| The stadium was built in the area Galadyuzyu in place of old arena. | Стадион был построен в районе Галадюзю (Закаталы), где раньше размещалась старая арена. |
| As part of the deal, PPL EnergyPlus provides the stadium with sustainable energy derived from other sources in Pennsylvania. | Согласно договору, «Пи-пи-эл» (PPL) также снабжает стадион электроэнергией, выработанной экологически рациональными способами в Пенсильвании. |
| Though, in 1983, the stadium was completely rebuilt and took the name of the club's then chairman Constant Vanden Stock. | В 1983 стадион был полностью реконструирован и получил название в честь президента клуба «Андерлехт» Константа Ванден Стока. |
| They are known as Los Leones because their stadium was built near a church called San Mamés (Saint Mammes). | Прозвище «Львы» происходит от того, что стадион расположен рядом с церковью Святого Мамаса (Мамес в испанском варианте). |
| The stadium had a capacity of 43,500 configured in an oval shape for Australian rules football. | Стадион, выполненный в овальной форме для игры в австралийский футбол, способен вместить 43500 зрителей. |
| In 1941 the club changed their name to Club Deportivo Málaga, as new stadium, La Rosaleda, was also inaugurated. | В 1941 году клуб прощается с «Бальнеарио дель Кармен» и перешёл на новый стадион, «Ла Росаледу». |
| In 2005, the stadium served as the first pit-stop of The Amazing Race 9. | В 2005 году стадион служил в качества пит-стопа во время американского гоночного шоу The Amazing Race 9. |
| The current 15,500 seater athletics stadium was built on the site of the football ground by M J Gleeson and opened in 1964. | Существующий легкоатлетический стадион вместимостью более 15 тысяч зриетлей был построен на месте футбольного стадиона и открыт в 1964 году. |
| It was the first stadium in the world to have stands entirely covered without any pillars obstructing visibility of the playing area. | Это был первый стадион в мире, на котором покрытие трибун построено без придерживающих столбов, мешающих наблюдать за матчами. |
| The group is pursuing a soccer-specific stadium for D.C. United in the Washington area. | Группа также строит футбольный стадион для «Ди Си Юнайтед» в окрестностях Вашингтона. |
| The stadium holds 40,199 people and its pitch dimensions are 104 m of length by 70 m of width. | Стадион вмещает 40199 зрителя, размеры поля - 104 метра в длину и 70 метров в ширину. |
| Palace then moved to the purpose-built stadium Selhurst Park in 1924, which is the ground the club still plays at today. | «Кристал Пэлас» переехал на собственный стадион «Селхерст Парк» в 1924 году, на котором клуб играет по сей день. |
| Other buildings in the vicinity of the blast, including a new athletics stadium, water tower and chlorination building, were also damaged. | Пострадали и другие расположенные в этом районе объекты, включая новый лекгоатлетический стадион, водонапорную башню и водоочистную установку. |
| It has built a giant football stadium in the capital, Tiraspol, which seems to be some kind of symbol of Transdniestrian virility. | Компанией построен гигантский футбольный стадион в столице, Тирасполе, который и должен, по всей вероятности, являть символ мужества Приднестровья. |
| An Olympic sports complex has been brought into service, including a stadium, a light-athletics hall, tennis courts, training halls, etc. | Введен в эксплуатацию Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион, легкоатлетический зал, теннисные корты, тренировочные залы и т.д. |
| The stadium was built in the 1950s (with initial construction starting in 1949) for RNK Split, who began using it in 1955. | Стадион был построен в 1950-е годы (начало работ было положено в 1949 году) для клуба «Сплит», который стал использовать эту арену с 1955 года. |
| Most of the campus eateries and sports facilities-including the historic basketball stadium, Cameron Indoor Stadium-are on West Campus. | Большая часть столовых и спортивных сооружений, включая старинный баскетбольный стадион Cameron Indoor Stadium (англ.)русск., расположены в Западном кампусе. |
| As it was planned, today, July 1, box-offices of the SC Olympiyskyy started to sell season tickets to the new Shakhtar's stadium Donbass Arena. | Как и было запланировано, сегодня, 1 июля, в кассах РСК «Олимпийский» началась реализация абонементов на новый стадион «Шахтера» - «Донбасс Арену». |
| The 50,805-seat "horseshoe" style stadium cost $303.3 million to build and is designed to support future expansion to seat up to 80,000. | Стадион, вмещающий 50805 зрителей, имеющий форму «подковы» и стоивший 303 миллиона долларов, возможно, в будущем будет расширен до 80 тысяч. |
| "We're building the greatest stadium in the world with levels of comfort better than fans have ever experienced," he said. | Впечатляющие характеристики стадиона включают внутренние залы длиной до 1 км в окружности и более 600 мест для отдыха. Дополнительно стадион будет оборудован 2500 туалетами. |
| On September 5, 1991, Pittsburgh mayor Sophie Masloff proposed a new 44,000-seat stadium for the Pittsburgh Pirates on the city's North Side. | 5 сентября 1991 года мэр Питтсбурга Софи Маслов предложила построить для клуба «Питтсбург Пайрэтс» новый стадион в северной части города, рассчитанный на 44000 человек. |
| Rather than build a new stadium, Chairman/CEO Bob Harlan and President/COO John Jones unveiled a $295 million plan to renovate Lambeau Field in January 2000. | Вместо того, чтобы строить новый стадион, исполнительный директор Боб Харлан и президент Джон Джонс в январе 2000 года представили $295 миллионный план по реконструкции Ламбо. |
| The stadium underwent a complete reconstruction which took place from September 2010 to July 2011 including the building of four new fully covered and all-seated stands. | Стадион подвергся капитальной реконструкции с сентября 2010 года по июль 2011, в том числе были построены 4 трибуны, полностью накрытые навесами и оснащённые сидячими местами. |
| The fall of the stadium and government checkpoint left the rebels within fifty yards of the city center. | Македонские солдаты не смогли удержать стадион и контрольно-пропускной пункт, в результате чего повстанцы укрепились в пятидесяти ярдах от центра города. |
| France's bid to host the World Cup centered on a national stadium with 80,000 seats and nine other stadiums located across the country. | В финал вышли 32 сборные: В заявку Франции на проведение чемпионата мира вошли центральный стадион на 80 тысяч мест и ещё девять стадионов в разных городах страны. |