| For security purposes the stadium has been equipped with modern security installations such as a monitoring system. | С целью надлежащей безопасности, стадион был оснащен современным оборудованием, системой мониторинга. |
| The stadium was the home of FC Barcelona during two of its most successful eras. | Стадион был домом для Барселоны во время своих двух самых успешных эпох в истории клуба. |
| The stadium was blessed by the archpriest of Fragoso, Father Faustino Ande. | Стадион был благословлен протоиереем Фрагосо, отцом Фаустино Анде. |
| In 1982 the team acquired a new stadium situated in park "Lauta" near the city's newest district. | В 1982 году у команды появляется новый стадион, расположенный в парке «Лаута» около нового района города. |
| The stadium, designed by Japanese architect Toyo Ito, makes use of solar energy to provide its power needs. | Стадион спроектирован японским архитектором Тойо Ито, который использовал для энергетических потребностей стадиона солнечную энергию. |
| Although the stadium continued in use, the disused sections were never reopened. | Хотя стадион продолжался в использовании, вышедшие из употребления секции никогда не открывались. |
| At that time, the stadium had a single, west stand, which seats 3050 spectators. | В то время стадион имел одну, западную трибуну, которая вмещала 3050 зрителей. |
| The stadium was opened on 27 March 1932 for a match against SK Slavia Prague. | Стадион был открыт 27 марта 1932 году в матче против пражской Славии. |
| The stadium was renamed in honor of him on 19 July 2008. | Стадион был переименован в честь него 19 июля 2008 года. |
| The stadium was designed by Percy Johnson-Marshall and built by Miller Construction. | Стадион был спроектирован Перси Джонсоном-Маршаллом и построен компанией Miller Construction. |
| In November 1977 a large fire destroyed the west stand and in the following years the stadium went through several reconstructions and modifications. | В ноябре 1977 года крупный пожар уничтожил западную трибуну и в последующие годы стадион подвергся нескольким реконструкциям и модификациям. |
| During the Athens 2004 Olympic Games many athletes from different countries used the stadium for training. | Во время Олимпийских игр в Афинах 2004 года многие спортсмены разных стран использовали стадион для тренировок. |
| There are two sports halls, a football stadium, indoor and outdoor pools, tennis courts there. | К нему принадлежат два спортивные зала, футбольный стадион, открытый и накрытый бассейны и теннисные корты. |
| According to the schedule the stadium should accept again spectators in the summer of 2009. | В соответствии с графиком стадион должен был вновь принять зрителей летом 2009 года. |
| The stadium finally now had four complete stands that would form its basis for the next half-century. | У стадиона, наконец, теперь было четыре трибуны, которые и образовали стадион в том виде, в котором он просуществовал в течение следующей половины столетия. |
| A new user receives a basic stadium and a squad of 15 players, including assistant coach. | Новый пользователь получает базовый стадион и команду из 15 игроков, включая тренера. |
| The stadium is the only one in Cyprus which satisfies UEFA Criteria. | ГСП единственный стадион на Кипре, который удовлетворяет критериям УЕФА. |
| A local farmer, Bruce McDiarmid, donated 16 acres of land on which the stadium now stands. | Местный фермер Брюс Макдермид пожертвовал 16 акров своей земли, на которых теперь располагается стадион. |
| In the city are 12 comprehensive schools, 5 children's creative centers, a puppet theater, a stadium and a park. | В городе имеется 12 общеобразовательных школ, 5 детских творческих центра, кукольный театр, стадион и парк. |
| The stadium was opened on 11 May 1966. | Стадион был открыт 11 мая 1966 года. |
| In 1971, the Municipality of Dortmund agreed to build a new stadium, directly west of the Stadion Rote Erde. | В 1971 году муниципалитет Дортмунда согласился построить новый стадион прямо к западу от Роте Эрде. |
| The main stadium, named Luis María Manes, was inaugurated in 1989. | Главный стадион - «Луис Мариа Манес» - открылся в 1989 году. |
| In the 1990s the stadium was redesigned to meet the UEFA requirements therefore its capacity was reduced to 18100. | В 1990-х стадион был переоборудован, чтобы отвечать требованиям УЕФА, после чего его вместимость сократилась до 18100 мест. |
| The stadium was renovated twice, in 1951 and 1958. | Стадион ремонтировался дважды: в 1951 и 1958 годах. |
| The first stadium was started to be built in the autumn of 1910. | Первый стадион начали возводить осенью 1910 года. |