| The stadium was first opened in 1975 with a double-header in front of 25,599 people. | Первый раз стадион был открыт в 1975 году двумя футбольными матчами подряд, за которыми наблюдали 25599 человек. |
| By the mid-1950s, a school, hotel, bath, residential buildings and a stadium were built, as well as renovated House of Culture. | К середине 1950-х гг. были построены школа, гостиница, баня, жилые здания, стадион, обустроен парк, реконструирован Дом культуры. |
| The coloring and facade were designed so the stadium would blend with the older buildings in neighboring Pioneer Square. | Цвет и дизайн фасада были выбраны таким образом, чтобы стадион сочетался с более старыми зданиями, расположенными на Пионер-сквере. |
| Savić arrived for a tryout at Red Star's Marakana stadium on March 21, 1972, and was promptly included in the club's youth system. | Савич прибыл на просмотр на стадион «Црвена Звезда Маракана» 21 марта 1972 года и был незамедлительно включен в молодежную систему клуба. |
| The fate of the 600 people - elderly persons, women and children - driven into the Akhaldaba stadium is as yet unknown. | Пока неизвестна судьба 600 человек - стариков, женщин и детей, загнанных на ахалдабский стадион. |
| Wherever they appear - park, stadium or circus - the Bunnies find something to do straight away and make it fun. | Куда бы они ни попали: в парк, на стадион или в цирк, они тут же находят себе занятие и превращают его в весёлую возню. |
| On 27 July 2013 the stadium staged its first Rugby League Challenge Cup semi-final, between Wigan and London Broncos. | 27 июля 2013 года стадион принял первый полуфинал Кубка вызова регбилиги, в котором сыграли «Уиган» и «Лондон Бронкос». |
| Middlesbrough had previously played at Linthorpe Road West cricket ground, but election to the Football League meant that an improved stadium was required. | «Мидлсбро» ранее играл на «Линтхорп Роуд», но выход в Футбольную лигу Англии означали, что требовался улучшенный стадион. |
| Plans were underway to construct a new 68,000-seat stadium at Candlestick Point. | Первоначально власти города планировали построить новый стадион вместимостью 68000 человек на Кэндлстик Пойнте. |
| Eventually, the stadium had a capacity of 63,000 for national matches and 59,000 for international occasions such as European Cup competitions. | Сейчас стадион имеет способность вмещать в себя 69 тыс. болельщиков для национальных состязаний и 59 тыс. зрителей для международных. |
| The new stadium would be reorientated 90º and closer to Gyáli út, with a pitch 10 cm below ground level. | Новый стадион должен был быть повёрнут на 90º, перенесён чуть ближе к улице Дьяли, а газон опущен на 10 см ниже уровня земли. |
| This change severely affected La Meinau since the stadium had large standing-only terraces all around the pitch. | Эти изменения правил серьёзно ограничили вместимость Ла Мено, так как стадион имел большие террасы со стоячими местами вокруг поля. |
| The stadium underwent extensive redevelopment during the late 1990s, which has brought its capacity down from nearly 20,000 to a current figure of 11,582. | Стадион подвергся серьёзной реконструкции в конце 1990-х годов, которая снизила его вместимость по сравнению с почти 20000 зрительских мест ранее до нынешних 11582. |
| Even with the portable bleachers that the team brought into Wrigley, the stadium could still only hold 46,000. | Даже несмотря на переносные места, которые были доставлены на «Ригли», стадион смог вместить только 46 тысяч. |
| The stadium is named after Herman Vanderpoorten, a Belgian politician, former mayor of Lier between 1982 and 1984. | Стадион назван в честь Хермана Вандерпортена, бельгийского политического деятеля, бывшего мэра Лира (1982-1984). |
| The new stadium held 32,000 spectators, but the capacity was later reduced to 20,629 for safety reasons. | Первоначально новый стадион вмещал 32000 зрителей, но впоследствии его вместимость была сокращена до 20629 мест по соображениям безопасности. |
| When the Coliseum opened in 1923, it was the largest stadium in Los Angeles with a capacity of 75,144. | Когда Мемориальный Колизей открылся в июне 1923 года - это был самый большой стадион в Лос-Анджелесе с вместимостью 75144 человек. |
| The stadium was built to replace Ayresome Park after the Taylor Report, which required all top division football stadiums to be all-seater. | Стадион был построен, чтобы заменить Эйрсом Парк после Доклада Тейлора, который требовал, чтобы все футбольные стадионы были оборудованы только сидячими местами. |
| The National Sports Centre at Crystal Palace in south London, England is a large sports centre and athletics stadium. | Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия - большой спортивный легкоатлетический стадион. |
| On 2 July 2014, it was announced that the name of the new stadium will be Groupama Arena. | 2 июля 2014 года было объявлено, что новый стадион будет называться «Групама Арена» (Groupama Aréna). |
| The stadium was announced on 31 October 1996 as a replacement for the much larger Waverley Park as a headquarters for the Australian Football League. | 31 октября 1996 года было объявлено, что новый стадион заменит «Уэверли Парк» и будет штаб-квартирой Австралийской футбольной лиги (АФЛ). |
| The Hristo Botev stadium was built in 1970 with only one stand, which is filled with benches. | Стадион «Христо Ботев» был построен в 1934 году, изначально там находилась только платформа с деревянными скамейками. |
| Throughout the 1930s Torquay struggled against financial problems, made all the worse by having to replace the stadium roof when it was blown off in 1930. | В 1930-е годы Торки боролся с финансовыми проблемами, домашний стадион команды нуждался в ремонте после того как крышу стадиона сдуло в 1930 году. |
| After the renovation, the stadium had the K-spot at the point of 110 metres, and was capable of housing 50,000 people. | После реконструкции К-точка стала располагаться на высоте 110 метров, а сам стадион был способен вместить около 50 тыс. желающих. |
| They are thinking about coating the stadium so that he won't stick. | Знаешь, они хотят покрыть стадион тефлоном, чтобы он не заболел. |