Примеры в контексте "Starting - Начинают"

Перевод

Примеры

Примеры: Starting — Начинают

• People are starting to lose hope.

  Временами, миссис Дан, люди начинают терять надежду.

• Your-Your back is actually starting to hurt my hands.

  Своей спиной вы так сильно сжали мне руки, что они начинают неметь.

• Just he and Snap starting over somewhere fresh.

  Так что он и "Бум" начинают что-то совершенно новое.

• There are encouraging signs, with some refugees and IDPs starting to return voluntarily.

  Появились обнадеживающие признаки того, что некоторые беженцы и внутренне перемещенные лица начинают добровольно возвращаться в свои дома.

• Technology-based investment is starting to bear fruit.

  Инвестиции, ориентированные на технологии, начинают приносить свои плоды.

• Mobile phones are starting to impact on volunteerism in developing countries.

  В развивающихся странах на движение добровольцев начинают оказывать свое влияние и технологии мобильной связи.

• Except they're starting to graft to your skin.

  За исключением того, что они начинают прививаться к твоей коже.

• A growing number of Governments are already starting to reform prices.

  Все большее число правительств уже начинают ценовые реформы.

• More and more countries sharing transboundary basins are starting to address these issues jointly.

  Все большее число стран, имеющих общие трансграничные бассейны, начинают совместно рассматривать эти проблемы.

• While some countries have institutionalized mainstreaming and are starting to demonstrate tangible outcomes, their mainstreaming efforts need to be further developed.

  В то время как некоторые страны организационно оформили такую актуализацию и начинают демонстрировать ощутимые результаты, необходимо и далее развивать их усилия в этой области.

• The guide will target in particular countries that are starting to carry out research and development surveys.

  Это руководство будет предназначено в первую очередь для тех стран, которые только сейчас начинают проводить обследования НИОКР.

• Green building rating systems that certify environmental building design strategies are starting to be implemented globally.

  Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.

• The benefits of such a global system are starting to be understood by governments worldwide.

  Сейчас правительства во всем мире начинают понимать преимущества такой глобальной системы.

• These feet are actually starting to look like feet.

  Стопы начинают выглядеть, как стопы.

• SYDNEY: These crutches are starting to hurt my shoulder.

  У меня из-за этих костылей плечи начинают болеть.

• Already the shadows are starting to grow long, and you have only until sunset.

  Уже тени начинают увеличиваться, и у вас есть время, только до заката.

• Meanwhile, his other clients are starting to complain about their own problems.

  Тем временем, остальные его клиенты начинают жаловаться на собственные проблемы.

• Her attacks are starting to attack everyone around her.

  Ее приступы начинают атаковать всех вокруг нее.

• With all they've been through recently, people are starting to talk.

  После всего пережитого люди начинают говорить.

• They're starting work on that one windy street - that goes down the mountain.

  Они начинают реконструкцию дороги, которая ведет вниз к горе.

• Doctor, these readings are starting to scare me.

  Доктор, эти записи начинают меня пугать.

• She's really starting to show some artistic talents, - which makes Bette really happy.

  У нее уже начинают проявляться творческие способности, и это приводит Бэт в полный восторг.

• People everywhere are starting to listen to him.

  И повсеместно к нему начинают прислушиваться.

• His burns and scars are starting to heal, but he hasn't spoken.

  Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает.

• Mr Barrow, Andrew, they're starting to arrive.

  Мистер Бэрроу, Эндрю, гости начинают прибывать.

Другие варианты перевода слова starting

• Начало
• Отправной
• Начинаю
• Начинает
• Начать
• Начинается
• Начинаешь
• Начинаем
• Начальный
• Начав
• Начали
• Исходный