| It was inspired by the city of New York, in that I stole it from some kids I saw dancing on the subway station. | Танец был вдохновлён Нью-Йорком в том смысле, что я украла его у каких-то ребят, танцевавших его на станции метро. |
| He read an article about a recent mugging in the subway station, and decided to kill Wendell there because he knew that the cameras wouldn't be working. | Он прочитал статью о недавнем нападении на станции метро, и решил убить Венделла там, потому что знал, что камеры не будут работать. |
| Here, at the 7th Street subway station. | Здесь, на Седьмой улице, на станции метро. |
| There is metro station in Moscow named after Bagrationi. | В Москве есть станция метро, называется именем Багратиони. |
| He took me to a rave in a disused tube station. | Он меня водил на рейв на заброшенной станции метро. |
| There's no tube station or bus stop for miles. | Здесь поблизости нет ни станции метро, ни автобусной остановки. |
| On 19 March 1994, a bomb placed in one of the carriages of a train exploded at the 20 January subway station in Baku. | 19 марта 1994 года в бакинском метро на станции «20 января» в одном из вагонов было приведено в действие взрывное устройство. |
| Is there a subway station around? | Есть ли здесь поблизости станция метро? |
| He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00. | Еще на нем его пропуск в метро, который он обычно оставляет на лампочке за своим рабочим местом до своего ухода с работы в 20.00. |
| See you at Tube station at ten | Увидимся на станции метро в десять. |
| The 4-star London hotel is very close to Lancaster Gate London Underground station and a short walk from Paddington Station. | Четырёхзвездочный отель London находится рядом со станцией метро Lancaster Gate, в нескольких минутах ходьбы от вокзала Паддингтон. |
| Lufthansa Airport Bus provides an alternative to the S-Bahn, stopping at Nordfriedhof U-Bahn station and Munich Central Station. | Lufthansa Airport Bus является альтернативой S-Bahn'у, останавливается у станции метро «Nordfriedhof» и на Центральном вокзале Мюнхена. |
| Bayswater London Underground station and Queensway London Underground station are both just 5 minutes' walk away. | В 5 минутах ходьбы находятся станции метро Bayswater и Queensway. |
| The Zoologischer Garten station is 50 metres from the hotel, and provides direct connections to the Olympic stadium, the ICC congress centre, the main railway station, Potsdamer Platz, Alexanderplatz and Schoenefeld Airport. | Станция метро Zoologischer Garten расположена всего в 50 метрах от мотеля: отсюда Вы по прямой линии сможете доехать до Олимпийского стадиона, конгресс-центра ICC, главного железнодорожного вокзала, Потсдамской площади, площади Александерплатц и аэропорта Schoenefeld. |
| There is only one train: first to Terminal 2, then to the city subway station Sanyuanqiao and then to the terminal station Dongzhimen. | Рейс один: сначала в Терминал 2, потом до городской станции метро Sanyuanqiao и потом до конечной Dongzhimen. |
| No DNA or fingerprints on the burner phone, but they did find surveillance footage from a nearby subway station. | На телефоне нет ни ДНК, ни отпечатков, но они нашли запись с камер наблюдения с ближайшей станции метро. |
| I was able to pull a still off the surveillance footage near the subway station. | Я смогла получить снимок с камеры наблюдения возле станции метро. |
| We always met at a cafe near the station in Asnières | Мы всегда встречались в кафе возле метро в Аньере. |
| Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station. | Натали позвонила мне, сказала, что ей нужно поговорить со мной о чем то важном, вот я и встретился с ней после работы на станции метро. |
| Tristan's photos has been distributed to every train, subway station, airport, shelter, and squad car in the city. | Фото Тристана разосланы в каждый поезд, метро, аэропорт, приюты, и патрульные машины. |
| The hotel is located right next to metro station Manzoni, with quick regular service to all points of interest in Rome. | Рядом с отелем находится станция метро Manzoni, что позволит Вам с лёгкостью посетить все достопримечательности Рима. |
| Two subway stops (500 meters) from the Termini train station, with express trains running every half hour to and from the Fiumicino airport. | Две остановки метро (500 метров) от вокзала Термини, откуда каждые полчаса ходят поезда до аэропорта Fiumicino. |
| The nearby München Hauptbahnhof U-Bahn (underground) station offers a service to the Messe München trade fair in approximately 20 minutes. | С ближайшей станции метро Hauptbahnhof можно добраться до торгово-выставочного центра Мюнхена за приблизительно 20 минут. |
| Nearby metro station Vittorio Emanuele grants very quick access to sights such as the Spanish Steps and the Vatican City. | А расположенная по соседству станция метро Vittorio Emanuele позволит Вам легко и быстро доехать до Испанских ступеней и Ватикана. |
| Pigalle Metro station (lines 2 and 12) is close by, so you can make journeys across the city. | Станция метро Pigalle (линии 2 и 12) расположена поблизости, так что можно без труда передвигаться по городу. |