение с площади и Кенигштрассе. |