| Photos of offered apartments in center of Prague where added. Also were updated transportation instructions from Prague international airport Ruzyne and main railroad station (Hlavni nadrazi) including timetables of buses and metro trains. | Добавлены фотографии предлагаемых апартаментов в центре Праги, а также обновлены инструкци как добраться до апартаментов из Пражского международного аэропорта Рузине и с жёлезнодорожного вокзала (Главни надражи), влючая расписание движения автобусов и поездов метро. |
| From this modern and refined hotel the whole of Rome will be at your fingertips; the main station, where you can catch the Metro and find trains and buses which will take you across the city, is just 400 metres away. | Весь Рим будет открыт для Вас если Вы остановитесь в этом современном, изысканном отеле; Центральный вокзал, где находится станция метро, откуда отправляются поезда и автобусы, которые довезут Вас до всех районов города, находится всего в 400 метрах от отеля. |
| From the central station take the subway and get off at the Loreto stop. Exiting onto Corso Buenos Aires, walk to the second cross: take Via Pecchio on the left, where the hotel is located. | Сойдя на Центральной станции, пересесть на метро и доехать до остановки Лорето, выйти на проспект Буэнос Айрес, дойти пешком до второго перекрестка и повернуть налево на улицу Виа Пеккио, на которой находится отель. |
| In 1996, the Government of Moscow enacted a new name Borisovo after a former village located in the West and South-West, not far from the constructed metro station. | В 1996 году постановлением правительства Москвы было утверждено новое наименование - «Борисово» - по названию бывшего села Борисово, располагавшегося чуть западнее и юго-западнее проектируемой станции метро. |
| From the tram stop, only a short walk away, you can get to any part of the city while the Metro from the close-by Malostranska station can take you further afield very quickly. | От трамвайной остановки, расположенной поблизости, можно добраться до любой точки города. Также поблизости находится станция метро Малостранска, откуда можно быстро попасть в любое место Праги. |
| great location - close to red line metro stop Lima, Central rail station. | близко от центра, метро рядом. Подходит для недлительных пребываний (шопинг). |
| Behind the second lobby of the "Voykovskaya" metro station in 1970, the "Warsaw" cinema was built with a large concert hall for 1200 seats, which at the moment does not work, and the room is rented to a restaurant. | За вторым вестибюлем станции метро «Войковская» в 1970 году построен кинотеатр «Варшава» с большим киноконцертным залом на 1200 мест, который на данный момент не работает, а помещение сдано компании «Росинтер» под ресторан. |
| The residential complex consists of five individual residential 3-storeyed buildings and is located in the quiet city centre not far from Arkhitektora Beketova metro station on Demchenko Street in Kyivskyi district of Kharkiv. | Жилой комплекс, который состоит из пяти индивидуальных трехэтажных жилых домов, расположен в тихом центре города недалеко от станции метро "Архитектора Бекетова" на ул. Демченко в Киевском районе города Харькова. |
| The ten-storied building of hotel constructed in 2009, is located in the heart of business life, close to one of the biggest Moscow lines - the Prospect Mira and just in 5 minutes of walking from "VDNH" metro station. | Десятиэтажное здание гостиницы, построенное в 2009 году, находится в самом сердце деловой жизни столицы, вблизи одной из основных московских трасс - Проспект Мира и в 5-ти минутах ходьбы от станции метро «ВДНХ». |
| It's a nice and quiet neighborhood, and it's close to the train station. | Здесь так тихо, станция метро рядом, так что я полагаю, что могу продать этот дом. |
| I couldn't even call a taxi, so I walked to the subway station. | Пошёл на метро, а там в вагон какой-то бомж ввалился, да вдруг как грохнется! |
| Stanislav Zhuk died of a heart attack on 1 November 1998 at the Moscow subway station "Aeroport." | Станислав Алексеевич Жук скоропостижно скончался 1 ноября 1998 года на 64-м году жизни от острой сердечной недостаточности на станции метро «Аэропорт». |
| Fast and easy arrival due to the direct transport connection to the train station Zoo (Zoologischer Garten) and the airport Tegel is another reason to choose the Aparthotel VEGA for your stay in Berlin. | Прямая линия МЕТРО доставит Вас до Потсдамской площади, площади Александрплац и международного Конгресс-центра. Вблизи гостиницы находятся многочисленные театры, музеи, изысканные рестораны и элитные бутики. |
| The stadium can be reached via the U-Bahn line U2, station Eberswalder Straße, and via the tramway lines M1, M10 and 12. | Здесь можно переходить с линии метро U2 на линии берлинского трамвая M1, M10, M13. |
| "Treff Berne" is a regional advisory centre located at the railway station Berne in the former building of the Berne library. | Заведение «Встреча в Берне» («Treff Berne») является консултационным центром недалеко от метро Берне, там, где раньше находилась библиотека Берне. |
| Exit metro station to the left and then go upstairs to the right and go straight along Novoslobodskaya street till the crossroad with Uglovoy pereulok. Turn to the left and go up to the end of the street. | 10 минут пешком: выход из метро налево, из подземного перехода по лестнице направо, далее прямо по Новослободской улице до пересечения с Угловым переулком, по переулку до конца, справа будет бизнес-центр «Бейкер Плаза». |
| The 23rd Street Station. | Метро на 23 улице. |
| helpfull staff, modern design, free internet in the room, well heated, good breakfast with espresso not the usual filtered coffee, 5 minutes walk to the underground station and 5 minutes from there to the centre or shopping street. | Расположен в 2-х остановках на метро от центра и в одной от CAT (Экспресс в Аэропорт). Бесплатный интернет - в фойе Wi-Fi, в номерах - Ethernet. |
| From Terminal 4 to the city centre: metro station "Aeropuerto T4" (line 8); journey time about 20 minutes | Чтобы добраться до центра города с терминала 4, нужно ехать на метро от станции "Аэропорт Т4" (линия 8) примерно 20 минут. |
| Temple Longhua can be reached by the subway up to the station «Long Cao Rd» (south of the 3rd yellow subway line), exit No., and from there 5 minutes walking to the west and north-west. | Доехать до Храма Ланхуа можно на метро до станции "Long Cao Rd" (юг 3-ей жёлтой линии метро), выход Nº1, оттуда 5 минут пешком на запад и северо-запад. |
| For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away. | Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра. |
| Queensboro Plaza is an elevated New York City Subway station over Queens Plaza in Long Island City, at the east (Queens) end of the Queensboro Bridge, with Queens Boulevard running east from the plaza. | Куинсборо-Плаза (англ. Queensboro Plaza) - станция Нью-Йоркского метро, расположенная в Куинсе недалеко от Куинс-Плаза, с восточного конца моста Куинсборо. |
| With the construction of the São Paulo Metro, during the 1970s, the monument to Ramos de Azevedo, a major landmark in the nearby zones, radically changed the image of the landscape, granting, however, a greater sense of monumentality to the station. | Со строительством метро Сан-Паулу в 1970-е годы, у станции был построен монумент Ромус ди Азеведо, изменивший облик района и добавивший монументальности станции. |
| away by tram from the city centre but it was very close to local transport links (the tram no. and metro station were just 2-3 min. away). | Не в центре, но трамвайное кольцо, метро и поезд в аэропорт находятся в минутной доступности. |
| This family-run hotel is located only a 19-minute underground ride from Munich's city centre, 11-minutes from the Oktoberfest station, and just a 15-minute walk from the Klinikum Großhadern hospital... | Этот семейный отель расположился в 19 минутах езды на метро от центра Мюнхена, в 11 минутах от станции Oktoberfest и всего в 15 минутах ходьбы от клиники Klinikum Großhadern. |