| Friendly staff and a nice pool on the roof, the hotel was nice and clean and hotel bus was handy that takes you to the nearest mtr station. | Очень хороший отель в торговом районе. Все рядом, только до метро 10 минут. |
| The New Hotel Charlemagne is located along side the European Union Quarter and directly connected to the underground (Schuman station, 100 m away), the Grand-Place is within a few stops. | Отель New Hotel Charlemagne находится рядом с учреждениями Евросоюза и вблизи станции метро (в 100 м от станции метро Schuman), расположенной всего в нескольких остановках от центра города. |
| There is a 10 minute walk towards the closest subway station - Lybidska, and about 15 minutes to Palats Ukraina in the opposite direction. | Квартира расположена в 10 мин. ходьбы от станции метро «Лыбидская» и в 15 минутах от станции метро «Дворец Украина». |
| Every Friday night at 7:00, two guys from Security... with two boxes full of cash from the head cashier's office... come down here and take the subway to the next station. | Каждую пятницу в 7:00 вечера два парня из отдела охраны выходят из офиса кассира и едут на метро до следующей станции. |
| On October 15, in the area of the Akademicheskaya metro station, at intervals of 20 minutes, Evseev committed 2 more attacks on girls, one of them dying from the wounds received. | 15 октября в районе станции метро «Академическая» с интервалом в 20 минут Евсеев совершил ещё 2 нападения на девушек. |
| Easy to get to the hotel in Via Margutta in the heart of Rome, the eternal city, thanks to the nearby Subway station in the Piazza di Spagna, or if you prefer, by Taxi or Bus. | Добраться до гостиницы в самом центре Рима, Вечного Города, очень легко, благодаря близко расположенной станции метро на Площади Испании. |
| Inside Cologne central station, walk directly to the underground railway and take direction Barbarossaplatz. Enter lines 16 and 18 without changing anywhere, the fourth stop is your destination Barbarossaplatz (it takes about 10 minutes). | С главного вокзала до Барбароссаплатц проехать на метро (U-Bahn) маршрутами 16 или 18 четыре остановки без пересадки(8 минут). |
| From the underground station "Vasileostrovskaya": leave the underground, go to the right on the Sredniy avenue to 4-5th lines (It is one and the same street. | От ст.м. "Василеостровская": выйти из метро, пойти направо по Среднему пр. |
| And finishing up with two gangsters getting blown up and before that, the escapade at East end station! | Для того чтобы укокошить двух парней у станции метро Барбес. |
| 100 meters from the Manzoni subway station on Line A, easily connecting you to Piazza di Spagna, the University of Rome "La Sapienza", the Policlinico "Umberto I", and the FAO. | 100 метров до станции метро Manzoni, линия А, которая быстро доставит Вас к Площади испании, римскому университету "La Sapienza", больница "Umberto I" и FAO. |
| In the heart of Paris, the Hôtel Nord et Champagne is located between the Gare du Nord and the Gare de l'Est. Within very easy reach of a métro station serving the most upmarket shops in Paris. | Этот отель расположен в тихом привилегированном районе, в пределах пешей досягаемости от Елисейских полей, площади Трокадеро и всего в З минутах ходьбы от станции метро Victor Hugo. |
| If you happen to visit the area surrounding Moscow's VDNKh subway station, you will immediately notice the majestic spire of the monument To the Conquerors of Space. This monument was built in 1964 to commemorate the launch of Sputnik, the Earth's first artificial satellite. | Если Вы окажетесь в районе станции метро "ВДНХ", то сразу же увидите величественный монумент-обелиск "Покорителям космоса", который был воздвигнут в 1964 году в честь запуска первого в мире искусственного спутника Земли. |
| The centre is situated 15 minutes walking distance from the hotel and the metro station is reachable by foot within a few minutes walking. | Большинство достопримечательностей находится в 15 минутах ходьбы, станция метро - в нескольких минутах ходьбы. |
| The closest New York City Subway station is the complex at Lexington Avenue/59th Street, served by the 4, 5, 6, <6>, N, R, and W trains. | Ближайшая станция метро - Lexington Avenue/ 59th Street (маршруты 4, 5, 6, <6>, N, Q и R). |
| The location of the hotel is very good: close to the central station and the Metro system. | 9 минут пешком до вокзала Milano Centrale, 5 минут пешком до станции метро Lima. |
| It is located within 15 minute walk to Vokzalnaya and Leo Tolstoy Square subway station. | ходьбы от станций метро «Республиканский стадион» и «площадь. |
| Another business-class hotel in our family of fine inns is the Nevsky Express Hotel, just across from the Moscow Railway Station and a two-minute stroll from the Ploschad Vosstania underground station. | В гостинице 30 номеров, расположена напротив Московского Вокзала, в 2-х минутах ходьбы от станции метро «Пл. |
| Line 2 joins Line 1 at San Inazio Station, and from that station to southbound both lines form a common line (from San Inazio Station to Etxebarri Station). | Линия 2 соединялась с Линией 1 у станции «Сан-Инасио», с которой они образовывают единую линию метро, ведущую от «Сан-Инасио» до станции «Эчебарри»). |
| Best Western Shinjuku Astina is an 8-minute walk from JR Shinjuku Station and is 5-minutes away from Tokoyo Metro Shinjuku-Sanchome station. | Отель Best Western Shinjuku Astina находится в 8 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Синдзюку и в 5 минутах ходьбы от токийской станции метро Shinjuku-Sanchome. |
| The romantic Hotel Merlin is a lovely, three-star accommodation in the center of Prague on the banks of the Vltava River. Hotel Merlin is near the metro station "Karlovo Namesti" (yellow line B). | Ехать за покупками тоже не представляет проблему-в течении 15 минут можно доехать(метро, линия В) в Зличин-"городок покупок"-большой центр универмагов. |
| Now you're asking a crazy man where he hid a briefcase that you threw away in a crowded subway station? | А теперь спрашиваешь у чокнутого, где кейс, который ты кинул ему в метро? |
| The hotel is really close to a metro station and you can be at the historic center in 15-20 min. It's a clean hotel. | Удачное расположение отеля относительно метро (З минуты), хорошие и чистые номера, регулярная уборка, большое количество недорогих магазинов и ресторанов вокруг отеля. |
| Height: 17 m Number of floors: 3 Year of completing: 1885 The Sports complex of the NTU "KhPI" is a building separate from the campus in the Kharkiv Youth's park (close to Pushkinskaya subway station, apart from other university buildings). | Высота: 17 м Количество этажей: 3 Окончание строительства: 1885 год Дворец Спорта ХПИ - сооружение (стиль необрутализм), расположенное вне основной группы корпусов; а именно в Молодёжном парке (недалеко от метро Пушкинская, но в другом направлении от остальных корпусов). |
| Surrounded by majestic buildings and with a huge range of shops and restaurants only a short walk away, Giulio Cesare is also just a step away from the Metro which leads directly to the main station and numerous important tourist sights in just minutes. | Стоящий в окружении величественных зданий, с магазинами и ресторанами в нескольких минутах ходьбы, отель Giulio Cesare также находится в нескольких шагах от станции метро, откуда Вы легко и быстро доедете до центрального вокзала и важных достопримечательностей. |
| The "Baikal" Hotel locates in a splendid, green area 100 metres from the bank of the Yauza river, near All-Russian Exhibition Centre and the Botanical Garden, five minutes by walk from "Botanicheski Sad" underground station. | Комплекс гостиницы "Байкал" расположен в живописной, хорошо озелененной, экологически чистой местности, в 100 метрах от реки Яузы, в непосредственной близости от Всероссийского Выставочного центра и Главного ботанического сада, в пяти минутах ходьбы от станции метро "Ботанический сад". |