Примеры в контексте "Staff - Штабных"

Перевод

Примеры

Примеры: Staff — Штабных

• Fourthly, Peru is participating in peacekeeping operations by providing troops, staff officers, military observers and equipment.

  В-четвертых, Перу принимает участие в операциях по поддержанию мира, предоставляя войска, штабных офицеров, военных наблюдателей и технику.

• Nearly 1,500 Romanian troops, civilian police, military observers, staff officers and support personnel are deployed in those areas.

  Численность румынских военнослужащих, сотрудников гражданской полиции, военных наблюдателей, штабных офицеров и вспомогательного персонала, откомандированных в эти страны, составляет около 1500 человек.

• Moreover, during staff courses and exercises, much emphasis is put on the practical implementation of the rules and principles of IHL.

  Кроме того, в ходе штабных занятий и учений большое внимание уделяется практическому применению норм и принципов МГП.

• This comprised 3,762 troops, 111 headquarters staff officers and 215 military observers.

  Это включало 3762 военнослужащих, 111 штабных офицеров и 215 военных наблюдателей.

• From 1900 to 1903 he served in various staff positions in the Moscow Military District.

  С 1900 по 1903 служил на штабных должностях в войсках Московского военного округа.

• From 1976 to 1998 he served in various command and staff positions in the armed forces of the Soviet Union and Uzbekistan.

  В 1976-1998 годах служил на различных командных и штабных должностях в рядах вооруженных сил СССР и Республики Узбекистан.

• Ishiwara spent several years in various staff assignments and then was selected to study in Germany as a military attaché.

  Несколько лет Исивара прослужил на штабных должностях, после чего стал военным атташе в Германии.

• One staff study estimated that the kamikazes could destroy a third to half of the invasion force before its landings.

  Один из штабных офицеров рассчитал, что камикадзе могут уничтожить от трети до половины сил вторжения ещё до высадки.

• Currently, up to 15 places are reserved for participants from foreign countries in staff officer and military observer courses.

  До 15 мест на курсах для штабных офицеров и военных наблюдателей в настоящее время зарезервировано за иностранными участниками.

• The establishment of the staff structures necessary for rapid reaction forces was the first step towards making them a permanent reality.

  Создание штабных структур, необходимых для сил быстрого реагирования, является первым шагом, направленным на то, чтобы сделать присутствие этих сил постоянным.

• At present, 154 staff officers, 468 military observers and 3,669 contributed troops are deployed from 51 countries.

  В настоящее время развернуто 154 штабных офицера, 468 военных наблюдателей и 3669 служащих из 51 страны.

• Accommodation for 45 military staff officers at $320 per month per person.

  Размещение 45 штабных офицеров из расчета 320 долл. США на человека в месяц.

• The Committee was informed that the issue of reimbursement to Governments for services of headquarters staff officers is currently under review.

  Комитет был информирован о том, что вопрос о выплате правительствам возмещения за услуги штабных офицеров рассматривается в настоящее время.

• Exchange lists of staff officers involved in peace-building activities by country/region and functional areas.

  обмен списками штабных офицеров, участвующих в деятельности по миростроительству, с разбивкой по странам/регионам и функциональным областям;

• Completion of the first phase depends on contributions from Member States to fill outstanding requirements for staff officers and armoured personnel carriers.

  Завершение реализации первого этапа зависит от взносов государств-членов для удовлетворения остающихся потребностей в отношении штабных офицеров и бронетранспортеров.

• There is also an outstanding requirement for contributions of 27 staff officers and 36 armoured personnel carriers from United Nations Member States.

  Остается также невыполненным требование о предоставлении государствами-членами Организации Объединенных Наций 27 штабных офицеров и 36 бронетранспортеров.

• Land has also been acquired in Al Fasher to accommodate staff officers associated with the light support package.

  Приобретен был также участок земли в Эль-Фашире для строительства помещений для штабных офицеров, связанных с осуществлением ограниченного пакета мер поддержки.

• It has been difficult for UNMIS to attract and retain high calibre candidates as staff officers to perform such a critical function.

  МООНВС испытывает определенные трудности с набором и удержанием высококвалифицированных кандидатов в качестве штабных офицеров для выполнения такой важной функции.

• Work continues to establish training standards for military staff officers, contingents and formed police units.

  Продолжается разработка учебных стандартов для штабных офицеров, военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений.

• From this point of view, we are preparing to dispatch Japanese Self-Defence Forces personnel to Mission Headquarters as staff officers.

  Исходя из таких соображений, мы готовы командировать в штаб Миссии в качестве штабных офицеров служащих Японских сил самообороны.

• 10 United Nations peacekeeping missions, having contributed military observers, police and staff officers.

  Йемен принял участие в 10 миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, предоставив военных наблюдателей, полицейских и штабных офицеров.

• This number includes 142 staff officers, 20 military liaison officers and 2,503 formed troops.

  В это число входили 142 штабных офицера, 20 офицеров связи взаимодействия и 2503 военнослужащих в сформированных подразделениях.

• The selection of the 29 staff officers of the Strategic Military Cell was undertaken through the normal force generation process.

  Отбор 29 штабных офицеров Ячейки был проведен в рамках обычного процесса комплектования сил.

• Canada will retain two staff officer positions.

  Канада сохранит две должности штабных офицеров.

• Average number of military personnel provided with rations, excluding 193 staff officers.

  Среднее количество военнослужащих, получавших пайки, за исключением 193 штабных офицеров.

Другие варианты перевода слова staff

• Персонал
• Сотрудников
• Сотрудники
• Сотрудникам
• Сотрудниками
• Кадры
• Штаб
• Специалистов
• Работников
• Штат
• Кадровый
• Состав

Слово staff в словаре

Staff — Штат служащих

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова