| Teddy's moving forward with this new parcel he's chosen for the stadium site, which leaves us with a prime piece of real estate to develop. | Тедди движется вперед с новым участком, который он выбрал под стадион, что оставляет нам первосортную площадку для разработки. |
| Moreover, we are facing the risk to see an empty stadium during this principally important match. | К тому же, мы получили огромный риск увидеть на принципиальном матче полупустой стадион. |
| I've promised my son Platon to buy a ticket to the new stadium, so today I had to get up earlier - says the lucky man. | Обещал своему сыну Платону на новый стадион взять абонемент, поэтому сегодня пришлось встать пораньше, - признался счастливчик. |
| In 1938 when the team began to play in the top league the stadium was equipped with the public-address system. | В 1938 году, когда команда стала выступать в группе сильнейших, стадион был радиофицирован. |
| The spa is part of a recreation complex that includes the Tokyo Dome indoor stadium, an amusement park, and a tall hotel. | Этот курорт часть культурно-оздоровительного комплекса, в состав которого входят крытый стадион Токио Дом, парк развлечений и высотная гостиница. |
| His vision of comprising both a football stadium and an ice hockey arena inside the bowl of the former Dynamo Stadion won the authorities' approval. | Его проект, включающий стадион и хоккейную Арену внутри чаши бывшего стадиона «Динамо», выиграл конкурс. |
| Prior to 1999 and the Euro 2000 Championship the stadium was known as Olympiastadion, the Olympic stadium in Dutch, and had 18,000 seats. | До 1999 года и Евро 2000 стадион был известен под названием «Олимпийский стадион» и его вместимость составляла 18000. |
| The reconstruction involves dismantling the lower tier and retaining the upper tier into the new rectangular bowl, and reducing the size of the playing field so that the stadium can be a football-specific stadium. | Реконструкция включала в себя демонтаж нижнего яруса, включение верхнего яруса в новую овальную конструкцию и уменьшение размеров игрового поля, благодаря чему стадион стал полностью футбольным. |
| The stadium of Red Star Belgrade, the Red Star Stadium, is popularly called Marakana in honor of the Brazilian stadium. | Домашний стадион «Црвены Звезды» носит одноимённое название, в разговорной речи употребляется также название «Маракана» в честь известного бразильского стадиона. |
| The stadium is considered a "curse" for foreign national teams, because the Bosnian national team usually wins or rarely loses their home games at Bilino Polje stadium. | Стадион считается «проклятым» для иностранных сборных, в силу того, что боснийская сборная, как правило, не проигрывает на «Билином Поле». |
| And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. | И хорошо знакомый пример: ядро атома - это муха посреди стадиона, а следующий атом - это следующий стадион. |
| Prior to the stadium opening in 2002, Allen and Bob Whitsitt said that they hoped the new stadium would help turn the Seahawks into a Super Bowl contender and that Seattle would be considered to host the championship game. | Ещё до открытия стадиона в 2002 году, Аллен и Боб Уитситт выказывали надежду, что новый стадион поможет «Сихокс» стать претендентом на Супер Боул, а Сиэтл будет рассматриваться как место проведения финальной игры. |
| The stadium has security cameras installed that record several pictures of every audience member and the so-called Happy Crowd Control system will take pictures of spectators when entering the stadium. | На стадионе смонтировано большое количество видеокамер системы безопасности, с которых записываются несколько изображений каждого из находящихся на стадионе зрителей, а также система, носящая название «Нарру Crowd Control», с которой записываются изображения зрителей при их входе на стадион. |
| According to the FIFA and UEFA regulations, a stadium cannot use a "sponsored name" during official international matches between clubs and national teams, so the stadium will be known as the Spartak Stadium. | Согласно требованиям ФИФА и УЕФА во время матчей еврокубков и официальных матчей сборных команд стадион не сможет носить спонсорское название и, скорее всего, будет именоваться «Спартак». |
| On Tuesday 5 November, the stadium hosted the Rugby League World Cup 2013 Tonga versus Cook Islands tie, which was won by Tonga 22-16 in front of a then stadium record crowd of 10,544. | 5 ноября 2013 года стадион принял матч чемпионата мира по регбилиг, в котором встретились сборные Тонга и островов Кука (сборная Тонга одержала победу со счётом 22:16, за матчем наблюдали 10544 зрителей). |
| The stadium is located in the south east of Jeddah, between King Abdulaziz University and the industrial city (Al Waziriah District). | Стадион находится на юго-востоке Джидды, располагаясь между Университетом короля Абдулазиза и индустриальными районами города. |
| At the time, the stadium was mainly built with wooden stands and could have an attendance of 3,000 spectators. | Стадион был построен в основном из дерева, и вмещал 3000 зрителей. |
| The match attracted enormous interest and the 25,000-capacity stadium was filled to capacity for the first time in its 30-year history. | Встреча вызвала небывалый интерес, и 25-тысячный стадион впервые в своей 30-летней истории заполнился до отказа. |
| The stadium got a new name, and now carries the name of one of the founders of world Olympic movement, our countryman Alexei Butovskij. | Стадион получил новое название, и теперь носит имя одного из родоначальников мирового Олимпийского движения, нашего земляка Алексея Бутовского. |
| In the picturesque place of Poltava, in a settlement Krutoi Bereg there is another new club stadium. | В живописном уголке Полтавы, в поселке Крутой Берег находиться еще один новый клубный стадион. |
| Deny that Gary has met with them about forcing a bond measure... that would turn the park into a new stadium. | Мы будем отрицать, что Гэри встречался с ними насчет сделки, которая превратит парк в новый стадион. |
| From 2002 to 2005 the stadium had a capacity of 80,597 (all-seater). | С 2002 по 2005 год стадион принимал 80597 зрителей. |
| Elvin offered to buy the stadium for £127,000, using a £12,000 downpayment and the balance plus interest payable over ten years. | Элвин предложил выкупить стадион за £127000, используя £12000 в качестве первого взноса. |
| The Daugava Stadions is a football stadium in the city of Daugavpils, Latvia. | Daugavas stadions) - футбольный стадион в латвийском городе Лиепая. |
| Estadio Monumental "U" It is the highest capacity soccer stadium in South America and one of the largest in the world. | Монументаль «У» второй по вместитимости стадион в Южной Америке и крупнейший в стране. |