| My dad's stage 3. | У моего отца третья стадия. |
| He's in the pre-symptomatic stage. | У него досимптоматическая стадия. |
| Claudia jenkins,35-year-old woman, stage ii adenocarcinomaof the lungs. | Клаудиа Дженкинс, женщина 35 лет, 2 стадия рака молочных желез. |
| The categorial stage (6 to 11 years). | Стадия различения, иначе называемая категориальная стадия (6-11 лет). |
| We're looking at stage four small-cell carcinoma of the lungs. | Сейчас у вас 4-ая стадия мелкоклеточной карциномы лёгких. |
| In one of the variants, the second polystyrene expansion stage can be carried out after cooling the heat-treated product. | Как вариант, вторая стадия вспучивания полистирола может быть осуществлена после охлаждения термообработанного изделия. |
| These two men are stage three catatonics. | У этих двоих третья стадия кататонии. |
| The non-linear substitution stage mixes the key bits with those of the plaintext, creating Shannon's confusion. | Нелинейная стадия подстановки перемешивает биты ключа с битами открытого текста, создавая конфузию Шеннона. |
| Jim Vance, 38, end stage kidney failure, suffered a syncopal episode following dialysis. | Джим Вэнс, 38 лет, последняя стадия почечной недостаточности, постоянные обмороки после диализа. |
| A new stage of dialogue has begun between the Government and the leaders of the URNG. | Начата новая стадия диалога между правительством и руководителями блока "Национальное революционное единство Гватемалы". |
| They are the next stage in the growth of life force of Earth. | Они - следующая стадия жизни на Земле. |
| Marine renewable energy technology has recently moved beyond the pilot project stage in Europe. | В Европе недавно завершились испытания технологий использования морской возобновляемой энергии и началась стадия их конкретного применения. |
| So stage one was designed to get authorities to take a look at Kenny. | Первая стадия призвана обратить внимание властей на Кенни. |
| One recent innovation is a pre-appraisal stage when projects are discussed at the conceptual stage before a full-fledged project is developed. | Одно из недавних новшеств заключается в том, что предусматривается дооценочная стадия, на которой проекты обсуждаются на концептуальном уровне, прежде чем будет разработан тот или иной полноценный проект. |
| Since the air supply is pre-cooled in the first stage, less humidity is transferred in the direct stage, to reach the desired cooling temperatures. | Поскольку в процесс включена первая, предохлаждающая стадия, на стадии прямого испарения необходимо меньше влажности для достижения требуемых температур. |
| Once you have harvested it, the next stage is to gin it. | После того как вы собрали урожай, наступает следующая стадия - волокноотделение. |
| The next stage is finishing, making printings and all that. | Следующая стадия - окончательная, когда вы окрашиваете ее и прочее. |
| The first audit stage has been successfully passed, the second one is planned for October 2010 . | Первая стадия аудита уже успешно пройдена, вторая - запланирована на 2010 год», - заявил Михаил Иськов, директор по продажам колесной продукции ИНТЕРПАЙП. |
| Urabarriu, the first stage, extends from 900 to 500 BCE. | Первая стадия, Урабарриу, длилась с 900 по 500 годы до н. э. |
| The latter's acceptance of the role of lead agency since July 1993 reflects the transition-to-development stage reached in Central America. | Последняя начиная с июля 1993 года взяла на себя роль ведущего организатора, а это свидетельствует о том, что в Центральной Америке достигнута стадия перехода к оказанию помощи в целях развития. |
| This stage is characterized by flushing (episodic attacks of redness accompanied by a sensation of warmth and burning) and persistent central facial erythema. | Данная стадия характеризуется стойкой эритемой в центральной части лица с воспалительными папулами, пустулами или сочетанием обоих элементов. |
| The first stage of works were completed by the spring of 1196, when Stefan Nemanja abdicated and took monastic vows at the monastery. | Первая стадия строительства была завершена весной 1196 года, когда Стефан Неманя отказался от трона и поселился в монастыре. |
| The next and the most important stage of the work is painting itself which is done with oil-colors by professional painters. | Следующая и самая главная стадия работы - это собственно роспись, которую выполняют масляными красками профессиональные художники. |
| Well, my guess, and I am speaking from some experience, is that you are in the final hallucinating stage of starvation. | Ну, подозреваю, исходя из моего опыта, что у тебя последняя галюциногенная стадия голодания. |
| The last stage is basically waste, and this is is prettymuch where everybody disregards it. | Последняя стадия - это, по существу, отходы. И именно этойстадии многие не придают значения. |